Перевод: с русского на английский

с английского на русский

подката

  • 1 уйти от подката

    Русско-английский спортивный словарь > уйти от подката

  • 2 уходить от подката

    фут. skip over a tackle

    Русско-английский спортивный словарь > уходить от подката

  • 3 раскатанные отпечатки

    1. rolled indentations

     

    раскатанные отпечатки
    Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокий зачистки.
    Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
    0784
    [ ГОСТ 21014-88]

     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    30. Раскатанные отпечатки

    Ндп. Матовые полоски

    Светлые площадки

    Светлые пятна

    Сдир

    D. Ausgewalzte Abdrücke

    E. Rolled indentations

    F. Marques laminées

    Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокой зачистки.

    Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.

    x064.gif

    Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанные отпечатки

  • 4 вторичная прокатка

    Универсальный русско-английский словарь > вторичная прокатка

  • 5 подкат

    Русско-английский спортивный словарь > подкат

  • 6 уходить

    Русско-английский спортивный словарь > уходить

  • 7 вторичная прокатка

    Русско-английский политехнический словарь > вторичная прокатка

  • 8 second stage rolling

    вторичная прокатка (прокатка подката для тонкой жести на двух- или трёхклетевом стане холодной прокатки)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > second stage rolling

  • 9 лом

    1. scrap

     

    лом
    Пришедшие в негодность или утерявшие эксплуатац. ценность изделия из черных и цв. металлов и сплавов, а тж. образующиеся в процессе их металлургич. производства и металлопереработки отходы, используемые для переплава в металлургических агрегатах. Л. подразделяют на: стальной лом и отходы, чугунный лом и отходы, цветной лом и отходы. Первые два вида наз. «Металлы черные вторичные» и делят по наличию легир. эл-тов на категории: А — углеродистые, Б — легиров.; по показателям кач-ва на 25 видов (кусковые, негабаритные, брикеты из стружки, пакеты, стружка и т.п.); по содерж. легир. эл-тов — на 67 групп. Лом и отходы цв. металлов тж. делят по виду на классы: А — кусковые, Б — стружка, В — порошкообразные, Г — прочие отходы. Кол-во групп по химич. составу свое для каждого металла. Обычно первая группа представляет технич. чистый металл, а последняя — низкокачеств. отходы. Каждую группу подразделяют на сорта, определ. кач-во лома и отходов: содержание металла, степень разделки, засоренность. Кр. того, л. черных и цв. металлов разделяют по источникам образования на амортизац., бытовой, оборотный и т. п. Металлоотходы тж. разделяют по источникам образования и способам использ.: отходы плавильного произва (шлаки, съемы, сплески и др.), прокатного передела (обрезь, окалина, стружка и др.). По способу использов. отходы делят на текущие, оборотные, неперерабатываемые или отвальные безвозвратные потери. Текущие отходы образ, на предприятиях в процессе произ-ва и сдаются заготовит. организациям. Оборотные отходы использ. на предприятиях, где они образ. Отвальными счит. отходы, переработка к-рых существ, в наст. время методами экономич. нецелесообр. Их складируют в сохранные отвалы разд. по каждому виду металлов. Безвозвратные потери — отходы, образ. при коррозии, истирании, чистовой механич. обработке, угаре металлов.
    Металлургич. ценность л. опред. возможностью получения (при допуст. отклонениях) расчет. массы и состава жидкого металла из компонентов шихты, загруж. в печь или агрегат. К наиб, ценным сортам лома определ. кускового или фрак. состава с известным содерж. углерода, легир. эл-тов и примесей, а тж. с выс. насыпной плотностью относят фрагментиров. лом, насыпная плотность к-рого достигает 6,5 т/м3. Аналогичным уровнем кач-ва хар-ризустся амортизац. лом сети рудничных, трамвайных, железных дорог и метрополитена, а тж. оборотный лом и скрап, образ. на данном металлургич. предприятии или при условии сбора и хранения лома и отходов (стружки, шлама) в прокатных и кузнечных цехах по отд. маркам и группам стали. Насыпная плотность кускового лома 2,5—3,5 т/м3. При помарочном сборе эффективность утилизации легир. эл-тов (W, Mo, Ni, Cr, Mn, V, Nb) и ценность лома возрастают практич. пропори, содержанию в нем каждого из указ. легир. эл-тов. Ценность брикетов из стружки и отходов шлифования зависит от кажущ. плотности и может достигать в смешанных брикетах уровня 90 % стоимости кускового л. Пакеты из обрези и высечки, образ. из листового металла в прессовых цехах автомоб. з-дов, относят к легковесному лому, их стоимость зависит от кажущ. насыпной плотности, вызыв. необход. в одной или диух операциях подвалки шихты для достиж. задан. массы завалки. Наим. ценные составляющие шихты — неподготовл. стружка и отходы силового шлифования литых и катаных заготовок, сутунок, подката и калибров, металла, а тж. дробленая стружка металлообраб. и ремонтно-механич. цехов. Долю этих составл. в шихте сталеплавильных печей обычно ограничивают допуст. пределами (10-12 %).
    В шихте домен, печей возможна переработка кусков и пакетов лома, содержащего эмалированные и оцинкованные отходы, а тж. ржавой и спекшейся стальной и чугунной стружки, гранул, дроби и зашлакованного скрапа. Такие составляющие шихты домен. печей получили название доменного присада.
    Существ. преимущ. получения, напр., цв. металлов из отходов по сравн. с их получением из рудного сырья.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лом

См. также в других словарях:

  • подката́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. подкатанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. подкатывать2). прост. Подвернуть, закатать края чего л. Пришлось Гаврюшке подкатать до колен подштанники и мыть в избе читальне затоптанные полы. Закруткин, Сотворение мира …   Малый академический словарь

  • подкатать — подкатать, подкатаю, подкатаем, подкатаешь, подкатаете, подкатает, подкатают, подкатая, подкатал, подкатала, подкатало, подкатали, подкатай, подкатайте, подкатавший, подкатавшая, подкатавшее, подкатавшие, подкатавшего, подкатавшей, подкатавшего,… …   Формы слов

  • Подкатать — сов. перех. разг. см. подкатывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подкатать — аю, аешь; подкатанный; тан, а, о; св. что. Разг. Подвернуть, закатать края чего л. (брюк, рукавов). П. брюки. Надо п. рукава. ◁ Подкатывать, аю, аешь; нсв. Подкатываться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000  цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… …   Википедия

  • подкатать — а/ю, а/ешь; подка/танный; тан, а, о; св. см. тж. подкатывать, подкатываться что разг. Подвернуть, закатать края чего л. (брюк, рукавов) Подката/ть брюки. Надо подкат …   Словарь многих выражений

  • ПОДКАТАТЬ — ПОДКАТАТЬ, подкатаю, подкатаешь, совер. (к подкатывать), кого что (разг.). Подкатить подо что нибудь в несколько приемов. Подкатали бревна под навес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Магнитогорский металлургический комбинат — ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» Тип Открытое акционерное общество …   Википедия

  • Служебный роман — Служебный роман …   Википедия

  • Final Fantasy X — Североамериканская обложка игры Разработчик Square Издатели …   Википедия

  • Ньюкасл Юнайтед — Эта статья  об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс. Ньюкасл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»