-
1 подавлять
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > подавлять
-
2 подавлять
подавлять deprimieren vt; ersticken vt; unterdrücken vt -
3 подавлять
-
4 подавлять
подавлять ersticken (II) -
5 подавлять
подавлять deprimieren -
6 подавлять
подавлятьצָמַת [לִצמוֹת, צוֹמֵת, יִצמוֹת], דִיכֵּא [לְדַכֵּא, מְ-, יְ-]; הִכרִיעַ [לְהַכרִיעַ, מַ-, יַ-]* * *לדכאלהדהים להדחיק להוריד להכניע להמם להסתגף להעיק על להרקב להשפיל למגר למחוץ לסגף לענות לשכך -
7 подавлять
Подавлять-- In oil-fired boilers, magnesium-based additives can be added to the fuel prior to or during combustion to suppress excessive ash corrosion at temperatures as high as 705oC.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавлять
-
8 подавлять
-
9 подавлять
suppress глагол:keep down (подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать, не вставать, задерживать рост, мешать развитию)saturate (насыщать, пропитывать, подавлять, сатурировать, подвергать массированному удару, наводнять)fight down (подавлять, побеждать) -
10 подавлять
1) depress
2) inhibit
3) <electr.> kill
4) overpower
5) repress
6) suppress
– подавлять дейстиве
– подавлять мода
– подавлять помеху
– подавлять самовозбуждение
– подавлять сигнал
– подавлять сорняк
-
11 подавлять
255 Г несов.сов.подавить II 1. что maha suruma (ka ülek.); \подавлять восстание ülestõusu maha suruma, \подавлять страх hirmu maha suruma, \подавлять вздох ohet alla suruma, \подавлять улыбку end tõsiseks (jääma) sundima, \подавлять огнём sõj. tulega maha suruma;2. что, чем ülek. varju jätma; ülekaalus olema; \подавлять своим авторитетом oma autoriteediga teisi varju jätma, \подавлять численностью arvulises ülekaalus olema;3. кого-что, чем ülek. masendama, rõhuma, rusuma, ängistama -
12 подавлять
-
13 подавлять
1. гл. suppressподавлять нули; устранять нули — suppress zeros
2. stifled3. stifleСинонимический ряд:1. сдерживать (глаг.) не давать воли; сдерживать; смирять; удерживать; унимать2. угнетать (глаг.) гнести; давить; тяготить; угнетать3. усмирять (глаг.) усмирять -
14 подавлять
подавля||тьнесов1. (сопротивление и т. п.) καταστέλλω, καταπνίγω:\подавлять восстание καταστέλλω τήν ἐξέγερση· \подавлять артиллерийским огнем ἐξουδετερώνω μέ πυρά πυροβολικού·2. перен καταπνίγω, ὑπερνικώ:\подавлять боль καταπνίγω τόν πόνο· \подавлять страх ὑπερνικῶ τόν φόβο[ν]. -
15 подавлять
гл.- подавлять бунт массовые беспорядки- подавлять бунт -
16 Подавлять
- inhibere; abolere (omnem metum); lassare (vitia); domare (invidiam; libidines; vim fluminis); comprimere (seditionem); supprimere (aegritudinem; iram; furorem); opprimere; reprimere; refutare; castigare (risum); calcare (libertatem; gentem); vincere (iram; naturam); exstinguere; restinguere; compescere; profligare; sustinere;• подавлять слёзы - abdere lacrimas; pellere lacrimas;
• подавлять боль - abjicere dolorem;
• подавлять чувство долга - comminuere officium;
• подавить приступ гнева - sustinere impetum irae;
-
17 подавлять
несовер. - подавлять;
совер. - подавить( кого-л./что-л.)
1) suppress, repress, quell. put down( о восстании) ;
restrain( о чувстве) ;
stifle, suppress ( о стоне) подавить забастовку подавлять восстание
2) воен. neutralize
3) depress (угнетать) ;
crush;
overwhelm( величием)подавл|ять -, подавить
1. (вн.;
силой прекращать что-л.) suppress (smth.), put* down (smth.), quell (smth.) ;
перен. suppress (smth.) ;
подавить мятеж put* down a rebellion;
подавить улыбку suppress/hide* a smile;
2. (вн.;
получать перевес над кем-л. чем-л.) overpower( smb., smth.), overwhelm (smb., smth.) ;
3. (вн. тв.;
производить сильное впечатление) overawe( smb. with, by), overpower ( smb. with) ;
~ своим авторитетом overawe with one`s authority;
4. (вн.;
приводить в угнетённое состояние) depress (smb.) ;
~яющий
5. (превосходящий) overwhelming;
~яющим большинством голосов by an overwhelming majority;
6. (гнетущий) depressing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавлять
-
18 подавлять
(кого-л./что-л.)несовер. - подавлять; совер. - подавить1) suppress, repress, quell, put down (о восстании); restrain (о чувстве); stifle, suppress (о стоне)- подавлять восстание2) воен. neutralize -
19 подавлять
v repress, depress, suppressРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > подавлять
-
20 подавлять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавлять
См. также в других словарях:
подавлять — См. уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавлять сдерживать, удерживать, унимать, смирять, понижать, ослаблять, угнетать, душить, гасить, тушить; теснить,… … Словарь синонимов
ПОДАВЛЯТЬ — ПОДАВЛЯТЬ, подавить что, давить, жать, гнести: налегать, глушить, губить. Снег подавляет и ломает деревья. Печаль (суеты) века сего и лесть (корысть) богатства подавляет слово, и без плода бывает, Матф. Суровое обращенье подавляет чувство. В нем… … Толковый словарь Даля
ПОДАВЛЯТЬ — ПОДАВЛЯТЬ, подавляю, подавляешь. несовер. к подавить в 3, 4, 5 и 6 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подавлять — ПОДАВИТЬ 2, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подавлять — гасить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гасить EN suppress … Справочник технического переводчика
подавлять — I. ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ, гасить/погасить, глушить/заглушить, сов. задавить, смирять/ смирить, тушить/затушить, удушать, усмирять/усмирить, книжн., сов. объять II. подавленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подавлять — ▲ препятствовать ↑ чужой (индивид), активность подавлять гасить чью л. активность. давить. угнетать (угнетающее воздействие). глушить. никому спуску не дает. ▼ находиться в тяжелых условия … Идеографический словарь русского языка
подавлять — • жестоко подавлять … Словарь русской идиоматики
подавлять — подавить вздох • действие, прерывание подавлять вздох • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подавлять (в электросвязи) — подавлять — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN supress … Справочник технического переводчика
подавлять (колебания) — гасить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гасить EN kill … Справочник технического переводчика