-
1 подотчётный
подотчётныйбухг. priresponda.* * *прил.1) ( о деньгах) a cuentaподотчётные де́ньги — dinero a cuenta
2) (о человеке, организации) subordinado, subalterno; responsable de su gestiónподотчётные о́рганы — órganos subordinados
подотчётные организа́ции — organizaciones sujetas a rendir cuentas (de su gestión)
* * *прил.1) ( о деньгах) a cuentaподотчётные де́ньги — dinero a cuenta
2) (о человеке, организации) subordinado, subalterno; responsable de su gestiónподотчётные о́рганы — órganos subordinados
подотчётные организа́ции — organizaciones sujetas a rendir cuentas (de su gestión)
* * *adj1) gener. (î äåñüãàõ) a cuenta, (о человеке, организации) subordinado, responsable de su gestión, subalterno2) law. explicable -
2 подотчётный
ҳисобӣ -
3 подотчётный
(подотчёт)ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. ҳисобӣ; подотчётная сумма маблағи ҳисоби2. тобеъ, ҳисобдеҳ, масъул; подотчётное лицо шахси ҳисобдёҳ (тобеъ) -
4 подотчётный
1) ( обязанный отчитываться) obbligato a rendere conto, subordinato2) ( выдаваемый под отчёт) con obbligo di resoconto, sotto la responsabilità* * *прил.1)подотчётные деньги — см. подотчёт
2) (о человеке, организации) subordinato, dipendente; che fa capo (a qc, qd); alle dipendenze (di qd, qc)* * *adjgener. sindacato -
5 подотчётный
1) фин. on account, to be accounted for (после сущ.)подотчётная су́мма — sum paid out on account
2) ( обязанный отчитываться перед кем-л) accountableо́рганы, подотчётные (дт.) — organs accountable (to)
-
6 подотчётный
1. прил.һуңынан иҫәпләшеү шарты менән бирелгән2. прил.отчёт (иҫәп-хисап һ.б.) бирергә тейешле -
7 подотчётный
1) бухг. comptable [kɔ̃t-], acquittableподотчётная су́мма — somme f acquittable
2) (о человеке, организации) obligé de rendre des comptes [kɔ̃t]* * *adjgener. acquittable -
8 подотчётный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подотчётный
-
9 подотчётный
1) ( обязанный отчитываться) réchenschaftspflichtig2) фин. ábrechnungspflichtigподотчётная су́мма — ábzurechnender Betrág
-
10 подотчётный
прл1) кому/чему-л обязанный отчитываться accountable/answerable to sb/sth2) фин on accountподотчётная су́мма — money paid out on account
-
11 подотчётный
прил.: подотчётные суммы бухг. игъом отчёт зыфатыжьрэ ахъщэхэр -
12 подотчётный
1) General subject: accountable2) Law: accountable to, answerable, regulated3) Accounting: affiliated -
13 подотчётный
adj1) gener. rechenschaftspflichtig2) law. abzurechnend, berichtelichtig, rechnungslegungspflichtig3) econ. der Abrechnung unterliegend4) fin. tilgbar5) f.trade. abrechnungspflichtig -
14 подотчётный
( обязанный отчитываться) hesap vermekle yükümlü -
15 подотчётный
adj1 som der skal aflægges regnskab for2 som er pligtig at aflægge beretning, regnskab. -
16 подотчётный
1) responsabile; subordinato; dipendente2) ( о деньгах) in acconto -
17 подотчётный
rechenschaftspflichtig, der Abrechnung unterliegend, abrechnungspflichtigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подотчётный
-
18 подотчётный
norēķina; pakļauts -
19 подотчётный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. accountable(adj.) مسئول، مسئول حساب، قابل توضیح، جوابگو -
20 подотчётный
См. также в других словарях:
подотчётный — подотчётный … Словарь употребления буквы Ё
подотчётный — подотчётный, подотчётная, подотчётное, подотчётные, подотчётного, подотчётной, подотчётного, подотчётных, подотчётному, подотчётной, подотчётному, подотчётным, подотчётный, подотчётную, подотчётное, подотчётные, подотчётного, подотчётную,… … Формы слов
ПОДОТЧЁТНЫЙ — ПОДОТЧЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. полн. Выдаваемый с условием последующего отчёта. Подотчётная сумма. 2. Обязанный отчитываться. Подотчётные организации. Подотчётные кому н. лица. | сущ. подотчётность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ПОДОТЧЁТНЫЙ — ПОДОТЧЁТНЫЙ, подотчётная, подотчётное (бух.). 1. О денежном авансе: выдаваемый для расходов с последующим представлением счетов и оправдательных документов. Подотчетные суммы. Подотчетные деньги. 2. О человеке: обязанный отчетом в выданных для… … Толковый словарь Ушакова
подотчётный — подотчётный, тен, тна, тно, тны … Русское словесное ударение
подотчётный — подотчётный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
подотчётный — кр.ф. подотчётен, подотчётна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка
подотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1) только полн. Выдаваемый с условием последующего отчёта (о расходовании денег) 2) Обязанный отчитываться перед кем л. П ое лицо. Депутаты подотчётны избирателям … Словарь многих выражений
подотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. только полн. ф. Выдаваемый с условием последующего отчета (о деньгах). Подотчетные деньги. 2. Обязанный отчитываться перед кем л. Президиум Верховного Совета СССР постоянно действующий орган Верховного Совета СССР,… … Малый академический словарь
подотчётный — под/отчёт/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
подотчётность — ПОДОТЧЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова