-
1 погодка
ж.ну и погодка! — che tempaccio( boia)! -
2 tempo
I m.1.1) время (n.)di (del) tempo — временной (agg.)
tutto il tempo — постоянно (avv.) (всё время)
svegliami per tempo! — разбуди меня пораньше!; b) (in anticipo) заранее
non c'è tempo da perdere! — a) поспешим! (скорее!, надо спешить!); b) дело не терпит отлагательства
non hai perso tempo! — как я вижу, ты времени не терял!
quanto tempo ci metti per andare all'università? — за сколько времени ты добираешься до университета?
erano tempi duri, quelli! — это были трудные годы
5) (fase) приём, фаза (f.)6) (teatr.) акт, действие (n.); (cin.) часть (f.), серия фильма7) (mus.) ритм; темп; такт2.•◆
unità di tempo, di luogo e di azione — единство времени, места и действияin un primo tempo tutto andava bene — поначалу (сначала, в первое время) всё шло хорошо
a suo tempo anche a me piaceva ballare — в своё время (было время, когда-то) я тоже любил танцевать
dobbiamo stringere i tempi per consegnare il lavoro — придётся нажать, чтобы сдать работу вовремя
gioca a carte per ammazzare il tempo — он играет в карты, чтобы убить время
il tempo di vestirmi e sono da te! — подожди, я мигом, только оденусь!
nella notte dei tempi (al tempo che Berta filava) — когда что было! (во время оно, при царе Горохе)
è tempo di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую!)
il tempo non passava mai — казалось, конца этому не будет
tempo una settimana, e vedrai che cambierà idea! — вот увидишь, через неделю он передумает
si prevedono tempi lunghi per trovare un accordo — чтобы прийти к соглашению, понадобится время
prima del tempo — преждевременно (avv.)
3.•II m.chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1.погода (f.); (spreg.) погодка (f.)del tempo — погодный (agg.)
speriamo che il tempo regga — будем надеяться, что погода не испортится
tempo permettendo, faremo un picnic — если будет хорошая погода, устроим пикник
2.•◆
fare il bello e il cattivo tempo — делать погоду3.• -
3 boia
1. m.faccia da boia — подлая тварь (fam. рожа кирпича просит)
2. interiez.boia d'un cane (porco boia!, boia d'un mondo)! — чёрт подери! (чёрт-те что!)
3. agg.мерзкий, убийственный, проклятый -
4 eh
interiez.eh no, così non va! — э нет, так дело не пойдёт!
eh, ormai quel che è fatto è fatto! — да ну что теперь говорить! (после драки кулаками махать!)
bella giornata, eh? — погода что надо, ничего не скажешь! (хороша погодка, а?)
bella ragazza, eh? — красивая девушка, а?
-
5 tempaccio
m.ужасная погода, непогода (f.) -
6 -T194
(2) отвратительная погода, дьявольская погодка.
См. также в других словарях:
ПОГОДКА — ПОГОДКА, погодки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к погода. Разыгралася погодка. нар. песня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погодка — ПОГОДА, ы, ж. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Карта погоды. Сидеть у моря, ждать погоды (о длительном ожидании чего н. неопределённого; разг. неодобр.). Изменения… … Толковый словарь Ожегова
погодка — сущ., кол во синонимов: 1 • погода (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Погодка — ж. разг. ласк. к сущ. погода Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погодка — погодка, погодки, погодки, погодок, погодке, погодкам, погодку, погодки, погодкой, погодкою, погодками, погодке, погодках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
погодка — пог одка, и … Русский орфографический словарь
погодка — и, ж., розм. Те саме, що погода … Український тлумачний словник
погодка — и; ж. Разг. 1. Ласк. к Погода. Как п.? П. чудо! 2. О плохой погоде. Ну и п. разыгралась! … Энциклопедический словарь
погодка — и; ж.; разг. 1) ласк. к погода Как пого/дка? Пого/дка чудо! 2) О плохой погоде. Ну и пого/дка разыгралась! … Словарь многих выражений
погодка — іменник жіночого роду погода розм … Орфографічний словник української мови
погодка — погод/к/а … Морфемно-орфографический словарь