-
1 подавать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подавать
-
2 подавать
(материал, топливо к машине)amener | acheminer | fournir | alimenter (la machine) en- подавать в суд на -
3 подавать
alimenter, réinjecter -
4 подавать
( свежий воздух) alimenter, ( долото) avancer -
5 подавать
см. податьне подава́ть при́знаков жи́зни — ne donner aucun signe de vie
подава́ть наде́жды — promettre (beaucoup)
* * *v1) gener. débiter (газ, воду, горючее), appliquer (Considérons un système auquel on applique un signal d'entrée de puissance.), (о заявке и т. п.) lancer (L'opérateur peut lancer une demande de connexion à Internet.), présenter, servir3) eng. ravitailler, amener4) law. former ((âîâðàæåíîå î ò. ï.) Comment savoir si quelqu'un a formé une opposition à la demande ?)5) metal. alimenter (материал)8) simpl. fader9) mech.eng. avancer (инструмент, деталь)10) electr.eng. fournir (Le transistor agit en amplificateur de puissance et va fournir un signal au transformateur de sortie.) -
6 подавать на
veng. (во, что-л.) gaver, appliquer sur (Le signal à appliquer sur l'entrée du convertisseur doit être fourni par un préamplificateur.) -
7 подавать
(напр. жалобу) porter -
8 подавать на вход
infРусско-французский политехнический словарь > подавать на вход
-
9 подавать на выход
infРусско-французский политехнический словарь > подавать на выход
-
10 подавать сигнал
Русско-французский политехнический словарь > подавать сигнал
-
11 подавать апелляцию
-
12 подавать в суд на
-
13 подавать жалобу
-
14 подавать сигнал
Русско-французский словарь по нефти и газу > подавать сигнал
-
15 подавать аварийный сигнал
vIT. alarmerDictionnaire russe-français universel > подавать аварийный сигнал
-
16 подавать апелляционную апелляцию
vlaw. interjeter appelDictionnaire russe-français universel > подавать апелляционную апелляцию
-
17 подавать апелляционную жалобу
v1) gener. faire appel, interjeter appel2) law. former appel, recourir en appelDictionnaire russe-français universel > подавать апелляционную жалобу
-
18 подавать апелляционную жалобу в...
vlaw. porter l'appel devant...Dictionnaire russe-français universel > подавать апелляционную жалобу в...
-
19 подавать апелляционную жалобу на
vlaw. recourir (contre) (...)Dictionnaire russe-français universel > подавать апелляционную жалобу на
-
20 подавать в горячем виде
vgener. servir chaud (о кушанье)Dictionnaire russe-français universel > подавать в горячем виде
См. также в других словарях:
подавать — См. угощать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавать давать, передавать, вручать, отдавать; представлять; подводить, снабжать, питать; предлагать, угощать, подсказывать … Словарь синонимов
ПОДАВАТЬ — ПОДАВАТЬ, подаю, подаёшь; подавая, повел. давай, несовер. 1. несовер. к подать. 2. что. Приготовлять (еду) каким нибудь способом для подачи к столу (спец.). Рыбу подают с соусом. Бифштекс подают на горячей тарелке. ❖ Подавать надежды говорится о… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАВАТЬ — ПОДАВАТЬ, подать, подавывать что кому, говорят подает и подавает, южн. и песня. давать руками, вручать, подносить, от(пере)давать; б.ч. об отдаче вежливой, услужливой, высшему себя. Подать просьбу министру, или в суд. Подай мне книгу. Милостыню… … Толковый словарь Даля
Подавать — (театр. иноск.) подсказывать (по должности суфлера). Ср. Хоронили актера М., П. А. Каратыгинъ шелъ за гробомъ рядомъ съ суфлеромъ. Къ нему обращается старушка нищая. Подай Христа ради. П. А. сказалъ ей, указывая на суфлера: Вотъ у него проси: онъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
подавать — ПОДАВАТЬ(СЯ) см. подать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подавать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN deliver … Справочник технического переводчика
подавать — (не) подавать виду • действие (не) подавать признаков • демонстрация (не) подать виду • действие весть подавать • действие голос подавать • действие подавать апелляцию • действие подавать большие надежды • действие, каузация подавать голос •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подаю, ты подаёшь, он/она/оно подаёт, мы подаём, вы подаёте, они подают, подавай, подавайте, подавал, подавала, подавало, подавали, подающий, подаваемый, подававший, подавая; св. подать 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
подавать — даю/, даёшь; подава/й; подава/я; нсв. см. тж. подавание, подавальный кого что 1) к подать 2) театр. Суфлировать, подсказывать. Суфлёр подаёт текст актёру. • … Словарь многих выражений
подавать — ПОДАВАТЬ1, несов. (сов. подать), что. Перемещая из одного места в другое, приносить (принести) какую л. еду; ставить (поставить) блюдо или пищу на стол для еды, питья; Син.: приносить [impf. to serve (up, out), offer (food, drinks, a meal, etc.)… … Большой толковый словарь русских глаголов
подавать голос — См … Словарь синонимов