-
1 подирать
мороз по коже подирает - det løber mig koldt ned ad ryggen. -
2 подирать
мороз по коже подирает разг. — it makes one's flesh creep, it gives one the creeps / shivers
-
3 подирать
подира||тьнесов:меня мороз по ко́же \подиратьет разг μοῦ κόπηκε τό αίμα μου. -
4 подирать
plēst -
5 подирать
несов., (вин. п.)picar vtго́рло подира́ет безл. — me pica la garganta
меня́ мо́роз по ко́же подира́ет — tengo la carne de gallina, me dan escalofríos
* * *vgener. picar -
6 подирать
безл.у меня́ моро́з по ко́же подира́ет — j'en ai la chair de poule
-
7 подирать
безл.у меня́ моро́з по ко́же подира́ет — j'en ai la chair de poule
-
8 подирать
несов. -
9 подирать
подрать драти, подрати, шкрябати, пошкрябати. [Все лице пошкрябала біленьке, продиравшись по кущах колючих (Грінч.)]. Мороз -ет по коже - мороз іде (пішов) по-за шкурою, мов снігом тре по шкурі.* * *несов.; сов. - подр`атьподира́ти, поде́рти и подра́ти; несов. де́рти, дра́ти -
10 подирать
несовер. разг. — мароз па скуры прабягае, аж скура шэрхне -
11 подирать
моро́з по ко́же подира́ет разг. — it makes one's flesh creep, it gives one the creeps / shivers
-
12 подирать
несов.: мороз по коже подирает уигъэкIэзэзэу щынагъо -
13 подирать
-аетρ.δ. ερεθίζω, προκαλώ απέχθεια.(απρόσ.) με τρώει•горло -ает ο λαιμός με τρώει.
-
14 подирать
-
15 подирать
несов. кого-что и без доп.; разг.семеттереү, сымырлатыу -
16 подирать
несов.: мороз по коже (по спине) подирает разг. бадани (пушти) кас аз хунуки ваҷаррос мезанад -
17 подрать
см. Подирать.* * *I1) поде́рти, подра́ти, пороздира́ти; ( порвать) порва́ти, пошматува́ти, порозрива́ти2) ( наказать поркой) поби́ти, пошмага́ти; наби́ти; (за волосы, за уши) поскубти́, поскуба́ти и поску́бати, (за волосы фам.) почу́бити3) ( быстро побежать) дремену́ти, чкурну́тиII см. подирать -
18 кожа
1) (внешний покров челов. и животных, выделан. шкура) шкура, (ум. и для обозначения деликатности или тонкости выделки) шкурка, шкурочка, (зап.) шкіра, шкірка, шкірочка. [З одного вола двох шкур не деруть (Номис). Лежав довго на сонці, попік собі шкуру (Звин.). Ці палятурки треба зробити з шагреньової шкурки (Крим.)]. Сырая, невыделанная -жа животных, или выделанная -жа с шерстью - сирова, невичинена (невиправлена) шку[і]ра; специальнее: (конская) шкапина (-ни), шкаповина, (коровья) яловиця, (козлиная) козлина, козлятина (-ни), (ягнячья, мех) смух (-ху), смушок (-шку), (овечья) линтвар (-ря), (ум.) линтварець (-рця), линтварик, (старой овцы) стариця. Выделанная -жа - вичинена (виправлена, вигарбувана) шку[і]ра; специальнее: (сапожный товар) товар (-ру), ремінь (-ме[і]ню и -ме[і]ня). [Піду, може де товару дістану на чоботи (Борзенщ.). Чоботи з простого реміню, не бельгійки (Звин.)]. Дублёная, соковая -жа - видублена шку[і]ра, дубленець (-нця) (Верхр.). Сыромятная, квасцованная -жа - сириця (ум. сиричка, сириченька), сировиця, сирівець (-вцю и -вця), лимарщина. Замшевая -жа - замшова шку[і]ра (шкурка), замша. Изнанка -жи - низ (-зу), спід (р. споду) шку[і]ри, бахтарма (-ми). Отрезанная полоса -жи - ремінь, х[к]вашія, (ув.) ременяка, х[к]вашіяка. Кусок, лоскуток -жи - шкур(л)ат (-та), шкураток (-тка), шкуратина, ум. шкураточок (-точка), шкуратинка; соб. шкураття. [Дметься, як шкур(л)ат на огні (Номис). Нікчемний шкураток (Крим.). Позбирав шкураття (Сл. Гр.)]. Снимать, снять, сдирать, содрать -жу с павшего или убит. живот. (и в перен. знач.) - білувати, оббілувати кого. [Сивого коня білували (Рудч.). Спіймавсь - здеруть із тебе шкуру, оббілують до-чиста (Коцюб.)]. С живого -жу дерёт (перен.) - живого білує; з живого шкуру дере. Выделывать -жи - см. Выделывать 1. Заниматься выделкой кож - а) см. Кожевничать; б) см. Скорнячить. Цвет -жи - колір (- льору) шку[і]ри. Нежная -жа - ніжна шку[і]ра. Гусиная -жа (от холода) - сироти (-ріт), пасюрки (-рок), гусяча шку[і]ра. [Так холодно, що в мене аж сироти повиступали (Звин.)]. На нём только -жа да кости - він худий, як тріска (як трістя); він - сама снасть. Ни -жи, ни рожи - ні з очей, ні з плечей (Приказка). [Таке, бачте, воно непоказне: ні з очей, ні з плечей (Кон.)]. Из -жи лезть - рватися з шкури, з-під шкури п'ястися. [Люди аж рвуться з шкури на полі (Кон.). І засіяв, і волочить, із-під шкури пнеться (Рудан.)]. Из -жи вон лезет (о толстяке) - із шкури преться. [Так обріс тілом, що аж із шкури преться (Кон.)]. Мороз по - же дерёт - см. Драть. Мороз по -же подирает - (аж) морозом усипає; мов снігом тре; см. Подирать;2) (плодов, клубней и т. п.) шку[і]рка. лушпайка, лушпинка, соб. лушпайя (ср. р.), лушпиння; см. Кожица 4 и Кожура 1. Девичья -жа, фарм. - проскурняковий (люкрицевий) повидляник, проскурнякова (люкрицева) пастила.* * *1) шкі́ра; ( шкура) шку́раиз ко́жи [вон] лезть — перен. із шку́ри лізти (вила́зити, рва́тися, вибива́тися, пну́тися)
2) ( кожура) шку́ра; шкі́рка, шку́рка, шкури́нка
См. также в других словарях:
ПОДИРАТЬ — ПОДИРАТЬ, подираю, подираешь, несовер., что (прост.). 1. несовер. к подрать в 1, 3 и 6 знач. 2. Драть, сдирать понемногу, не торопясь. Сидит, да лыко подирает. ❖ Мороз по коже подирает см. мороз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДИРАТЬ — ПОДИРАТЬ, ает: несовер.: мороз по коже (по спине) подирает (разг.) о чувстве сильного холода или внезапного ужаса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДИРАТЬ — что, драть понемногу, иногда; подрать, драть несколько; | разодрать, изодрать, выдрать и пр. Не без того, что подирают и лубья и скалу. Медведь подрал мужика. Он подрал и сжег все бумаги. Подрал на себе одежу. | Доску подирает, подрало, повело,… … Толковый словарь Даля
подирать — мороз по коже подирае.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
подирать — подирать, 1 е и 2 е л. не употр., подирает (неправильно продирать). Мороз по коже подирает (неправильно продирает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подирать — несов. перех. разг. Вызывать дрожь, озноб; пронизывать дрожью, ознобом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подирать — подир ать, ает (об ощущении дрожи; мор оз по к оже подир ает) … Русский орфографический словарь
подирать — (I), подира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
подирать — ает; нсв. (кого что). Разг. Вызывать дрожь, озноб; пронизывать дрожью, ознобом. Холодок подирал между лопатками. Мороз по коже (по спине) подирает! □ безл. От этого странного смеха так и подирает по коже! … Энциклопедический словарь
подирать — а/ет; нсв. а) кого что разг. Вызывать дрожь, озноб; пронизывать дрожью, ознобом. Холодок подирал между лопатками. Мороз по коже (по спине) подирает! б) лекс., безл. От этого странного смеха так и подирает по коже! … Словарь многих выражений
подирать — по/дир/а/ть … Морфемно-орфографический словарь