-
1 elhantolni
погребать предавать земле -
2 elföldel
1. (pl. burgonyát) погребать/погрести; закапывать/закопать в землю;2. (eltemet) похоронить, погребать/погрести; 3. rád. заземлить/заземлить -
3 eltemet
I1. хоронить/похоронить v. схоронить, захоронить, погребать/погрести;vál., költ. предавать/предать земле;újra \eltemet — перехоронить; itt van \eltemetve — он похоронен тут; itt temették el — он был похоронен тут;élve \eltemet — заживо похоронить v. погрести;
2., ld. betemet;3.a múlt örökre el van temetve — прошлое навек погребено;átv.
погребать/погрести, хоронить/похоронить, \eltemeti emlékeit — похоронить воспоминания;4.IIszól.
itt van a kutya \eltemetve — вот где собака зарыта; то-то и оно;átv.
\eltemeti magát ld. eltemetkezik -
4 elás
Iзакапывать/закопать, зарывать/ зарыть, врывать/врыть, погребать/погрести;átv. \elássa a csatabárdot — закончить вражду; szól. itt van a kutya \elásva — вот где собака зарыта; IIpénzét \elásta a földbe — он закопал свой деньги в землю;
\elássa magát könyvei közé — зарыться в свой книги;\elássa magát 1. {magányba vonul) — зарываться/зарыться (в уединении/ глуши);
2.szcl.
, biz. \elás ha tjük magunkat — хоть в петлю лезь -
5 elkapar
1. {gereblyével} прогребать/ прогрести;2. (körmeivel, pl. pattanást) счёсывать/счесать, расчёсывать/расчесать, nép. растеребливать/растеребить; 3. {állat} зарывать/зарыть;a kutya \elkaparta a csontot — собака зарыла кость;
4. nép. {eltemet} погребать/погрести -
6 eltakarít
1. убирать/убрать, расчищать/расчистить, отгребать/отгрести;havat \eltakarít — расчищать/расчистить снег; \eltakarítja a havat az útról — расчищать дорогу от снега; \eltakarítja a havat a tornácról — отгребать снег от крыльца; \eltakarítja az omladékot — убрать развалины; szemetet \eltakarít — убирать, мусор;\eltakarít az útból y — брать с дороги;
2. átv., vál. (eltemet) погребать/погрести; предавать/ предать земле;3. nép. (megesz) убирать/ убрать; 4. táj. (betakarít) убирать/убрать
См. также в других словарях:
ПОГРЕБАТЬ — ПОГРЕБАТЬ, погребсти или погрести или погресть кого, предавать земле, зарывать, закапывать, хоронить, отправлять похороны, со всеми обрядами. Крестьяне прячут и погребают деньги. Хлябь погребла корабль и волна накрыла его. * Все это погребено во… … Толковый словарь Даля
погребать — захоранивать, заваливать, отдавать последний долг, провожать в последний путь, засыпать, хоронить, предавать земле, упокоевать Словарь русских синонимов. погребать см. хоронить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПОГРЕБАТЬ — ПОГРЕБАТЬ, погребаю, погребаешь (книжн.). несовер. к погрести1. «Стон и вопли: погребают вольнодумного врача.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОГРЕБАТЬ — ПОГРЕБАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (книжн.). То же, что хоронить (в 1 знач.). П. с почестями. | совер. погрести, ребу, ребёшь; рёб, ребла; ребённый ( ён, ена) (устар.). | сущ. погребение, я, ср. Обряд погребения. | прил. погребальный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
Погребать — несов. перех. 1. Предавать земле умершего, хоронить. отт. Заваливать, засыпать чем либо. 2. перен. Терять, утрачивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погребать — погреб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
погребать — (I), погреба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка
погребать — Syn: хоронить … Тезаурус русской деловой лексики
погребать — ПОГРЕБАТЬ, ПОГРЕБАТЬСЯ см. 1. Погрести … Энциклопедический словарь
погребать — см. погрести I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
погребать(ся) — погреб/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
