-
1 подготовка стрельбы
Military: gunnery, preparation of fireУниверсальный русско-английский словарь > подготовка стрельбы
-
2 полная подготовка стрельбы
Engineering: deliberate preparation of fireУниверсальный русско-английский словарь > полная подготовка стрельбы
-
3 предварительная подготовка стрельбы
Military: prepare-to-fire procedureУниверсальный русско-английский словарь > предварительная подготовка стрельбы
-
4 подготовка данных для стрельбы без пристрелки
1) Military: silent registration2) Engineering: predicting prediction3) Arms production: predictionУниверсальный русско-английский словарь > подготовка данных для стрельбы без пристрелки
-
5 боевая подготовка с лазерной имитацией стрельбы
Military: laser-instrumented trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка с лазерной имитацией стрельбы
-
6 огневая подготовка с целью поддержания навыков стрельбы и квалификации
Military: sustainment gunneryУниверсальный русско-английский словарь > огневая подготовка с целью поддержания навыков стрельбы и квалификации
-
7 предварительная подготовка данных для стрельбы без пристрелки
Military: predictionУниверсальный русско-английский словарь > предварительная подготовка данных для стрельбы без пристрелки
-
8 сокращённая подготовка данных для стрельбы
Engineering: rapid preparation of fireУниверсальный русско-английский словарь > сокращённая подготовка данных для стрельбы
-
9 действия на огневом рубеже
действия на огневом рубеже
Данный термин используется для описания всех действий биатлониста на огневом рубеже за исключением стрельбы. К ним относится занятие положения лежа или стоя, подготовка винтовки и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting range procedure
Term used to describe everything a biathlete does on the firing line with the exception of shooting; this includes lying down or assuming a stance, readying the rifle, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действия на огневом рубеже
См. также в других словарях:
Подготовка стрельбы — совокупность действий, направленных на подготовку артиллерии (ракет) корабля к нанесению удара по противнику. Подготовка стрельбы разделяется на предварительную и окончательную. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
подготовка стрельбы — šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visuma priemonių, kurios užtikrina artilerijos vienetų nuolatinę kovinę gebą veiksmingai atlikti ugnies uždavinius. Šaudymo rengimą sudaro: taikinių žvalgyba ir koordinačių nustatymas;… … Artilerijos terminų žodynas
подготовка стрельбы артиллерии — artilerijos šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priemonės, užtikrinančios veiksmingą artilerijos vienetų ugnies uždavinių atlikimą. Artilerijos šaudymo rengimą sudaro: taikinių žvalgyba ir koordinačių nustatymas; ↑topogeodezinis … Artilerijos terminų žodynas
подготовка стрельбы без пристрелки — šaudymo rengimas neįsišaudant statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo rengimas, kai galutinės šaudymo nuostatos apskaičiuojamos detaliai arba perkeliant ugnį nuo įšaudytų žyminių (taikinių). atitikmenys: angl. silent registration rus.… … Artilerijos terminų žodynas
Подготовка стрельбы — ме роприятия по обеспечению готовности огневых средств (частей, подразделений) к эффективному выполнению огневых задач. Мо жет включать: разведку и определение координат целей, топо геодезическую, баллистическую, метеорологическую, техническую… … Словарь военных терминов
Окончательная подготовка стрельбы — подготовка стрельбы, имеющая целью определить исходные данные для стрельбы корабельной артиллерии (пусков ракет). Подразделяется на полную и сокращенную. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Предварительная подготовка стрельбы — подготовка данных для стрельбы, которые определяются (рассчитываются) до появления противника. Слагается из баллистической и метеорологической подготовок. В баллистическую подготовку входит вычислёние поправок на износ канала ствола, на… … Морской словарь
Полная подготовка стрельбы — один из видов окончательной подготовки стрельбы, при котором параметры движения корабля противника и исходные установки для первого залпа вырабатываются приборами. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Сокращенная подготовка стрельбы — один из видов окончательной подготовки, при которой исходные данные для стрельбы определяют с привлечением некоторых приборов или посредством глазомера. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
баллистическая подготовка стрельбы — balistinis šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pradinio sviedinio (minos) greičio nuokrypio dėl vamzdžio išdilimo, užtaisų partijos ypatumų ir užtaiso temperatūros nustatymas; šaudmenų rūšiavimas ir jų paskirstymas pabūklams… … Artilerijos terminų žodynas
полная подготовка стрельбы — detalusis šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo rengimas, kai nustatomos visos šaudymo sąlygos ir detaliai apskaičiuojamos galutinės šaudymo nuostatos. atitikmenys: angl. deliberate preparation fire; detail preparation fire … Artilerijos terminų žodynas