-
1 подвесная люлька
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвесная люлька
-
2 suspended cradle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > suspended cradle
-
3 ecel beşiği
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ecel beşiği
-
4 carrier cradle
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > carrier cradle
-
5 visuté lešení
-
6 bos'n's
-
7 converter cradle
English-Russian big polytechnic dictionary > converter cradle
-
8 suspended cradle
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > suspended cradle
-
9 suspended cradle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suspended cradle
-
10 gun cradle
-
11 suspension bar
-
12 berceau porteur
-
13 salancak iskele
подвесная люлька, подвесные лесаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > salancak iskele
-
14 гущэхъыринэ
подвесная люлька, зыбка/ Хъыринэу кIэрыщIа гущэ. -
15 job's bridle
-
16 bercelonnette
сущ.1) общ. висячая люлька2) устар. люлька на ножках (в виде полумесяца), колыбель3) тех. (подвесная) люлька, подвесная люлька, подвесной рабочий полок -
17 cradle
1. n колыбель, люлькаfrom the cradle — с колыбели, прирождённый
2. n истоки, начало; колыбельGreece, the cradle of European culture — Греция, колыбель европейской культуры
from the cradle to the grave — от колыбели до могилы, всю жизнь
3. n рычаг4. n тех. рама, опора5. n горн. лоток для промывки золотоносного песка6. n мор. спусковые салазки7. n мед. шина, поддержка8. n воен. люлька9. v качать в люльке; убаюкивать10. v воспитывать с раннего детства, с младенчества11. v класть на рычаг12. v горн. промыватьСинонимический ряд:1. birthplace (noun) birthplace; mainspring; origin; source2. furniture (noun) baby's bed; bassinet; bed; crib; furniture; trundle bed3. nurturing place (noun) foundation; fountain; nurturing place; spring; ultimate cause -
18 asma
I1. вешалка2. подвес (приспособление для подвешивания фруктов – винограда, гранатов и др. с целью их хранения); тех. Asma nöqtəsi точка подвеса, asma oxu ось подвеса3. повешение. Asma yolu ilə ölüm cəzası смертная казнь через повешениеIIприл.1. подвесной. Asma lampa подвесная лампа, asma nənni подвесная люлька, asma tavan подвесной потолок; тех. asma çəkic подвесной молот, asma taxta подвесная полка, asma keçid подвесная переправа, asma yol подвесная дорога2. висячий. Asma çatmalar строит. висячие стропила, asma bitkilər висячие растения3. навесной. Asma kultivator навесной культиватор, asma otçalan навесная косилка, asma tozlayıcı навесной опылитель; воен. asma atəş навесной огонь4. вислый5. стенной, настенный. Asma saat настенные часы -
19 berceau
сущ.1) общ. каретка, лоткообразный держатель, плита пресса, цилиндрический свод, колыбель (тж перен.), (voûte en) арка, беседка, люлька, подмоторная рама, тележка2) мор. спусковые салазки4) тех. арка, гондола, (подвесная) люлька, галерея под сводом, качающаяся (подмоторная) плита, кузов, свод, тележка для надвижки ферм, тележка катковой опоры5) горн. качающийся вашгерд6) метал. лоток для промывки золота, люлька дуговой электропечи, плита ручного пресса7) маш. V-образный держатель -
20 подвесной
прил.pensile, sospeso
См. также в других словарях:
подвесная люлька — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspended cradle … Справочник технического переводчика
Люлька — – подвесная конструкция с рабочим местом, перемещаемым по высоте. [ГОСТ 24258 88] Люлька – грузонесущее устройство фасадного подъемника в виде подвешенной на канатах площадки, служащей рабочим местом для одного или нескольких рабочих … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
люлька — ЛЮЛЬКА, и, жен. 1. Подвесная колыбель (устар. и обл.). Качать младенца в люльке. 2. Небольшой помост для подъёма рабочих, материалов (у строителей, маляров). | прил. люлечный, ая, ое. Л. транспортёр. II. ЛЮЛЬКА, и, жен. (обл.). Курительная трубка … Толковый словарь Ожегова
люлька подъёмная — Подвесная конструкция, закреплённая на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN hoisting… … Справочник технического переводчика
Люлька подъёмная — Люлька подъемная – подвесная конструкция, закреплённая на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Грузоподъемные механизмы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛЮЛЬКА ПОДЪЁМНАЯ — подвесная конструкция, закреплённая на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом (Болгарский язык; Български) повдигаема люлка (Чешский язык; Čeština) závěsná klec; visuté lešení (Немецкий язык; Deutsch) Hängerüstung (Венгерский… … Строительный словарь
люлька — подвесная конструкция с рабочим местом, перемещаемым по высоте. (Смотри: ГОСТ 24258 88. Средства подмащивания. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
люлька — 3.26. люлька: Устройство, обеспечивающее удобство и безопасность эвакуации людей и работу личного состава боевого расчета на высоте при тушении пожара, устанавливаемое на вершине стрелы. Источник: ГОСТ Р 12.2.144 2005: Систем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
С КОЛЫБЕЛИ — делать что л. С самого раннего возраста; очень давно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) начинает делать что л., заниматься чем л. очень рано, с младенческих лет, с первых дней жизни или задолго до настоящего времени, много времени тому… … Фразеологический словарь русского языка
С ЛЮЛЬКИ — делать что л. С самого раннего возраста; очень давно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) начинает делать что л., заниматься чем л. очень рано, с младенческих лет, с первых дней жизни или задолго до настоящего времени, много времени тому… … Фразеологический словарь русского языка
Зыбка — Люлька, подвесная колыбель в крестьянской избе (2). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь