Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

подтёлок

  • 1 gadu vecs teļš

    подтёлок

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > gadu vecs teļš

  • 2 омбу

    омбу: омбу-домбу или омбул-домбул
    1) (о поверхности) с буграми, с неровностями;
    2) (о человеке) бесшабашный;
    кан төк десе, жин төгүп, кайраты бар неме ошол, суу ич десе, уу ичкен, омбул-домбул эр ошол фольк. это тот бесшабашный молодец, который, если ему скажут "пролей кровь", выпускает и содержимое кишок и желудка, если скажут "спей воду", пьёт яд;
    3) (точнее омбу-домбу торпок) подтёлок;
    жеп көрсөк, чоң уйдуку эмес эле, омбу-домбу торпоктуку когда мы покушали, (это) оказалось (мясо) не большой коровы, а подтёлка;
    омбудан домбу кылып устроив полную неразбериху, смешав вместе всё, что следует и что не следует;
    омбу-домбу сүйлө- говорить безалаберно или неуместно и грубо;
    омбул-домбул жүгүртүп пуская (коня) неровным скоком.

    Кыргызча-орусча сөздүк > омбу

  • 3 borjú

    * * *
    формы: borjúja/borja, borjúk/borjak, borjút/borjat
    * * *
    +1
    [\borjút/borjat, \borjúja/borja, \borjúk/borjak] 1. телёнок, тёлка, rég. телец (ma csak kifejezésekben);

    táj. egyéves \borjú — подтёлок;

    szopós \borjú — телёнок сосун; подпускной телёнок; közm. bámul, mint \borjú az új kapura — смотрит, как баран на новые ворота; он — как баран перед новыми воротами;
    2. ld. borjúhús;
    3.

    bivaly borja — буйволёнок;

    őz borja — молодая козуля; szarvas \borjú — оленёнок;
    4.

    átv. (szidalmazásként) ne légy már olyan \borjú! — не будь таким телёнком!;

    5. szól., durva. ki fia, borja? kb. а кто он такой ? se fia, se borja ни роду, ни племени
    +2
    [\borjút, \borjúja, \borjúk] kat., rég. ранец

    Magyar-orosz szótár > borjú

  • 4 бузимок

    -мка, с.-х.; = бу́зівок, -вка (диал.)
    подтёлок, годова́лый телёнок

    Українсько-російський словник > бузимок

  • 5 назимок

    -мка; с.-х.
    подтёлок, годова́лый телёнок, годова́лый бычо́к

    Українсько-російський словник > назимок

  • 6 озимок

    I о́зимок
    -мка
    1) (весенний мороз; пороша весной) ози́мки; заморозак
    2) сорт яблок, сохраняющихся зимой
    II ози́мок
    -мка

    Українсько-російський словник > озимок

  • 7 becerro

    сущ.
    1) общ. опоек, хром, телёнок (бычок до года), хромовая кожа, молодой бычок (до года)
    2) устар. телец
    3) обл. подтёлок

    Испанско-русский универсальный словарь > becerro

  • 8 sobreño

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > sobreño

  • 9 моюнча

    моюнча I
    1. подтёлок (бычок или тёлка по второму году, когда они перестают сосать);
    кашаң аттан көрө, моюнча тана жакшы погов. лучше тёлка, чем ленивая лошадь;
    2. перен. однолетки, ровесники;
    Бейше менен Шарше моюнча өсүшкөн Бейше и Шарше росли вместе;
    моюнча ойноп чоңойдук мы выросли в совместных играх.
    моюнча II
    южн.
    1. то же, что моюнчак;
    2. ожерелье;
    3. көнөчөк (см.) из шейной кожи архара;
    4. чанач (см.) из бедренной кожи архара;
    бир моюнча южн. (мера земли) то же, что бир кош (см. кош II 2).

    Кыргызча-орусча сөздүк > моюнча

См. также в других словарях:

  • подтёлок — подтёлок, подтёлки, подтёлка, подтёлков, подтёлку, подтёлкам, подтёлка, подтёлков, подтёлком, подтёлками, подтёлке, подтёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПОДТЁЛОК — ПОДТЁЛОК, подтёлка, муж. (обл.). Годовалый теленок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДТЁЛОК — ПОДТЁЛОК, лка, муж. Годовалый телёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подтёлок — подтёлок, лка …   Русское словесное ударение

  • подтёлок — подтёлок, лка …   Русский орфографический словарь

  • подтёлок — (обл.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • подтёлок — (2 м), Р. подтёлка; мн. подтёлки, Р. подтёлков …   Орфографический словарь русского языка

  • подтёлок — лка, м. Годовалый теленок. Лошадей во дворе было шесть, три коровы, два подтелка. Л. Толстой, Хозяин и работник …   Малый академический словарь

  • подтёлок — под/тёл/ок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Подтёсово — Посёлок городского типа Подтёсово Флаг Страна …   Википедия

  • Подтёсово —         посёлок городского типа в Красноярском крае РСФСР, подчинён Енисейскому горсовету. Пристань на правом берегу Енисея, в 18 км ниже г. Енисейска. Судоремонтный завод речного флота …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»