-
1 подозрительно
бо шубҳа, шубҳаовар, шубҳанок -
2 подозрительно
-
3 подозрительно
1.1. прил. кратк. см. подозрительный2. предик. безл. it is suspicious2. нареч.1. ( вызывая подозрение) suspiciously2. ( с подозрением) suspiciously, with suspicionсмотреть подозрительно (на вн.) — look suspiciously (at), look with suspicion (at)
-
4 подозрительно
1) ( недоверчиво) sospettosamente, con diffidenza2) ( вызывая подозрение) sospettamente, provocando sospetti, in modo sospetto* * *нар.1) ( недоверчиво) con sospetto, sospettosamente, con diffidenza, in modo sospettoсмотреть подозри́тельно — guardare con diffidenza / sospetto
2) ( вызывая подозрение) in modo da destare sospettoвести себя подозри́тельно — comportarsi in modo sospetto
он подозри́тельно выглядит — la sua faccia desta / suscita sospetto
* * *advgener. sospettamente, sospettosamente -
5 подозрительно
[podozrítel'no] avv.1) con diffidenza, con sospettoон выглядит подозрительно — desta sospetti, è un tipo sospetto
-
6 подозрительно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подозрительно
-
7 подозрительно
-
8 подозрительно
нареч.1. (вызывая подозрение) гуцафэ фэпшIэу, цыхьэшIэгъунчъэу2. (недоверчиво) цыхьэ фэмышIэуотноситься к кому-либо подозрительно цыхьэ фэмышIэу зыгорэм удэзекIон -
9 подозрительно
что-то подозрительно надытчана̄н, сумэчивденэ̄н, хэнупчу -
10 подозрительно
нареч. бо шубҳа, шубҳаовар, шубҳанок, шубҳаомез; бо шакку шубҳа; он подозрительно посмотрел вай шубҳаомез нигоҳ кард -
11 подозрительно
1) General subject: fishily, leerily, queerly, questionably, suspiciously2) Jargon: funny, it smells fishy -
12 подозрительно
באופן מוזרבחשדנות -
13 подозрительно
нрчde modo suspeito; ( недоверчиво) suspeitosamente, com desconfiança -
14 подозрительно
1) şüphe / kuşku uyandıracak biçimdeподозри́тельно любопы́тный — kuşku uyandıracak kadar mütecessis
он вёл себя подозри́тельно — davranışları şüpheli idi / kuşku uyandırıyordu
2) ( недоверчиво) şüpheli şüpheli -
15 подозрительно
aizdomīgi -
16 подозрительно
............................................................1. suspiciously............................................................ -
17 подозрительно
misstänksamt -
18 подозрительно
нареч.1) de una manera sospechosa, sospechosamenteвы́глядеть подозри́тельно — tener una apariencia sospechosa
вести́ себя́ подозри́тельно — portarse de una manera sospechosa
2) ( недоверчиво) sospechosamente, con desconfianzaсмотре́ть подозри́тельно — mirar con desconfianza
* * *advgener. (ñåäîâåð÷èâî) sospechosamente, con desconfianza, de raspón, de una manera sospechosa -
19 подозрительно
1) ( вызывая подозрения) d'une façon suspecteвы́глядеть подозри́тельно — avoir l'air suspect [syspɛ(kt)]; être louche, être douteux
2) ( с подозрением) avec méfiance* * *1.colloq. (íàïð.: Mon coloc ne sort jamais de sa chambre, il dort toute la journee. Ca craint, non) ça craint2. adv1) gener. ombrageusement, soupçonneusement, suspicieusement -
20 подозрительно
1) непевно[е], підозренно, підзорно, підозріло. [Між деревами щось пахло непевно (Коцюб.)];2) підзорливо, запозирливо, зазорливо. [Запозирливо дивиться по черзі на панну й юнака (Васильч.)]. Оттенки - см. Подозрительный.* * *нареч.1) підозрі́ло; непе́вно2) підозрі́ливо, підозрі́ло, з підо́зрою, з підозрі́нням; недові́рливо
См. также в других словарях:
подозрительно — подозрительно … Орфографический словарь-справочник
подозрительно — темно, опасливо, скептически, осторожно, мнительно, ревниво, косо, сомнительно, недоверчиво Словарь русских синонимов. подозрительно см. недоверчиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
подозрительно веселый — прил., кол во синонимов: 1 • подозрительно весёлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подозрительно весёлый — прил., кол во синонимов: 1 • подозрительно веселый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подозрительно испытующий — прил., кол во синонимов: 2 • инквизиторский (7) • инквизиционный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подозрительно быстрый — подозрительно быстрый … Орфографический словарь-справочник
подозрительно веселый — подозрительно веселый … Орфографический словарь-справочник
подозрительно чистый — подозрительно чистый … Орфографический словарь-справочник
подозрительно-мнительный — подозрительно мнительный … Орфографический словарь-справочник
подозрительно-недоверчивый — подозрительно недоверчивый … Орфографический словарь-справочник
подозрительно-неприязненный — подозрительно неприязненный … Орфографический словарь-справочник