-
1 подсторожить
vtpf.t. 5/passe op -
2 подсторожить
сов.; см. подстеречь -
3 подсторожить
совер. разг. падпільнаваць, падсцерагчы -
4 подсторожить
-
5 подсторожить
сов. (вн.)waylay (d) -
6 подсторожить
ρ.σ.βλ. παλ. подстеречь. -
7 подсторожить
сов. см. подстеречь -
8 подсторожить
сов. прост. см. подстеречь -
9 Подстораживать
подсторожить см. Подстерегать, подстеречь. -
10 csapda
• западня прям, перен.• ловушка прям, перен.* * *формы: csapdája, csapdák, csapdát; тж перензападня́ ж, лову́шка ж* * *[\csapda`t, \csapda`ja, \csapda`k] 1. vad. западни, капкан, ловушка, пасть; (háló) сеть;önműködő \csapda — самолов; a \csapda összecsapódott/összekattant — западни захлопнулась; \csapda`ba ejt — поймать в ловушку; \csapdaba esik/kerül — попасть в капкан/западню; \csapda`t állít fel — поставить западню; подстораживать/подсторожить капкан/ловушку;hurkos \csapda — удавка;
2. kat. засада;3. átv. западни, засада, ловушка, бредень h., költ. сети;\csapda`ba esik/kerül — попасть в ловушку/\csapdaba ejti az ellenséget — заманивать врага в ловушку;
западню/клещи;\csapda`t állít vkinek — устраивать/ устроить кому-л. западни/засаду; подстраивать/подстроить ловушку
-
11 прывартаваць
прывартаваць кагоподсторожить, подкараулить -
12 kiles
1. (vmiből, vhonnan kinéz) высматривать/высмотреть, выглядывать/ выглядеть;\kiles — а folyosóra (тайком) выглядывать в корридор;\kiles az ablakon — высматривать через окно;
2.(vki, vmi után leskelődve) — подстерегать/ подстеречь кого-л., что-л., подсматривать/ подсмотреть за кем-л., за чём-л., nép. подстораживать/подсторожить кого-л., что-л а hézagon/résen át \kiles подсматривать в щёлку\kilestük őket мы их подстерегли; мы за ними подсмотрели;
3.isk.
\kilesi a leckét a könyvből — подсмотреть урок в книге/учебнике;4.\kilesi vkinek a titkát — разузнать тайну у кого-л.átv.
\kilesi az alkalmas/kedvező pillanatot — улучать/ улучить v. выискивать/выискать удобный случай; подстерегать v. улучить моментисхитриться/исхитриться; -
13 megles
1. (titokban megfigyel) подстерегать/подстеречь, подстораживать/подсторожить; (vadat) подсиживать/подсидеть, подкарауливать/подкараулить;a vadász \megleste a vadat — охотник подкараулил дичь;a macska \megleste a galambot — кошка подстерегла голубя;
2. (kiles) подсматривать/подсмотреть;\meglesi a résen át — подсмотреть в щёлочку
-
14 подкараулить
lie in wait of; trapСинонимический ряд:подстеречь (глаг.) подстеречь; подсторожить -
15 подстеречь
1. waylay2. lie in wait of; trapСинонимический ряд:подкараулить (глаг.) подкараулить; подсторожить -
16 екъэрэгъулэн
подкараулить, подсторожить кого-л. -
17 подстораживать
-
18 подстораживать
несов. см. подсторожить
См. также в других словарях:
ПОДСТОРОЖИТЬ — ПОДСТОРОЖИТЬ, подсторожу, подсторожишь, совер. (к подстораживать). 1. кого что (разг.). То же, что подстеречь (разг.). 2. что. То же, что насторожить (охот.). Подсторожить ловушку. Подсторожить капкан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
подсторожить — см. подстеречь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подсторожить гл. сов. • подстеречь … Словарь синонимов
ПОДСТОРОЖИТЬ — ПОДСТОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). То же, что подстеречь. | несовер. подстораживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подсторожить — сов. перех. разг. см. подстораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсторожить — подсторожить, подсторожу, подсторожим, подсторожишь, подсторожите, подсторожит, подсторожат, подсторожа, подсторожил, подсторожила, подсторожило, подсторожили, подсторожи, подсторожите, подстороживший, подсторожившая, подсторожившее,… … Формы слов
подсторожить — подсторож ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
подсторожить — жу, жишь; подсторожённый; жён, жена, жено; св. кого что. Разг. = Подстеречь. П. бегущего зверя. П. мимолётный взгляд. П. мгновения взаимопонимания. ◁ Подстораживать, аю, аешь; нсв. Подстораживаться, ается; страд. Подстораживание; подстораживанье … Энциклопедический словарь
подсторожить — жу/, жи/шь; подсторожённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. подстораживать, подстораживаться, подстораживание, подстораживанье … Словарь многих выражений
подсторожить — под/сторож/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
подстеречь — подсидеть, подкараулить, подсторожить Словарь русских синонимов. подстеречь подкараулить, подсторожить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДСТОРАЖИВАТЬ — ПОДСТОРАЖИВАТЬ, подсторожить кого, подстеречь; ся, страд. Подстораживанье ср. дх. подстороженье ·окончат. подсторожь, подсторож(к)а жен. действие по гл. | Подстораживать, подсторожить ловушку, насторожить, наладить, наставить сторожек, чтобы… … Толковый словарь Даля