-
1 под прямым углом
ngener. a squadra -
2 соединение под прямым углом
Русско-итальянский автомобильный словарь > соединение под прямым углом
-
3 обтёсывание под прямым углом
ngener. riquadraturaUniversale dizionario russo-italiano > обтёсывание под прямым углом
-
4 обтёсывать под прямым углом
vgener. riquadrareUniversale dizionario russo-italiano > обтёсывать под прямым углом
-
5 пересечение под прямым углом
ngener. incrociamento a squadraUniversale dizionario russo-italiano > пересечение под прямым углом
-
6 скрещение под прямым углом
ngener. incrociamento a squadraUniversale dizionario russo-italiano > скрещение под прямым углом
-
7 угол
1) angolo м.2) (помещения, предмета) angolo м.••3) (часть комнаты, сдаваемая внаём) parte ж. di camera4) ( жилище) abitazione ж., alloggio м., casa ж., tetto м.5) ( местность) angolo м., luogo м.* * *м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)у́гол ринга спорт. — angolo del ring
у́гол стола — spigolo del tavolo
на углу — all'angolo, alla cantonata
за углом — dietro <l'angolo / la cantonata>
завернуть за у́гол — scantonare vi (a); girare l'angolo
забиться в у́гол — rincantucciarsi
поставить в у́гол (наказать) — mettere in castigo
ходить из угла в у́гол — andare su è giù per la stanza
из-за угла перен. — alle spalle; a tradimento
на всех углах разг. перен. — su tutte le cantonate
искать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercare <in ogni buco / per tutti gli angoli>
2) ( приют) nido m, focolare mиметь свой у́гол — avere un tetto / letto
у него нет своего угла — non ha casa; e senza casa
снимать у́гол — affittare una cameretta
3) перен. ( глухомань) angolo, luogo <riposto / fuori centro>глухой деревенский у́гол — località remota; paese di capre
медвежий у́гол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco
4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий у́гол мат. — angolo adiacente / alterno
у́гол падения физ. — angolo d'incidenza / impatto
у́гол отражения — angolo di riflessione
у́гол прицела воен. — angolo di mira
сгладить / стереть острые углы — smussare gli spigoli / angoli
прижать / припереть в у́гол — mettere fra l'uscio e il muro; mettere alle corde; incastare vt
шептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalle
разбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto
•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro
* * *n -
8 оси
См. также в других словарях:
под прямым углом — перпендикулярно Словарь русских синонимов. под прямым углом нареч, кол во синонимов: 2 • в крест прямо (1) • … Словарь синонимов
под прямым углом к плоскости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN normal to … Справочник технического переводчика
тавровое соединение под прямым углом — Тип соединения, при котором детали сопрягаются под прямым углом (образуя Т образную форму). [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] EN T joint Type of joint where the parts meet each other at approximately right angles (forming a T shape). [ГОСТ … Справочник технического переводчика
тавровое соединение под прямым углом — тавровое соединение под прямым углом: Тип соединения, при котором детали сопрягаются под прямым углом (образуя Т образную форму). Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал докум … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тавровое соединение под прямым углом — Соединение тавровое под прямым углом – тип соединения, при котором детали сопрягаются под прямым углом (образуя Т образную форму). [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
не под прямым углом — нареч, кол во синонимов: 1 • диагонально (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
щетки под прямым углом — statmenieji šepečiai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quadrature brushes vok. Querbürsten, f rus. щетки под прямым углом, f pranc. balais en quadrature, m … Automatikos terminų žodynas
изгиб под прямым углом — прямое колено прямой отвод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прямое коленопрямой отвод EN elbow bend … Справочник технического переводчика
привод от вала, расположенного под прямым углом к ведомому валу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN right angle shaft drive … Справочник технического переводчика
щетки, расположенные под прямым углом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cross brushes … Справочник технического переводчика
поперечная расстановка (под большим, обычно, прямым углом к направлению профиля) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross spread … Справочник технического переводчика