Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

поддержку

  • 1 оказывать денежную поддержку

    v

    Dutch-russian dictionary > оказывать денежную поддержку

  • 2 следить за исполнением, оказывать поддержку

    v

    Dutch-russian dictionary > следить за исполнением, оказывать поддержку

  • 3 begeleiden

    проводить; сопровождать; руководить; конвоировать; эскортировать
    * * *
    (d)
    1) провожать, сопровождать, эскортировать; конвоировать
    2) muz. аккомпанировать
    * * *
    гл.
    1) общ. следить за исполнением, оказывать поддержку (project), провожать, сопровождать, сопутствовать
    2) воен. конвоировать, эскортировать

    Dutch-russian dictionary > begeleiden

  • 4 bijspijkeren

    подтянуть
    * * *
    гл.
    общ. исправлять, оказывать денежную поддержку, поправляться, сколачивать, поправлять, прибавлять в весе, приколачивать

    Dutch-russian dictionary > bijspijkeren

  • 5 medewerking

    сотрудничество
    * * *
    v

    met médewerking van iem. — при содействии кого-л.

    médewerking ondervínden — получить поддержку ( van — от)

    * * *
    сущ.
    общ. содействие, сотрудничество, совместные действия

    Dutch-russian dictionary > medewerking

  • 6 ondersteunen

    подпирать, подставлять, помогать, поддерживать, оказать поддержку; помочь
    * * *
    (d)
    1) подпирать, подставлять
    2) помогать, поддерживать
    * * *
    гл.
    общ. подпирать, помогать, поддерживать, подставлять

    Dutch-russian dictionary > ondersteunen

  • 7 optrekken

    пожать; таскать вверх по, тащить вверх по, втащить на; втащить; повысить; довести до; (по)строить, соорудить, возвести, воздвигнуть; найти поддержку в; набиратьскорость; тронуться; набиратьвысоту; провозиться
    * * *
    *
    1) поднимать, тащить вверх

    de gordíjnen óptrekken — поднимать шторы

    de schóuders — пожимать плечами

    2) (z) подниматься
    3) (z) отправляться, выступать
    * * *
    гл.
    общ. набирать(скорость, высоту), пожимать(плечами), поднимать, подыматься, строить, выступать (о войсках), воздвигать, втаскивать, тащить вверх, рассеиваться (о тумане, облаках)

    Dutch-russian dictionary > optrekken

  • 8 tegemoetkomen

    (по)ехать навстречу; выйти навстречу; выехать навстречу; попасться навстречу
    * * *
    * (z)
    идти навстречу; перен. а) идти на уступки б) оказать поддержку
    * * *
    гл.
    1) общ. встречать, идти навстречу
    2) перен. идти на уступки, соглашаться

    Dutch-russian dictionary > tegemoetkomen

См. также в других словарях:

  • поддержку — найти поддержку • обладание, начало находить поддержку • действие, объект обеспечить поддержку • содействие оказать поддержку • действие оказывать поддержку • действие оказывать финансовую поддержку • действие получить поддержку • обладание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, ПОЛУЧИВШИХ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ПОДДЕРЖКУ — в соответствии с Положением о Едином государственном реестре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, получивших государственную поддержку, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 30 июля 2004 г. N 930,… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Союз демократов в поддержку республики — (фр. Union des démocrates pour la République, UDR)  название голлистской партии с 1968 по 1976 годы. До 1968 года эта голлистская партия называлась Союз в защиту республики (1968 1971). После 1976 Жак Ширак организовал на основе… …   Википедия

  • Объединение в поддержку республики — (ОПР, фр. Rassemblement pour la République, RPR)  правая политическая партия Франции с 1976 по 2002 годы, относящаяся к голлистским партиям. Партия была основана Жаком Шираком в 1976 году после конфликта с Валери Жискар д’Эстеном в… …   Википедия

  • Объединение в поддержку Республики — (ОПР, фр. Rassemblement pour la République, RPR) правая политическая партия Франции с 1976 по 2002 годы, относящаяся к голлистским партиям. Партия была основана Жаком Шираком в 1976 году после конфликта с Валери Жискар д Эстеном в объединении… …   Википедия

  • Движение в поддержку халифата — (1919 1924)  панисламистская политическая кампания, проводившаяся мусульманами в Британской Индии с целью оказать давление на британское правительство по вопросам, связанным с судьбой Османской империи после Первой мировой войны. Содержание… …   Википедия

  • Международный день в поддержку жертв пыток — В 1997 году по рекомендации Экономического и Социального Совета ООН Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 26 июня Международным днем в поддержку жертв пыток. Этот день проводится с целью искоренения пыток и обеспечения эффективного… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Движение в поддержку армии — Движение в поддержку армии, оборонной промышленности и военной науки (ДПА)  общероссийское политическое движение, основано в 1997 году. Выступило избирательным блоком на выборах в Государственную Думу Российской Федерации в… …   Википедия

  • Международный день в поддержку жертв пыток — (на других официальных языках ООН: англ. International Day in Support of Victims of Torture, исп. Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, фр. Journée internationale des Nations unies pour le …   Википедия

  • Национальный фонд в поддержку демократии — (англ. National Endowment for Democracy)  американская неправительственная организация, основанная в 1983 году Конгрессом США. Предоставляет гранты исследователям в области развития демократии и прав человека в зарубежных странах. Своей миссией… …   Википедия

  • Всемирный день в поддержку жертв пыток — Международный день в поддержку жертв пыток (на других официальных языках ООН: англ. International Day in Support of Victims of Torture, исп. Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, фр. Journée… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»