-
1 подмигивать
faire un clin d'œil, cligner de l'œil* * *v1) gener. cligner, faire de l'yeux à (qn)2) phras. battre de l'oeil, cligner de l'oeil -
2 подмигивать, строить глазки кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > подмигивать, строить глазки кому-л.
-
3 œil
(m), les yeux (m, pl) глаз / глаза♦ à l'œil1) на глазок2) бесплатно, даром♦ à vue d'œil на глазах♦ avoir de l'œil быть проницательным; иметь острый глаз♦ avoir l'œil à qch приглядывать, присматривать за чем-л.♦ avoir l'œil américain иметь намётанный глаз; быть наблюдательным♦ avoir l'œil ouvert sur qch зорко следить за чем-л.♦ avoir l'œil sur qn; ▼ tenir [[lang name="French"]garder, avoir] qn à l'œil не спускать глаз с кого-л.; зорко присматривать за кем-л.♦ avoir un œil qui dit merde à l'autre; ▼ avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise; ▼ avoir les yeux qui se croisent les bras сильно косить♦ avoir une coquetterie dans l'œil быть слегка косоглазым♦ c'est du tape-à-l'œil это слишком кричаще, броско♦ en un clin d'œil в мгновение ока♦ et cela est reparti bon pied (шутл. – ирон.) и снова♦ bon œil! пошло-поехало!♦ être un larme à l'œil быть плаксивым; иметь глаза на мокром месте♦ faire de l'œil à qn подмигивать, строить глазки кому-л.♦ frais comme l'œil (шутл.) хорошо отдохнувший; свежий как огурчик♦ jeter un coup d'œil взглянуть мельком♦ ne dormir que d'un œil [ d'une oreille] спать чутким сном; спать в полглаза♦ ne pleurer que d'un œil (ирон.) не очень-то расстраиваться; не слишком горевать; не особенно убиваться1) ознакомиться с чем-л. поверхностно2) смотреть на что-л. односторонне♦ nourris un corbeau il te от неблагодарного не жди♦ crèvera l'œil; ▼ [lang name="French"]fais du bien au chien galeux, il te mord ничего, кроме ненависти♦ [lang name="French"]œil pour œil, dent pour dent око за око, зуб за зуб♦ ouvre l'œil! ( et le bon) смотри в оба!; будь начеку!♦ regarder qn d'un mauvais œil недружелюбно смотреть на кого-л.♦ risquer un œil взглянуть украдкой; кинуть быстрый взгляд♦ se rincer l'œil (шутл.) услаждать свой взор♦ taper dans l'œil à qn (шутл.) приглянуться кому-л.♦ tourner de l'œil упасть в обморок; отключиться♦ voir qch d'un autre œil смотреть на что-л. по-своему, по-другому♦ voir qch d'un bon / mauvais œil благосклонно / неблагосклонно [одобрительно / неодобрительно] относиться к чему-л.♦ voyager à l'œil путешествовать зайцем
См. также в других словарях:
подмигивать — См … Словарь синонимов
ПОДМИГИВАТЬ — ПОДМИГИВАТЬ, подмигнуть кому, или к чему, мигать одобряя, ободряя, порицая, или подавая этим какой либо знак, намек. Подмигиванье, действие по гл. Подмига, подмигала ·об. подмиговка, подмигуха жен. кто подмигивает; | волокита, или быстроглазая… … Толковый словарь Даля
ПОДМИГИВАТЬ — ПОДМИГИВАТЬ, подмигиваю, подмигиваешь. несовер. к подмигнуть. «Любочка и Катенька беспрестанно подмигивали нам.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подмигивать — ПОДМИГНУТЬ, ну, нёшь; сов., кому. Мигнуть, давая знак. Понимающе п. соседу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подмигивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подмигиваю, ты подмигиваешь, он/она/оно подмигивает, мы подмигиваем, вы подмигиваете, они подмигивают, подмигивай, подмигивайте, подмигивал, подмигивала, подмигивало, подмигивали, подмигивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
подмигивать — ПОДМИГИВАТЬ, несов. (сов. подмигнуть), кому. Быстро открывать (открыть) и закрывать (закрыть) глаза или один глаз, подавая кому л. какой л. знак, сигнал; Син.: моргать, подмигивать [impf. to wink (at), close and open (one eye) quickly, usu. as a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подмигивать — несов. неперех. Мигать, обращая внимание на что либо, предупреждая о чем либо, делая намек на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подмигивать — подмигивать, подмигиваю, подмигиваем, подмигиваешь, подмигиваете, подмигивает, подмигивают, подмигивая, подмигивал, подмигивала, подмигивало, подмигивали, подмигивай, подмигивайте, подмигивающий, подмигивающая, подмигивающее, подмигивающие,… … Формы слов
подмигивать — подм игивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подмигивать — (I), подми/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подмигивать — см. подмигнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений