-
1 melde seg
-te, -t1) обращаться, адресоваться (к кому-л. - for)melde seg syk — заявить о своей болезни, сказаться больным
-
2 avskjed
- en1) прощаниеta avskjed med en — прощаться с кем-л.
til avskjed — на прощание, в знак прощания
2) расставаниеved avskjeden — при расставании, во время расставания
3) отставкаfå en avskjed på grått papir — разг. быть уволенным без предупреждения
gi en avskjed — уволить кого-л., дать отставку
-
3 broderhånd
rekke én en broderhånd — подать (протянуть) кому-л. руку помощи
-
4 demisjon
-
5 ende
I -n, -r1) конец, окончаниеpå alle ender — везде, повсюду
få (ha, ta) ende — закончить(ся), окончить(ся)
gjøre ende på — покончить (с кем, чем-л.)
gå til ende — идти, двигаться к концу
når enden er god —, er allting godt погов. всё хорошо, что хорошо кончается
2) край, граньsette noe på ende — поставить на попа (на узкий край, на грань); перен. перевернуть вверх дном
3) зад, задняя часть4) смерть, кончина5) кончик, конец (верёвки, каната)gi en båt en ende — мор. подать на судно конец
spinne en ende — мор. разг. рассказывать небылицы, травить
6) уст. цель, намерениеII -te, -t1) кончить, окончить, закончить2) закончиться (чем-л. - med, i)3) оканчиваться (о словах, на что-л. - på)III advende fram:
ende til værs — прямо в воздух, вверх
-
6 flukte
-et, -etспорт. подать (мяч) -
7 hals
-en, -er1) шеяbrekke (knekke) halsen — сломать шею (тж. перен.)
falle (kaste seg) om halsen på én — броситься на шею кому-л.
ta én om halsen — обнять кого-л. за шею
2) горло, гортань, глоткаfå noe i halsen — подавиться, поперхнуться
gi hals:
а) заорать, завопить4) горлышко (бутылки и т. д.)5) муз. гриф, шейка (скрипки, гитары)6) тех. горловина7) мор. галсen hård hals — упрямый, твердолобый человек
over hals og hode — сломя голову, стремглав
ha hals og hånd over én — держать кого-л. в своей власти
ha tungen ut av halsen — высунуть язык (от жары, усталости)
skaffe seg noe på halsen — взвалить что-л. себе на плечи
skjære halsen over på én, vri (dreie) hals en om på én — свернуть шею кому-л.
-
8 hjelpe
hjalp, hjulpet1) помогать, оказывать помощь (содействие), содействоватьhva hjelper det? — что толку в этом?, что пользы в этом?
det hjelper ikke — это ни к чему, это не помогает
hjelpe én opp — помочь (кому-л.) встать (подняться)
hjelpe én frakken på — подать пальто, помочь надеть пальто
-
9 inngi
-
10 innklage
-et (-de), -et (-d)1) подать в суд, передать дело в суд2) вызвать в суд (свидетеля, ответчика) -
11 jordskyld
-en, -erземельный налог, земельная подать -
12 klagemål
-
13 lensavgift
-en, -erист. феодальная подать -
14 prosess
-en, -er1) развитие, процесс2) судебный процесс, тяжбаanlegge (begynne, reise) en prosess — возбуждать дело, процесс
gjøre kort prosess med én — быстро расправиться (разделаться) с кем-л.
ligge (være) i prosess med én — судиться с кем-л.
-
15 påanke
I -nюр. обжалование, кассацияII -et, -etюр. обжаловать, подать кассацию -
16 rop
-
17 røst
I -en (-a), -er1) голос2) поэт. пение (птиц)3) поэт. звук (рога)4) гул (орудий), шум (прибоя)5) призыв, воззваниеII -et, = -
18 skatt
I -en, -er1) сокровище, богатство, клад2) перен. сокровище (о человеке)II -en, -erналог, сбор, подать -
19 stol
-en, -er1) стул, сиденьеby én en stol — подать (предложить) кому-л. стул, пригласить кого-л. сесть
falle (sette seg) mellom to stoler — перен. сесть между двух стульев
sette én stolen for — døra:
а) поставить кого-л. в безвыходное (затруднительное) положениеб) навязать кому-л. что-л.stikke noe under stol(en) — погов. утаить (скрыть) что-л.
3) кафедраvære på stolen — выступать, произносить речь
4) рамка, рама станка5) церк. амвон6) муз. кобылка (у скрипки) -
20 stopp
I - en (-et)1) остановкаsette stopp for noe — положить конец чему-л., прекратить что-л.
3) разг. остановка (место)II - enнабивка, заполнительIII intстой, стопsi stopp:
а) сказать «хватит», отказываться (от чего-л.)б) протестовать, возражать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… … Толковый словарь Ожегова
ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… … Толковый словарь Ожегова
подать — См … Словарь синонимов
ПОДАТЬ — простейшая форма прямого налога, взимаемого в равных суммах независимо от размера дохода или имущества налогоплательщика. Была распространена при феодализме. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е … Экономический словарь
ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, подати, мн. подати, податей, жен. (ист.). Подушный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подать — (лат. vectigal, veno; англ. tax) вид прямого денежного налога, взимавшегося в Российской империи до 2 й половины XIX в. В т. V Свода законов Российской империи П. названы только следующие налоги: подушная и оброчная П. в Сибири, сбор с евреев… … Энциклопедия права
подать — I по/дать и; ж. В России до 1917 г.: налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Платить, собирать подать. II пода/ть да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; пода/й; по/дал, ла/, ло; по/данный; дан, а/ и а, о; св … Словарь многих выражений
подать — 1) подать и, ж. ист. Налог, взимавшийся с крестьян и мешан в дореволюционной России. Землепашцы по старым феодальным законам платили подати церкви и помещикам. Федин, Иоганн Вольфганг Гете. 2) подать дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош.… … Малый академический словарь
подать — (не) подать виду • действие платить подати • действие подать голос • действие подать добрый совет • действие подать жалобу • действие подать заявку • действие подать заявление • действие подать идею • демонстрация подать иск • действие подать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подать — Подавать надежды говорится о человеке, от к рого есть основания ожидать успехов в какой н. области деятельности, на каком н. поприще. Молодой музыкант подает надежды. Подать повод кому чему доставить возможность действовать или думать… … Фразеологический словарь русского языка
Подать — Подать в средневековой Руси совокупность платежей в княжескую (позднее государственную) казну, то же что и «тягло», в этом смысле подать упоминается с начала XV века. В феодальное время от податей частично освобождалось население… … Википедия