-
1 pogłowie
сущ.• заселение• народонаселение• население• населенность• поголовье* * *☼ поголовье* * *споголо́вье -
2 bydłostan
♂, Р. \bydłostanu поголовье скота* * *м, Р bydłostanuпоголо́вье скота́ -
3 stan
сущ.• государство• должность• заказ• клаузула• место• местоположение• объединение• орден• ордер• осанка• отношение• поза• позиция• положение• порядок• последовательность• пост• предписание• приказ• приказание• распоряжение• состояние• стан• станция• статус• страна• условие• форма• штат* * *1) (jednostka administracyjna) штат (административная единица)2) stan (państwo) государство3) stan (poziom) уровень4) stan (samopoczucie) вид5) stan (skład) состав6) stan (społeczny) сословие7) stan (sytuacja) состояние8) stan (wyjątkowy) положение (чрезвычайное)9) stan (zapas) наличиеtechn. ciągarka техн. стан (волочильный)techn. podstawa, postument, warsztat техн. стан (опора)techn. walcarka техн. стан (прокатный)techn. krosno, warsztat tracki техн. стан (ткацкий)oddziały, zastępy стан (войско)obóz стан (лагерь)muz. pięciolinia муз. стан (нотный)* * *♂, Р. \stanu 1. состояние ň; положение ň;\stan psychiczny психическое состояние; \stan kasy кассовая наличность; \stan pogłowia поголовье; \stan rzeczy положение вещей; \stan zdrowia состояние здоровья; \stan cywilny семейное положение; \stan podgorączkowy мед. субфебрильное состояние;
2. уровень;\stan produkcji уровень производства; \stan wody уровень воды;
3. состав;\stan osobowy личный состав; \stan faktyczny а) действительное положение;
б) наличный состав;4. (kibić) стан, талия ž; 5. штат (единица административного деления); 6. физ. состояние ň;\stan
ciekły (płynny) жидкое состояние; \stan lotny (gazowy) газообразное состояние; \stan stały твёрдое состояние; \stan nieważkości состояние невесомости;7. ист. сословие ň;\stan chłopski (włościański) крестьянское сословие; \stan szlachecki дворянское сословие; ● \stan poważny (odmienny, błogosławiony) интересное положение, беременность; mąż \stanu государственный деятель; racja \stanu интересы государства; zamach \stanu государственный переворот;
być w \stanie coś zrobić быть в состоянии что-л. сделать, быть способным что-л. сделать;w \stanie spoczynku в отставке
* * *м, P stanu1) состоя́ние n; положе́ние nstan psychiczny — психи́ческое состоя́ние
stan kasy — ка́ссовая нали́чность
stan pogłowia — поголо́вье
stan rzeczy — положе́ние веще́й
stan zdrowia — состоя́ние здоро́вья
stan cywilny — семе́йное положе́ние
stan podgorączkowy — мед. субфебри́льное состоя́ние
2) у́ровеньstan produkcji — у́ровень произво́дства
stan wody — у́ровень воды́
3) соста́вstan osobowy — ли́чный соста́в
stan faktyczny — 1) действи́тельное положе́ние; 2) нали́чный соста́в
4) ( kibić) стан, та́лия ż6) физ. состоя́ние nstan ciekły (płynny) — жи́дкое состоя́ние
stan lotny (gazowy) — газообра́зное состоя́ние
stan stały — твёрдое состоя́ние
stan nieważkości — состоя́ние невесо́мости
7) ист. сосло́вие nstan chłopski (włościański) — крестья́нское сосло́вие
stan szlachecki — дворя́нское сосло́вие
•- stan odmienny
- stan błogosławiony
- mąż stanu - być w stanie coś zrobić
- w stanie spoczynku -
4 trzoda
сущ.• гурт• стадо• стая• табун* * *♀, мн. Р. trzód стадо ň;\trzoda chlewna свиньи, поголовье свиней
+ stado* * *ж, мн Р trzódста́до ntrzoda chlewna — сви́ньи, поголо́вье свине́й
Syn: -
5 zwiększyć
глаг.• возрастать• повысить• повышать• приумножать• приумножить• расти• увеличивать• увеличить• усугубить• усугублять* * *zwiększ|yć\zwiększyćony сов. увеличить; повысить;\zwiększyć pogłowie увеличить поголовье; \zwiększyć wydajność pracy повысить производительность труда; \zwiększyć odpowiedzialność повысить ответственность
+ powiększyć* * *zwiększony сов.увели́чить; повы́ситьzwiększyć pogłowie — увели́чить поголо́вье
zwiększyć wydajność pracy — повы́сить производи́тельность труда́
zwiększyć odpowiedzialność — повы́сить отве́тственность
Syn: -
6 chlewny:
chlewn|y:trzoda \chlewny:a свиньи, поголовье свиней
-
7 odbudować pogłowie
восстановить поголовьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odbudować pogłowie
См. также в других словарях:
ПОГОЛОВЬЕ — ПОГОЛОВЬЕ, поголовья, мн. нет, ср. Общее число (голов) скота в хозяйствах, в области, стране. Конское поголовье. Рост поголовья молочного скота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поголовье — стадо Словарь русских синонимов. поголовье сущ., кол во синонимов: 6 • конепоголовье (1) • … Словарь синонимов
ПОГОЛОВЬЕ — ПОГОЛОВЬЕ, я, род. мн. вий, ср. Общее количество голов скота, животных. Конское п. П. овец. Рост поголовья соболей на звероферме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поголовье — поголовье, род. мн. поголовий (неправильно поголовьев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поголовье скота — Количество домашнего скота в том или ином хозяйстве … Словарь по географии
Поголовье — ср. 1. Общее число голов скота в хозяйстве, в области, стране. 2. Общее количество каких либо животных на определенной территории. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поголовье — поголовье, поголовья, поголовья, поголовий, поголовью, поголовьям, поголовье, поголовья, поголовьем, поголовьями, поголовье, поголовьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОГОЛОВЬЕ — общее количество того или иного вида скота (кр. рог., овец, свиней и пр.). Для обеспечения роста П. особое значение имеют изжитие яловости и сохранение всего приплода. Помимо общего количества скота для характеристики П. важна структура стада… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
поголовье — погол овье, я … Русский орфографический словарь
поголовье — (2 с), Пр. о поголо/вье; мн. поголо/вья, Р. поголо/вий … Орфографический словарь русского языка
поголовье — я; ср. Общее число голов скота в каком л. хозяйстве или на какой л. определённой территории. П. крупного рогатого скота уменьшилось … Энциклопедический словарь
