Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

подлость

  • 1 gazság

    * * *
    [\gazságot, \gazsága, \gazságok] подлость, негодяйство, злодейство

    Magyar-orosz szótár > gazság

  • 2 hitványság

    * * *
    [\hitványságot, \hitványsága, \hitványságok] подлость

    Magyar-orosz szótár > hitványság

  • 3 aljasság

    [\aljasságot, \aljassága, \aljasságok] подлость, низость, низменность, гнусность, мерзость, гадость;

    \aljasságra vetemedik — дойти до низостей;

    pénzért minden \aljasságra képes — из-за копейки он готов на всякую низость; \aljasságot követ el — совершить подлость; сделать гадость/гнусность; \aljasságot követ el vkivel, vmivel szemben — пакостить кому-л., чему-л.

    Magyar-orosz szótár > aljasság

  • 4 disznóság

    свинство или изделия из свинины
    * * *
    [\disznóságot, \disznósága, \disznóságok] 1. nép. (disznóhúsból készített étel) еда, приготовленная из свинины;
    2. átv. (aljasság) свинство, подлость;

    \disznóságot követ el — сделать подлость; набезобразничать, наподличать;

    \disznóságot követ et vkivel szemben — подложить свинью кому-л.; micsoda \disznóságot követtél el? — чего ты насвинячил? benne van vmi \disznóságban рыльце в пушку/пуху;
    3.

    (illetlen szavak) — неприличные слова; пакость, непристойность, сальность; (valami) \disznóságot mondi vkinek говорить пакости кому-л.

    Magyar-orosz szótár > disznóság

  • 5 galádság

    низость подлость
    * * *
    [\galádságot, \galádsága] подлость, низость, гадость

    Magyar-orosz szótár > galádság

  • 6 aljas

    * * *
    формы: aljasak, aljasat, aljasan/aljasul
    по́длый, ни́зкий

    aljas módon becsapni — по́дло обману́ть

    * * *
    [\aljasat, \aljasabb] подлый, низкий, низменный, гнусный;

    \aljas alak/ember — подлец, дрянь, durva. гадина; грязный человек; грязная личность; грязное лицо;

    \aljas nőszemély — подлянка; \aljas árulás — гнусное предательство; \aljas cselekedet — подлый/пакостный поступок; подлость, низость; \aljas cselfogás — подвох; \aljas koholmány(ok) — гнусные измышления; \aljas rágalom — злостная/гнусная/безбожная клевета; \aljas szándék(ok) — злостные намерения; \aljassá tesz — оподлить; \aljassá lesz — оподлиться; \aljasan v. \aljasul — подло, низко; \aljasul cselekszik — поступить подло; \aljasul jár el vkivel szemben — поступать скверно по отношению к кому-л.; \aljasul viselkedik — подличать/сподличать; хамить/нахамить (кому-л.)

    Magyar-orosz szótár > aljas

  • 7 alacsonyság

    [\alacsonyságot, \alacsonysága] 1. малость, приземистость;
    2. átv., pejor. низость, подлость

    Magyar-orosz szótár > alacsonyság

  • 8 alávalóság

    [\alávalóságot, \alávalósága, \alávalóságok] подлость, низость, низменность, бесчестность

    Magyar-orosz szótár > alávalóság

  • 9 becstelenség

    [\becstelenséget, \becstelensége] 1. бесчестность, нечестность, срам;
    2. (aljasság) подлость, низменность, нечистоплотность

    Magyar-orosz szótár > becstelenség

  • 10 gazemberség

    [\gazemberséget, \gazembersége, \gazemberségek] подлость, негодяйство

    Magyar-orosz szótár > gazemberség

  • 11 gyalázatosság

    [\gyalázatosságot, \gyalázatossága] бесчестность, подлость

    Magyar-orosz szótár > gyalázatosság

  • 12 komiszság

    [\komiszságot, \komiszsága, \komiszságok] подлый поступок; подлость, безобразие

    Magyar-orosz szótár > komiszság

  • 13 nemtelenség

    [\nemtelenséget, \nemtelensége] неблагородство, грубость, подлость

    Magyar-orosz szótár > nemtelenség

См. также в других словарях:

  • Подлость — бесчестность, низость. Резко отрицательная моральная характеристика поведения человека, связанная с выражением презрения. Подлость поведение человека, характеризующее его негативное влияние на кого либо, поведение, которое характеризуется… …   Википедия

  • подлость — См …   Словарь синонимов

  • ПОДЛОСТЬ — ПОДЛОСТЬ, подлости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к подлый; низость, бесчестность, гнусность. Подлость его поведение и давно известна. Подлость характера. 2. Подлый поступок (разг.). Сделать подлость. Наделать подлостей. «Надменные потомки… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДЛОСТЬ — ПОДЛОСТЬ, см. подлый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОДЛОСТЬ — ПОДЛОСТЬ, и, жен. 1. см. подлый. 2. Подлый поступок. Сделать п. П. не прощается. • По закону подлости (разг. шутл.) как будто нарочно не везёт, поджидает неудача. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подлость — I. ПОДЛОСТЬ     ПОДЛОСТЬ, гнусность, низость, разг. гадость, разг. сниж. подлянка, разг. сниж. свинство, разг. сниж. скотство, жарг. подстава     ПОДЛЫЙ, гнусный, грязный, низкий, разг. гадкий, разг. свинский, разг. сниж. сволочной II. подлый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Подлость — (ст.слав. – подле, рядом, около) – отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как бесчестность, неискренность, угодничество, подобострастие, противоречащие истинному отношению к человеку. Подлость – это нечто низкое,… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • подлость — сделать подлость • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОДЛОСТЬ, НИЗОСТЬ — На свете полно порядочных людей. Их можно узнать по тому, как неуклюже они делают подлости. Шарль Пеги Не ищите подлецов. Подлости совершают хорошие люди. Александр Вампилов Если человек поступает по свински, он говорит: «Помилуйте, я всего лишь… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Подлость — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. подлый I 2. Подлый поступок. II ж. устар. Низшее сословие при крепостном праве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подлость — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. подлый I 2. Подлый поступок. II ж. устар. Низшее сословие при крепостном праве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»