Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

поглотить

  • 1 אכל

    поглотить

    поглощать
    потреблять
    грызть
    потребить
    * * *

    אכל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אִיכֵּל [לְאַכֵּל, מְ-, יְ-]

    разъедать

    Иврито-Русский словарь > אכל

  • 2 לבער

    поглотить

    поглощать
    потреблять
    потребить
    искоренять
    выкорчевать
    искоренить
    * * *

    לבער


    בִּיעֵר [לְבַעֵר, מְ-, יְ-]

    устранять, уничтожать, выжигать

    Иврито-Русский словарь > לבער

  • 3 לאכול

    לֶאֱכוֹל
    накормить

    жрать
    сожрать
    скушать
    разъесть
    разъедать
    поглощать
    поглотить
    потребить
    кушать
    потреблять
    хлебать
    съесть
    пожирать
    пожрать
    питать
    кормиться
    скармливать
    кормить
    скормить
    питаться
    покушать
    прокормиться
    уплетать
    * * *

    לאכול


    אָכַל [לֶאֱכוֹל, אוֹכֵל, יֹאכַל; אֱכוֹל]

    1.есть, потреблять пищу 2.сжигать, уничтожать 3.потреблять


    влип, попал в ловушку (и здорово)

    אָכַל לֶחֶם חֶסֶד

    жил за чужой счёт

    אֱכוֹל כּפִי יְכוֹלתְךָ

    ешь сколько влезет

    אָכַל אֶת הַכּוֹבַע

    признал своё поражение (в споре)

    אָכַל אֶת הַלֵב

    мучился, испытывал угрызения совести

    אָכַל אֶת עַצמוֹ

    сожалел о содеянном

    אָכַל חָצָץ

    тяжко трудился, пахал (сленг)

    אָכַל חָרָא

    жил трудно, не видел радости (ел дерьмо)

    אָכַל כָּל חֶלקָה טוֹבָה

    уничтожил всё хорошее

    אָכַל לוֹקשֶן (לוֹקשִים)

    попался на удочку (сленг)

    אָכַל לְשׂוֹבַע

    ел досыта

    אָכַל צפַרדֵעִים

    выполнял неприятную работу, страдал

    Иврито-Русский словарь > לאכול

  • 4 לבלוע

    глотать

    всосать
    сливаться
    абсорбировать
    поглощать
    всасывать
    проглотить
    сливать
    подавиться
    поглотить
    впитать
    проглатывать
    глотнуть
    амортизировать
    * * *

    לבלוע


    בָּלַע [לִבלוֹעַ, בּוֹלֵעַ, יִבלַע]

    1.глотать 2.поглощать

    בָּלַע אֶת הַלָשוֹן

    проглотил язык

    בָּלַע גלוּלָה מָרָה

    проглотил горькую пилюлю

    בָּלַע מָקֵל

    ходил гордо выпрямившись, как аршин проглотил

    בָּלַע ספָרִים

    читал запоем, глотал книги

    בָּלַע אֶת הַצפַרדֵעַ

    поверил рассказанной выдумке

    Иврито-Русский словарь > לבלוע

  • 5 לכלות

    поглощать

    поглотить
    грызть
    потреблять
    потребить
    заканчиваться
    иссякать
    * * *

    לכלות


    כִּילָה [לְכַלוֹת, מְכַלֶה, יְכַלֶה]

    1.заканчивать, завершать 2.уничтожать, истреблять (лит.)

    כִּילָה אֶת זַעֲמוֹ בּ-

    излил злость на

    ————————

    לכלות


    כָּלָה [לִכלוֹת, כָּלֶה, יִכלֶה]

    кончаться, прекращаться (лит.)

    כָּלוּ כָּל הַקִיצִין

    нет больше никакой надежды

    כָּלתָה נַפשוֹ ל-

    страстно желал

    כָּלתָה רֶגֶל מִן הַשוּק

    рынок опустел

    אַחֲרֵי כִּכלוֹת הַכֹּל

    в конце концов, в конечном счёте

    כּלוֹת הַנֶפֶש

    страстное желание, тоска (по кому-л.)

