-
1 ágyaz
[\ágyazott, \ágyazzon, \ágyazna] 1. стлать/постлать v. стелить/постелить постель;ne \ágyazz az ablakhoz, húzni fog — не стели у окна, будет дуть;
2. ritk. (ágyat bevet) убирать/убрать v. застилать/застлать постель;3. vmibe (beépít) заделывать/заделать во что-л.; (fektet, rak) укладывать/уложить во что-л.; 4. mgazd. (véleményeknek) подготовлять/подготовить гряды; 5. vasút. (ágyazatot készít) балластировать; укладывать/уложить балласт -
2 előkészít
1. приготавливать v. приготовлять/приготовить, подготавливать у подготовлять/подготовить, vál. уготавливать v. уготовлять/уготовить, rég. изготавливать v. изготовлять/изготовить; biz. (titokban, pl. tréfát) подстраивать/подстроить;előadása anyagát készíti elő — приготовить материалы к докладу; \előkészíti a fogadást/az összejövetelt — приготовлять встречу; könyvet kiadásra \előkészít — подготавливать к изданию книгу; \előkészít vkit vmely kellemetlen hírre — подготавливать кого-л. к неприйтному известию; kéziratot szedéshez \előkészít — приготовить рукопись к набору; вычитать рукопись; (átv. is) \előkészíti a talajt vmihez подготавливать почву для чего-л.;anyagot készít elő a munkához — подготавливать материал для работы;
2. (vmivel ellát) снаряжать/снарядить, заправлять/заправить;\előkészít az útra vkit — снаряжать кого-л. в путь;
3. vkit vmire приготовить кого-л. к чему-л.;vizsgára készít elő vkit — приготовить v. репетировать/срепетировать кого-л. к экзамену
-
3 képez
[\képezett, \képezzen, \képezne]I1. (oktat, előkészít) подготавливать, подготовлять/подготовить, образовывать/образовать, воспитывать/воспитать, обучать;orvosokat/mérnököket \képez — подготавливать врачей/инженеров;
2. vál., tűd (alkot) составлять/составить, образовывать/образовать;ez a két merőleges egyenes derékszöget \képez — эти две перпендикулярные прямые образуют прямой угол;a lomb zöld sátort \képezett — листва образовывала зелёный шатёр;
3. nyelv. (képzővel alkot) образовывать/образовать;IIfőnévből igét \képez — образовать глагол от существительного;
\képezi magát ( — продолжать) учиться; повышать квалификацию; работать над собой
См. также в других словарях:
подготовлять — См. приготовлять, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подготовлять приготовлять, учить (кого); готовить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДГОТОВЛЯТЬ — ПОДГОТОВЛЯТЬ, подготовляю, подготовляешь. несовер. к подготовить, то же, что подготавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подготовлять — ПОДГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подготовлять — подготавливать и подготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подготовлять — несов. перех. то же, что подготавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подготовлять — подготовл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подготовлять — (I), подготовля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подготовлять — Syn: см. готовить, см. приготовлять … Тезаурус русской деловой лексики
подготовлять — см. Подготовить … Энциклопедический словарь
подготовлять — подготовить доклад • существование / создание подготовить позицию • существование / создание подготовить предложение • существование / создание подготовить проект • существование / создание прогноз подготовить • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подготовлять — см. подготовить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
