-
1 подводить
v -
2 подводить баланс
-
3 подводить итог
vgener. afronden, de balans opmaken, een rekening sluiten, recapituleren, salderen -
4 de balans opmaken
подводить баланс; взвешивать всё за и против; подводить итог* * *гл.1) общ. подводить баланс, подводить итог2) перен. взвешивать всё за и против -
5 de balans afsluiten
-
6 een rekening sluiten
-
7 afronden
округлить; круглый; округлять; закруглять* * *(d)1) округлять2) завершать* * *1. сущ.общ. округление2. гл.общ. заканчивать, завершать, подводить итог, закруглять, округлять -
8 balanceren
балансировать с-* * *гл.1) общ. балансировать, сохранять равновесие2) перен. колебаться, не решаться3) фин. подводить баланс -
9 kleuren aanzetten
гл.общ. подкрашивать, подводить (брови, губы и т.п.) -
10 opmaken
(из)расходовать; ( (по)(ис)тратить); (за)кончить; съесть, доесть; (вы)пить, допить; оформить; убрать, застелить, постелить; уложить, (с)делать причёску; убрать; подсчитать выручку; снять кассу; (с)верстать; украсить; подкраситься* * *(t)1) расходовать, растрачивать2) составлять, оформлятьde baláns ópmaken — подвести итог
* * *гл. -
11 recapituleren
-
12 salderen
гл.общ. выводить сальдо, подводить итог, сальдировать -
13 toeleiden
гл.общ. вести, подводить (о канале и т.п.) -
14 toevoeren
гл.общ. подавать, подвозить, подкармливать скот, подводить, снабжать -
15 voorbrengen
гл.общ. приводить, приводить (доводы и т.п.), представить (на суд), подводить
См. также в других словарях:
ПОДВОДИТЬ — ПОДВОДИТЬ, подвести или подвесть, подваживать что, кого, куда, подо что, приводить, сближать, приближать, ведя приблизить. Вели подводить лошадей, верховых или напоказ; запряженных подают. Подведу я коня батюшке, ·песен. Подведя войска, обложил… … Толковый словарь Даля
подводить — См. изменять … Словарь синонимов
ПОДВОДИТЬ — ПОДВОДИТЬ, подвожу, подводишь. несовер. к подвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДВОДИТЬ — см. подвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подводить к — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN link up with … Справочник технического переводчика
подводить — подвести итог • действие подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие подводить итог • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подводить — ПОДВОДИТЬ1, несов. (сов. подвести), кого. Перемещая кого л. в определенном направлении, ведя, сопровождая, приближать (приблизить) к кому , чему л. [impf. to lead (up, to), bring (up, to), take (somebody) to a place, esp. on foot]. Петр… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подводить мину — под кого. ПОДВЕСТИ МИНУ под кого. Устар. Экспрес. Делать подвох; исподтишка устраивать кому либо большую неприятность. Ивана то Иваныча в долговое?! Этакого умнейшего, обстоятельнейшего… И чтоб я стал мины под этого человека подводить! Напротив!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подводить итоги — (иноск.) сдѣлать общій выводъ изъ полученныхъ данныхъ. Ср. Репутація Крысинскаго... перебиралась со всѣхъ сторонъ. Словомъ подводились итоги новому и прошлому... и сложились въ сумму. А. А. Соколовъ. Тайна. 7. См. Итого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
подводить итог — обобщать, подбивать бабки, прикидывать хрен к носу, подбивать, подсчитывать, резюмировать, подытоживать, итожить, подсчитывать бабки, суммировать, сводить концы с концами, складывать, сальдировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подводить мину — копать яму, делать неприятности, рыть могилу, подставлять ножку, делать гадости, делать пакости, паскудить, подставлять подножку, ставить подножку, рыть яму, подставлять, вредить, подкладывать свинью, подкладывать мину, ставить ножку, подличать,… … Словарь синонимов