Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

подняться

  • 1 қомат

    1. стан, фигура
    сложение
    2. рост
    қомати баланд высокий рост
    стройный стан
    қомати мавзун стройная фигура
    қомати хамида согнутая фигура, сгорбившаяся фигура
    қаду қомат рост
    фигура, телосложение
    қаду қомати расо высокий рост, стройная фигура
    қомат афрохтан (афроштан) подняться, вырасти (о зданиях, памятни-ках, городах и т. п.)
    қомат бардоштан а)подняться, выпрямиться
    б) вырасти, подрасти
    қомат хам кардан согнуться, сгорбиться

    Таджикско-русский словарь > қомат

  • 2 бархезонидан

    1. поднимать
    заставлять подняться
    ставить на ноги
    2. пер. поднимать
    побуждать
    подстрекать

    Таджикско-русский словарь > бархезонидан

  • 3 бархостан

    1. вставать
    встать
    аз ҷо бархостан встать с места
    ба по бархостан встать на ноги
    2. подняться
    начаться
    прийти в движение
    3. пер. восставать
    подниматься
    бунтовать
    возмущаться
    4. кн. утрачиваться, теряться
    устраняться

    Таджикско-русский словарь > бархостан

  • 4 даргузаштан

    1. проходить мимо
    оставлять без внимания
    отказываться
    аз гуноҳи касе даргузаштан прощать кому-л. вину, миловать
    аз кулли даъвои худ даргузаштан отказываться от своего иска
    2. кн. возвышаться, вздыматься, подняться выше
    3. умирать, покинуть мир

    Таджикско-русский словарь > даргузаштан

  • 5 қадд

    1. фигура, стан
    2. рост
    высота
    длина
    қадди алиф прямой стан
    қадди раъно изящная фигура, стройный стан
    қадду бар длина и ширина
    аз қадду бар вдоль и поперёк, всё, сплошь
    қадду баст фигура, телосложение
    қадду қомат, қадду боло рост
    қадду қомати мавзун красивая фигура
    қадд ба қадди чизе, қадд қадди чизе вдоль чего-л., по
    қадд барафрохтан (барафроштан) возвыситься, подняться ввысь
    қадд кашидан, қадд ёзондан расти, подниматься, вытягиваться
    қадд рост кардан а) разогнуться, встать во весь рост, выпрямиться
    б)пер. оправиться, прийти в себя
    восстановиться, улучшить своё положение, восстановить силы (после болезни и т. п.)
    қадд қадд паридан подскакивать, сильно вздрагивать
    ба қадд расидан подрасти, вырастать, повзрослеть, достигнуть совершеннолетия
    як қадд паридан вздрогнуть, подскочить (от изумления, испуга, неожиданности)
    пас аз як сол ба қаддаш фарзанд шуд разг. через год она забеременела

    Таджикско-русский словарь > қадд

  • 6 қоим

    1. стоящий, прямо стоящий, стоячий, вертикальный
    2. твёрдый, непоколебимый, крепкий
    қоим шудан а) встать во весь рост, подняться
    б) произойти, случиться
    қиёмат қоим шудан а) рел. наступать страшному суду
    б)пер. стать беспорядочным, полным сума-тохи, волнений, неурядиц, неразберихи и т. п.
    қоими кор будан а) проявлять постоянство в какомл. деле
    б) быть преданным делу, работе
    ба чизе қоим будан постоянно заниматься чем-л., быть преданным чему-л.

    Таджикско-русский словарь > қоим

См. также в других словарях:

  • ПОДНЯТЬСЯ — поднимусь, поднимешься, и (простореч.). подымусь, подымешься (формы от глаг. подъяться), прош. поднялся, поднялась; поднявшийся, сов. (к подниматься (1)). 2. Взойти, взлететь наверх. «За облака орел на верх Кавказских гор поднялся.» Крылов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подняться — хохот поднялся.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подняться взлететь, подняться, взмыть, взвиться, возвыситься, повыситься; увеличиться, вырасти, повыситься, умножиться;… …   Словарь синонимов

  • ПОДНЯТЬСЯ — ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься и (разг.) подымусь, подымешься; ялся и ялся, ялась, ялось и ялось; совер. 1. Переместиться вверх или принять более высокое положение. П. на гору. П. на пятый этаж. Рука поднялась. Брови поднялись. 2. Встать, переменить …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДНЯТЬСЯ — жить. Беломор. Стать зажиточным. СРНГ 28, 100 …   Большой словарь русских поговорок

  • подняться — подняться, поднимусь, поднимется и в просторечии подымусь, подымется; прош. поднялся (устарелое поднялся), поднялась (не рекомендуется поднялась, неправильно поднялась), поднялось, поднялись (допустимо поднялось, поднялись); прич. поднявшийся… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • подняться — I.     ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ     ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ, взвиваться/ взвиться, взлетать/взлететь, взмывать/взмыть, разг. подыматься/подняться II. подъем …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • подняться — ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься), на чем. Разбогатеть на каком л. виде деятельности, товаре и т. п. Мужик на пиве поднялся. Из арго предпринимателей …   Словарь русского арго

  • подняться — 1. Syn: взлететь, подняться, взмыть (усил.), взвиться (усил.), возвыситься, повыситься Ant: снизиться, опуститься 2. Syn: увеличиться, вырасти, повыситься, умножиться (усил.) Ant: уменьшиться, понизиться, снизиться 3. ‘возникнуть в ком либо о… …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подняться — ниму/сь, ни/мешься и; (разг.) подыму/сь, поды/мешься см. тж. подниматься, подыматься, поднятие, подъём (формы от глаг. подъ …   Словарь многих выражений

  • подняться в цене — вздорожать, стать дороже, подорожать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Подняться вверх — ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ. ПОДНЯТЬСЯ ВВЕРХ. Выбиваться из нищеты, занимать более высокое общественное положение. Оскорблённая надежда подняться вверх, начать учиться тоже толкала меня к ним [Башкину и Трусову] (М. Горький. Мои университеты). А Ванька,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»