    תִכלֶה שָנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ

    пусть кончится этот год с его невзгодами (пожелание на Рош а-Шана)

    Иврито-Русский словарь > לכלות

  • 6 לספוג

    לִספּוֹג
    пропитывать

    всосать
    впитаться
    впитываться
    впитывать
    вымачивать
    впитать
    поглощать
    поглотить
    мочить
    пропитать
    выпить
    всасывать
    драить
    выпивать
    промочить
    * * *

    לספוג


    סָפַג [לִספּוֹג, סוֹפֵג, יִספּוֹג]

    впитывать, поглощать

    סָפַג מַכּוֹת

    был побит, поколочен

    סָפַג אֵש

    подвергся убийственной критике

    Иврито-Русский словарь > לספוג

  • 7 לצרוך

    לִצרוֹך
    поглотить

    изводить
    поглощать
    прожить
    потребить
    потреблять
    истратить
    проводить
    нуждаться
    * * *

    לצרוך


    צָרַך [לִצרוֹך, צוֹרֵך, יִצרוֹך]

    потреблять

    Иврито-Русский словарь > לצרוך

  • 8 לקלוט

    לִקלוֹט
    принять

    впитать
    усваивать
    принимать
    усвоить
    поглощать
    поглотить
    проверять
    вместить
    вмещать
    принять мяч
    получить
    воспринимать
    получать
    понять
    впитывать
    всосать
    встречать
    всасывать
    абсорбировать
    воспринять
    * * *

    לקלוט


    קָלַט [לִקלוֹט, קוֹלֵט, יִקלוֹט]

    1.поглощать, вбирать, впитывать 2.давать убежище 3.абсорбировать (репатриантов) 4.улавливать, понимать, постигать 5.принять на \@

    Иврито-Русский словарь > לקלוט

  • 9 לשרוף

    לִשֹרוֹף
    пламенеть

    пылать
    сгореть
    жарить
    сжигать
    гореть
    загореться
    загораться
    обжечь
    сжечь
    обжечься
    обжигать
    обжигаться
    жечь
    потребить
    поглотить
    поглощать
    * * *

    לשרוף


    שָׂרַף [לִשׂרוֹף, שׂוֹרֵף, יִשׂרוֹף]

    1.жечь, сжигать 2.обжигать 3.прожигать, растрачивать

    שָׂרַף את הַגשָרִים (מֵאֲחוֹרָיו)

    сжёг за собой мосты

    Иврито-Русский словарь > לשרוף

  • 10 לשתות

    לִשתוֹת
    впитывать

    впитать
    поглотить
    поглощать
    пить
    выпить
    выпивать
    усваивать
    пьянствовать
    * * *

    לשתות


    שָתָה [לִשתוֹת, שוֹתֶה, יִשתֶה]

    пить, выпивать

    שָתָה לְחַיִים

    поднять тост, выпить за что-л.

    שָתָה לְשוֹכרָה

    напиться допьяна

    ————————

    לשתות


    שָתַת [לִשתוֹת, שוֹתֵת, יִשתוֹת]

    течь, истекать

    שָתַת דָם

    истекал кровью

    Иврито-Русский словарь > לשתות

См. также в других словарях:

  • Поглотить — Поглотить. Изучение изменений фразеологических связей слов в развитии русской литературной лексики помогает уяснить закономерности того сложного процесса, который переживали славянизмы после распада системы трех стилей в русском литературном… …   История слов

  • ПОГЛОТИТЬ — ПОГЛОТИТЬ, поглощу, поглотишь, совер. (к поглощать), кого что. 1. Съесть, проглотить (книжн., ритор. или ирон.). 2. перен. Принять в себя, в свои недра (книжн. устар.). «Река героя с шумом поглотила.» Рылеев. «И память юного поэта поглотит… …   Толковый словарь Ушакова

  • поглотить — уплетший, уписать, слопать, обволочь, впить, скушать, втянуть, стрескать, уплеть за обе щеки, уплеть, пожрать, умять, съесть, впитать, отнять, убрать, сожрать, навернуть, проглотить, рубануть, заволочь, вобрать, подернуть, отуманить, усидеть,… …   Словарь синонимов

  • ПОГЛОТИТЬ — ПОГЛОТИТЬ, ощу, отишь и отишь; ощённый ( ён, ена); совер. 1. что. Принять, вобрать в себя. Почва поглотила влагу. Море поглотило тонущий корабль (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Целиком увлечь чем н. Новая идея… …   Толковый словарь Ожегова

  • поглотить — поглотить, поглощу, поглотит и допустимо поглотит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • поглотить — • всецело поглотить • совершенно поглотить …   Словарь русской идиоматики

  • Поглотить — сов. перех. см. поглощать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поглотить — 1. поглотить, поглощу, поглотим, поглотишь, поглотите, поглотит, поглотят, поглотя, поглотил, поглотила, поглотило, поглотили, поглоти, поглотите, поглотивший, поглотившая, поглотившее, поглотившие, поглотившего, поглотившей, поглотившего,… …   Формы слов

  • поглотить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поглощу, ты поглотишь и поглотишь, он/она/оно поглотит и поглотит, мы поглотим и поглотим, вы поглотите и поглотите, они поглотят и поглотят, поглоти, поглотите, поглотил, поглотила, поглотило,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • поглотить — поглот ить, ощ у, от ит …   Русский орфографический словарь

  • поглотить — (II), поглощу/(сь), гло/ти/шь(ся), гло/тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»