-
1 подстерегать
подстерегатьאָרַב [לֶאֱרוֹב, אוֹרֵב, יֶאֱרוֹב]* * *לארובלשדוד -
2 подстерегать
подстерегатьнесов, подстеречь сов παραφυλάγω, ἐνεδρεύω, παραμονεύω. -
3 подстерегать
-
4 подстерегать
-
5 подстерегать
подстеречь (вн.)be on the watch (for), lie* in wait (for); сов. тж. catch* (d.)подстерегать момент — choose* a moment
-
6 подстерегать
(кого-л./что-л.)
lie in wait (for), be on the watch (for)* * ** * *подстерегать; подстеречь lie in wait* * *liewaylay -
7 подстерегать
несовер. - подстерегать; совер. - подстеречьlie in wait (for), be on the watch (for); trap, catch -
8 подстерегать
[podsteregát'] v.t. impf. (pf. подстеречь - подстерегу, подстережёшь; pass. подстерёг, подстерегла, подстерегло, подстерегли)appostarsi, star in agguato -
9 подстерегать
General subject: lie in wait for (кого-л.), lie in wait of trap, watch, waylay, lay wait (кого-л.-for), lie in wait (кого-л.-for), lurk in wait (e.g. a danger lurking in wait many miles away) -
10 подстерегать
v1) gener. abpassen (кого-л.), auf (den) Anstand gehen (äè÷ü), auf der Lauer liegen, auf der Lauer sein, aufgattern (D), auflauern (кого-л.), aufpassen (D) (кого-л.), beschleichen (кого-л.), lauern (кого-л.), nachstellen (D), sich auf die Lauer legen (кого-л.), belauern, umlauern2) dial. abfassen (кого-л.)3) hunt. ansteh (äè÷ü), anstehe (äè÷ü)4) swiss. lotzen5) pompous. nachstellen6) territ. (j-m) aufpassen (кого-л.)7) nav. aufpassen -
11 подстерегать
belure, vakte -
12 подстерегать
нсвespreitar vt, espiar vt -
13 подстерегать
несов.; сов. - подстере́чь1) gözetlemek; yolunu gizlice beklemek; yakalamak ( ловить)2) тк. несов. beklemekих на ка́ждом шагу́ подстерега́ла смерть — onları her adımda ölüm beklerdi
подстерега́ть добы́чу (о звере) — avını gözetlemek
-
14 подстерегать
-
15 подстерегать
v1) gener. glūnēt (slepeni - ur ko) (êîãî)2) colloq. uzglūnēt (kam) (êîãî)* * *uzglūnēt, glūnēt, nogaidīt, gaidīt -
16 подстерегать
spana, speja -
17 подстерегать
подстер||ега́ть, \подстерегатье́чьembuski, insidi.* * *несов.подстерега́ть моме́нт — aprovechar la ocasión
* * *несов.подстерега́ть моме́нт — aprovechar la ocasión
* * *v1) gener. acechar, buscar a uno el bulto, espiar, estar al acecho, estar de arrimón, pillar (поймать), seguir la pista2) Col. pajarear -
18 подстерегать
vgener. hiilima, luurama, varitsema -
19 подстерегать
подстерега́ть зве́ря — guetter une bête
подстере́чь моме́нт перен. — choisir un (le) moment favorable, saisir le moment propice
* * *vgener. être aux aguets, être en serre, se tenir aux aguets, planquer, guetter, épier -
20 подстерегать
1) см. подстеречь2) ( быть уготованным) essere riservato, aspettare, attendere* * *несов. - подстерега́ть, сов. - подстере́чьВstare in agguato, appostarsiподстерега́ть момент — cogliere il momento buono; aspettare al varco
* * *v1) gener. insidiare, appostare, aspettare, aspettare (qd) al varco (кого-л.), far la posta a (qd) (кого-л.), mettersi alla posta di (qd) (qd) (кого-л.), spiare2) obs. agguatare3) hunt. balzellare
См. также в других словарях:
подстерегать — Подкарауливать, поджидать, подмечать, подсиживать, подслушивать, подсматривать. Ср. ловить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подстерегать подкарауливать, поджидать,… … Словарь синонимов
ПОДСТЕРЕГАТЬ — ПОДСТЕРЕГАТЬ, подстеречь кото, что, подсторожить, подкараулить, подсидеть, выждать или улучить. Домашнего вора не подстережешь. Подстереги его, кок мимо пойдет, да присылай ко мне, не прозевай. Кот подстерегает мышенка, пташку. ся, страд.… … Толковый словарь Даля
ПОДСТЕРЕГАТЬ — ПОДСТЕРЕГАТЬ, подстерегаю, подстерегаешь. несовер. к подстеречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстерегать — ПОДСТЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстерегать — tykojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžioklė pasalomis sėlinant prie žvėrių ar paukščių arba medžioklė iš bokštelio. atitikmenys: angl. lie in; lurk; wait; watch; watch for vok. Lauern, n rus. красться; подстерегать … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Подстерегать — несов. перех. 1. Спрятавшись, дожидаться появления кого либо, чего либо. 2. Выслеживать, чтобы поймать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстерегать — подстерег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подстерегать — (I), подстерега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
подстерегать — ПОДСТЕРЕГАНИЕ, ПОДСТЕРЕГАТЬ; ПОДСТЕРЕГАТЬСЯ см. Подстеречь … Энциклопедический словарь
подстерегать — опасность подстерегает • существование / создание, субъект подстерегает опасность • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подстерегать — см. подстеречь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений