Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

под

  • 1 под

    1
    сущ.муж.
    тĕп, кǎмака тĕпĕ
    2
    предлог с вин. и твор. п.
    1. на вопросы «где?» и «куда?» (ант. над) айĕн, айпе, айĕнче; под водой шыв айĕнче; под воду шыв айне; пройти под мостом кĕпер айĕн ирт
    2. при указании на положение, состояние айне, айĕнче; попасть под дождь çумǎр айне пул; отдать под суд суда пар
    3. умĕн, çитеспе; под вечер каç пуласпа; под утро ире хирĕç ♦ петь под гитару гитара çеммипе юрла; взять под руку хулран çавǎт; не под силу вǎй çемми мар, вǎй çитмест; под боком алǎ айĕнчех, юнашарах; салат под майонезом майонезлǎ салат; поставить под угрозу хǎрушлǎх кǎларса тǎрат; взять под защиту хÿтĕле, хунтǎ ту; получить деньги под расписку распискǎпа укçа ил

    Русско-чувашский словарь > под

  • 2 из-под

    предлог с род. п.
    1. айĕнчен; из-под стола сĕтел айĕнчен
    2. патĕнчен, таврашĕнчен; он родом из-под Самары вǎл Самар таврашĕнче çуралса ÿснĕ
    3. -ран (-рен), -тан (-тен), -чен; выйти из-под чужого влияния çын витĕмĕнчен хǎтǎл

    Русско-чувашский словарь > из-под

  • 3 ключ

    1
    сущ.муж.
    1. уçǎ, çǎраççи; ключ от дверей алǎк çǎраççийĕ; связка ключей çǎраççи çыххи
    2. уçǎ, уçкǎч; гаечный ключ гайка уçкǎчĕ
    3. (син. разгадка) тупсǎм, тупкǎч; ключ к шифру шифр тупкǎчĕ ♦ ключ к успеху ǎнǎçлǎх никĕсĕ; строить дом под ключ çурта пĕтĕмпех туса çитер
    2
    сущ.муж. (син. родник)
    çǎлкуç; под горои бьют ключи сǎрт айĕнче çǎлкуçсем юхса тǎраççĕ

    Русско-чувашский словарь > ключ

  • 4 рука

    сущ.жен., множ. руки
    алǎ; правая рука сылтǎм алǎ; поздороваться за руку алǎ пар, алǎ тыт (саламласа); идти под руку çавтǎнса пыр ♦ по левую руку сулахай енче; у него есть рука унǎн хунтǎ пур; золотые руки ылтǎн алǎ, ǎста; лёгкая рука алли çǎмǎл; не с руки майлǎ мар; под горячую руку тарǎхнǎ самантра; рукой подать питĕ çывǎх; не покладая рук ырми-канми; рука не поднимается хǎю çитмест; взять себя в руки лǎплан; мастер на все руки пур ĕçе те ǎста; руки не доходят алǎ çитмест (ĕç тума)

    Русско-чувашский словарь > рука

  • 5 аккомпанемент

    сущ.муж.
    аккомпанемент, çемĕ (юрлакансене кĕвĕ каласа пулǎшни); петь под аккомпанемент гитары гитара çеммипе юрла

    Русско-чувашский словарь > аккомпанемент

  • 6 бить

    глаг. несов.
    1. (син. ударять, стучать) çап, шакка, шаклаттар; бить молотком малатукпа шаклаттар; бить в дверь кулаком алǎка чышкǎпа шакка; бить по воротам хапхана çап (футбол, хоккей вǎййинче)
    2. кого (син. избивать) çап, хĕне, ват; бить по лицу питрен çупса яр
    3. кого-что (син. громить, разбивать) çĕмĕр, аркат, ват; бить врага тǎшмана аркат; битое стекло кĕленче ванчǎкĕ
    4. (син. стрелять) пер; бить из орудий тупǎсенчен пер; ружьё бьёт метко пǎшал тĕл перет
    5. (син. вытекать) тап, тапса тǎр, юхса тух; под горой бьют родники сǎрт айĕнче çǎл куçсем тапса тǎраççĕ ♦ бить в колокола чан çап; часы бьют шесть сехет улттǎ çапать; бить птицу кайак-кĕшĕк пусса тирпейле; бить по карману тǎкак кÿр; бьёт лихорадка сивĕ чир силлет; запах бьёт в нос шǎршǎ сǎмсана çурать; бить тревогу хавха çĕкле (хǎрушлǎх çинчен пĕлтерсе)

    Русско-чувашский словарь > бить

  • 7 благословение

    сущ.сред.
    пил, пехил; пиллени, пил пани; подойти под благословение пил илме пыр (пачǎшкǎ патне); благословение родителей молодым ашшĕ-амǎшĕ çамрǎк мǎшǎра пиллени

    Русско-чувашский словарь > благословение

  • 8 бок

    сущ.муж., множ. бока
    аяк, айǎк, ен (айккинчи); левый бок сулахай аяк; ворочаться с боку на бок айǎкран айǎка çаврǎнкаласа вырт ♦ под боком алǎ айĕнчех; идти бок о бок алла-аллǎн пыр

    Русско-чувашский словарь > бок

  • 9 вести

    глаг. несов.
    1. кого илсе пыр, çавǎтса пыр; вести старушку под руку карчǎка хулран çавǎтса пыр
    2. кого-что (син. возглавлять) ертсе пыр, ертсе кай, пуç пул; вести войска в бой çарсене çапǎçǎва ертсе кай
    3. что (син. править, управлять) тытса пыр; вести автомашину автомашина тытса пыр
    4. 1 и 2 л. не употр. кай, илсе кай, илсе пыр; эта дорога ведёт в лес ку çул вǎрманалла каять
    5. что (син. руководить) тыт, тытса пыр, йĕркелесе пыр; вести хозяйство хуçалǎха тытса пыр; вести собрание пухава йĕркелесе пыр
    6. что ту, пурнǎçла, туса пыр; вести войну варçǎ вǎрç; вести переписку çыру çÿрет; вести огонь из пулемёта пулемётпа пер ♦ хорошо вести себя харпǎр хǎвна йĕркеллĕ тыткала; и бровью не ведёт хǎнк та тумасть; Ложь к добру не ведёт посл. Суйни ырǎ тумасть

    Русско-чувашский словарь > вести

  • 10 взрывчатка

    сущ.жен.
    взрывчатка (çурǎлакан, взрыв тǎвакан япала); под мост заложена взрывчатка кĕпер айне взрывчатка хывнǎ

    Русско-чувашский словарь > взрывчатка

  • 11 внизу

    1. нареч. (ант. вверху, наверху) аялта; внизу, под горой аялта, сǎрт айĕнче
    2. чего, предлог с род. п. айĕнче; примечание внизу страницы страница айĕнче асǎрхаттарса çырни

    Русско-чувашский словарь > внизу

  • 12 вопрос

    сущ.муж.
    1. (ант. ответ) ыйту; ыйтни; задать вопрос ыйту пар; ответить на вопрос ыйтǎва хуравла
    2. (син. проблема) ыйту (сÿтсе явмалли, татса памалли); сложный вопрос кǎткǎс ыйту; решить вопрос ыйтǎва татса пар ♦ поставить вопрос ребром ыйтава туррĕн ларт; ставить под вопрос иккĕлен

    Русско-чувашский словарь > вопрос

  • 13 выбиться

    глаг. сов.
    1. из чего (син. освободиться) хǎтǎл, çǎлǎн, хǎтǎлса тух; выбиться из нужды нушаран хǎтǎл
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. выступить) тухса кай; волосы выбились из-под шапки çÿç çĕлĕк айĕнчен тухса кайнǎ ♦ выбиться из сил вǎйран кай; выбиться в люди çын шутне кĕр

    Русско-чувашский словарь > выбиться

  • 14 вылезти

    глаг. сов.
    1. (син. выползти) тух, шуса тух, йǎраланса тух, упаленсе тух; медведь вылез из берлоги упа шǎтǎкĕнчен йǎраланса тухрĕ
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. выступить) тухса кай, кǎнтарса тǎр; волосы вылезли из-под шапки çÿç çĕлĕк айĕнчен тухса кайнǎ

    Русско-чувашский словарь > вылезти

  • 15 вымокнуть

    глаг. сов. (ант. высохнуть)
    йĕпен, ислен, йĕпенсе кай; вымокнуть под дождём çумǎрпа йĕпенсе кай

    Русско-чувашский словарь > вымокнуть

  • 16 вырасти

    глаг. сов.
    1. ÿс, çитĕн, ÿссе çитĕн; дети у них уже выросли вĕсен ачисем ÿссе çитĕннĕ ĕнтĕ
    2. (син. подняться, умножиться; ант. упасть, уменьшиться) ÿс, хушǎн, пысǎклан; доходы фирмы выросли фирма тупǎшĕсем ÿснĕ ♦ он как из-под земли вырос вǎл сасартǎк тухса тǎчĕ

    Русско-чувашский словарь > вырасти

  • 17 гармоника

    гармонь, гармошка сущ.жен.
    купǎс, хут купǎс; играть на гармони купǎс кала; плясать под гармошку купǎс çеммипе ташла ♦ губная гармоника тута купǎсĕ

    Русско-чувашский словарь > гармоника

  • 18 гипноз

    сущ.муж.
    1. гипноз (çын тǎнне çухатса тепĕр çын хушнине туни); двигаться под гипнозом гипнозпа хускал
    2. куç пǎвни, гипноз туни; лечебный сеанс гипноза куç пǎвса сиплени

    Русско-чувашский словарь > гипноз

  • 19 гнездиться

    глаг. несов.
    йǎва çавǎр, йǎвара пурǎн; ласточки гнездятся под крышей чĕкеçсем çурт тǎрринче йǎва çавǎраççĕ

    Русско-чувашский словарь > гнездиться

  • 20 гнет

    сущ.муж.
    1. (син. тяжесть, груз) йывǎрлǎх, пуслǎх (каткари çимĕçе пусармалли)
    2. (син. угнетение) хĕн-хур, пусмǎр, асап; гнёт рабства чуралǎх асапĕ; жить под гнётом хĕн-хур тÿссе пурǎн

    Русско-чувашский словарь > гнет

Страницы

См. также в других словарях:

  • под гнёт — под гнёт …   Русский орфографический словарь

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • подѣлиѥ — ПОДѢЛИ|Ѥ (9*), ˫А с. Неглавное занятие, второстепенное дело: ѿ •г҃•го почитаю до •ѳ҃•го и по •ѳ҃•мь пекѹсѧ пищи. и ѥже има(т) кели˫а. || подѣлиѥ. (πορεργον) ПНЧ 1296, 117–117 об.; Нѣкогда прииде брать. къ ав(в)ѣ иванѹ… гл҃щемъ (имъ) рече братъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ПОД — перевязочный отряд дивизии Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОД поисковый образ документа ПОД пункт обязательного донесения… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • под — См. перед, прибавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под около …   Словарь синонимов

  • под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»