-
1 igazít
[\igazított, \igazítson, \igazítana] 1. (szabályoz) регулировать;az órát lassúbb járásra \igazítja — умедлить ход часов;órát \igazít — переставлять/переставить часы; переводить/перевести стрелку (előre) вперёд v. (hátra) назад;
2. (javít, megigazít) поправлять/поправить;a zárat \igazítja — он поправляет замок;
3. (vmihez hozzáigazít) подлаживать/подладить v. подгонять/подогнать к чему-л.; (aláigazít) подправлять/подправить под что-л.;a futószőnyeget a komód alá \igazítja — подправлять половик под комод; lépését útitársa lépéséhez \igazítja — подлаживать свой шаг к шагу спутника;az (ablak-) üveget a keret méreteihez \igazítja — подгонять стекло к раме;
4. (irányít) направлять/направить;a férfit a szomszédba \igazította — он направил мужчину к соседу
-
2 hozzáhangol
1. zene. \hozzáhangol vmihez (hangszert) подстраивать/подстроить v. подлаживать/ подладить под что-л.;\hozzáhangolja a hegedűt — а zongorához подстраивать скрипку под ройль;
2. átv. (összhangba hoz) согласовывать/согласовать -
3 hozzáigazít
1. подгонять/подогнать под что-л. v. по чему-л.;az egyenruhát hozzá kell igazítani a fiú termetéhez/alakjához — обмундирование нужно подогнать по росту мальчика;
2. (órát) ставить/поставить часы (по чему-л.);3. (alkalmaz vmihez) приспособлять/приспособить, приноравливать/приноровить, biz. подлаживать/подладить под что-л.; (időben) приурочивать/приурочить, biz. подгонять/подогнать к чему-л. -
4 illeszt
[\illesztett, illesszen, \illesztene] 1. vmihez, vmi mellé прикладывать/приложить, приклаживать/приладить, подлаживать/подладить, примыкать/примкнуть (mind) к чему-л.; müsz. припасовывать, примеривать v. примерить/ примерить, притирать/притереть (mind) к чему-л.; (összeköt) вязать, стыковать;a létrát a falhoz \illeszti — прилаживать лесенку к стене;a deszkákat szorosan egymás mellé \illeszti — примкнуть доски одна к другой;
2. vmibe вставлять/вставить во что-л., müsz. подгонять/ подогнать, пригонять/пригнать к чему-л.;a kulcsot a kulcslyukba \illeszti — вставлять ключ в замочную скважинуegymásba \illeszt — пригонять друг к другу;
-
5 hozzáigazítani
См. также в других словарях:
ПОДЛАЖИВАТЬ — ПОДЛАЖИВАТЬ, подладить что к чему, приноравливать или пригонять, подделывать что под стать, под лад. Подладить ось к телеге, под телегу. Подладить походку, шаг к товарищу. Подладить скрипку, подстроить, привести в лад, в один строй с чем либо. ся … Толковый словарь Даля
ПОДЛАЖИВАТЬ — ПОДЛАЖИВАТЬ, подлаживаю, подлаживаешь. несовер. к подладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подлаживать — См … Словарь синонимов
Подлаживать — несов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; перех. Прилаживать, приделывать к чему либо снизу. 2. разг. сниж.; неперех. Настраивать музыкальный инструмент в тон, в лад с чем либо. отт. перен. Согласовывать в действиях, поступках с кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подлаживать — подл аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подлаживать — см. Подладить … Энциклопедический словарь
подлаживать — см. подладить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подлаживать(ся) — под/лаж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Подкладывать (подлаживать) голову — Волг., Дон. 1. Погибать, жертвовать собой. 2. Рисковать жизнью. 3. Ручаться за кого л. Глухов 1988, 124; СРНГ 28, 32 … Большой словарь русских поговорок
приспособлять — Приноравливать, приурочивать, пригонять, прилаживать, подлаживать, ладить, пристраивать, применять, примерять, прилагать, вставлять; акклиматизировать. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Хождение — или ходьба представляет более или менее правильное чередование движений обеих ног, влекущее передвижение всего тела в пространстве, одна нога проделывает в течение второй половины шага с такой же скоростью и последовательностью все то, что делала … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
