-
1 подпевать
подпеватьнесов1. σιγοτραγουδώ, σε-γοντάρω·2. перен σεγοντάρω. -
2 подпевать
ҷӯр шудан, ҳамовоз шудан -
3 подпевать
-
4 подпевать
(кому-л.)
join (in singing), join in a song; echo перен. разг.* * ** * *подпевать; подпеть join, join in a song -
5 подпевать
(кому-л.)несовер. - подпевать; совер. - подпетьjoin (in singing), join in a song; echo перен. разг. -
6 подпевать
-
7 подпевать
несов. кому и без доп. дежъыунподпевать басом мэкъэ гъумкIэ дежъыун -
8 подпевать
1) General subject: sing along ( with) -
9 подпевать
v1) gener. (j-m) nach dem Mund reden (кому-л.), (j-m) nach dem Munde reden (кому-л.), j-s Echo sein (кому-л.), (in A) einstimmen, (j-m) nachsingen (кому-л.), (mit D) mitsingen (кому-л.)2) colloq. (j-m) nach dem Münde reden (кому-л.) -
10 подпевать
нсвcantar junto, secundar cantando; прн рзг fazer coro, ser o eco ( de alguém) -
11 подпевать
2) перен., разг. alkışçılığını yapmak, türküsünü çağırmak -
12 подпевать
глаг.• akompaniować• odprowadzać• towarzyszyć• wtórować• załączać* * *podśpiewywać, przyśpiewywać -
13 подпевать
vi+ dat ipf.t.1 synge med2 efterplapre, snakke efter munden. -
14 подпевать
(дт.)join (in singing) (d.), join in a song (d.); (перен.) разг. неодобр. echo (d.) -
15 подпевать
v1) gener. dziedāt līdz2) colloq. piebalsot* * *dziedāt līdzi, piebalsot; dziedāt vienu dziesmu, pūst vienā taurē, piebalsot -
16 подпевать
несов.2) перен. разг. hacer coro, hablar por boca (de)* * *несов.2) перен. разг. hacer coro, hablar por boca (de)* * *v1) gener. acompañar (cantando)2) liter. hablar por boca (de), hacer coro -
17 подпевать
v1) gener. (кому-л., чему-л.) kaasa laulma2) colloq. takka kiitma3) liter. järele kiitma, järele laulma -
18 подпевать
1) accompagner vt en fredonnant2) перен. разг. flagorner qn; faire écho [eko] (abs)* * *vgener. hurler avec les loups -
19 подпевать
-
20 подпевать
vgener. meezingen, instemmen
См. также в других словарях:
подпевать — См … Словарь синонимов
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, подпеваю, подпеваешь, несовер. (к подпеть), кому что и без доп. 1. Петь, вторая или подтягивая другим, напевать под музыку, пляску. 2. перен. Соглашаться, вторить кому нибудь из желания угодить, выслужиться перед кем нибудь или… … Толковый словарь Ушакова
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, подпеть, петь под музыку, под чей голос, или под пляску; припевать, подтягивать, вторить. Подпеванье, подпев, действие по гл. Подпевала, кто подпевает. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер., кому. 1. Петь, вторя кому чему н. П. басом. 2. перен. Соглашаться с кем н. из желания угодить, польстить, выслужиться (разг. неод.). | совер. подпеть, пою, поёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Подпевать — несов. неперех. 1. Петь, вторя кому либо; напевать под музыку, пляску. 2. перен. разг. Угодливо, с каким либо умыслом соглашаться с кем либо, поддерживать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпевать — подпев ать, аю, ает (к петь) … Русский орфографический словарь
подпевать — (I), подпева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подпевать — аю, аешь; нсв. 1. Петь, подтягивая, вторя кому , чему л. Подпевали все. П. тенором. П. самозабвенно. 2. Неодобр. Поддерживать кого л., обычно из желания угодить, выслужиться. П. несбыточным мечтаниям. П. из угодливости, из страха. ◁ Подпеть, пою … Энциклопедический словарь
подпевать — I. петь II. спеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подпевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. подпеть, подпевание 1) Петь, подтягивая, вторя кому , чему л. Подпевали все. Подпева/ть тенором. Подпева/ть самозабвенно. 2) неодо … Словарь многих выражений
подпевать — 1.8.5.1., ЛВМ 2 1.8.5.1., ССМ 1 3.4.6., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь