-
1 поганый
прил. разг.1) delle / per le immondizie2) (мерзкий, дрянной) schifoso, di merda вульг.3) уст. рел. pagano -
2 lingua fradicia
сущ.общ. поганый язык, злой язык -
3 squallido
1) убогий, жалкий, заброшенный2) беспросветный, убогийcondurre una vita squallida — влачить беспросветное [убогое] существование
3) неприятный, паскудный, поганый* * *сущ.общ. бледный, жалкий, истощённый, мрачный, невзрачный, печальный, тощий, убогий, унылый, хмурый -
4 abominevole
agg.1.1) (esecrabile) гнусный, отвратительный, мерзкий, омерзительный; (colloq.) пакостный, паскудный, паршивый, поганый; (fam.) вшивыйpersona abominevole — дрянь (colloq. стервец, подонок, мразь, паршивец, гад) (m.)
2) (disgustoso) мерзкий, противный2.•◆
l'abominevole uomo delle nevi — снежный человек -
5 schifoso
1. agg.(laido) противный, безобразный, гадкий; (ripugnante) отвратительный, отвратный, мерзкий, отталкивающий, омерзительный, пакостный; (stomachevole) тошнотворный; (orribile) убийственный, кошмарный, никуда не годный, ниже всякой критики, гроша ломаного не стоит; надо бы хуже, да некуда; (colloq.) поганый, паскудныйtempo schifoso — мерзкая (отвратная, паскудная) погода
2. m.паскудник, паскуда (m. e f.), паршивец, пакостник3.•◆
ha una fortuna schifosa — вот везунчик! (ему везёт до неприличия!, ну и везёт же ему!)
См. также в других словарях:
поганый — См. дурной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поганый гадкий, дурной; дрянный, хреноватый, грязный, дрянной, левый, лажовый, плевый, отталкивающий, херовый, противный,… … Словарь синонимов
ПОГАНЫЙ — ПОГАНЫЙ, поганная, поганное; поган, погана, погано. 1. Негодный для такого употребления, которое требует чистоты, загрязненный отбросами (разг.). Поганое ведро. 2. Не употребляющийся в пищу вследствие несъедобности (разг.). Поганые грибы. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПОГАНЫЙ — ПОГАНЫЙ, ая, ое; ан. 1. полн. Не употребляемый в пищу вследствие ядовитости, нечистоты. П. гриб. 2. полн. Предназначенный для отбросов, нечистот (разг.). Поганое ведро. 3. Очень плохой, отвратительный (прост.). Поганое настроение. 4. полн.… … Толковый словарь Ожегова
поганый — ПОГАНЫЙ, арх. То же, что ПОГАНСКИЙ; слово приобрело вторичные негативные смыслы. И которые люди ходят к колмакам и в иные землицы для государевых дел, и те пьют и едят и всякие скаредные дела делают с поганскими за один, и с татарскими и… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
поганый — прил., употр. сравн. часто Морфология: поган, погана, погано, поганы; поганее; нар. погано 1. Поганым называют то, что не употребляется в пищу по причине своей ядовитости, нечистоты. Поганый гриб. 2. Поганым называют то, что предназначено для… … Толковый словарь Дмитриева
поганый гриб — сущ., кол во синонимов: 6 • бздюх (13) • дождевик (16) • заячья картошка (9) • … Словарь синонимов
поганый — нечистый, грязный , поган, ана, ано, укр. поганий плохой , др. русск. поганъ языческий , ст. слав. поганъ βάρβαρος, δήμιος, ἔθνος (Еuсh. Sin., Супр.), поганыни язычница (Зогр., Мар.), болг. поганец язычник, нечестивец (Младенов 437), сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Поганый — I прил. разг. 1. Предназначенный для нечистот, отбросов. 2. перен. Отвратительный, дурной (по своему качеству, виду и т.п.). II прил. разг. Несъедобный, ядовитый. III прил. устар. 1. Нехристианский, языческий. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поганый — I прил. разг. 1. Предназначенный для нечистот, отбросов. 2. перен. Отвратительный, дурной (по своему качеству, виду и т.п.). II прил. разг. Несъедобный, ядовитый. III прил. устар. 1. Нехристианский, языческий. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поганый — I прил. разг. 1. Предназначенный для нечистот, отбросов. 2. перен. Отвратительный, дурной (по своему качеству, виду и т.п.). II прил. разг. Несъедобный, ядовитый. III прил. устар. 1. Нехристианский, языческий. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поганый — поганый, поганая, поганое, поганые, поганого, поганой, поганого, поганых, поганому, поганой, поганому, поганым, поганый, поганую, поганое, поганые, поганого, поганую, поганое, поганых, поганым, поганой, поганою, поганым, погаными, поганом,… … Формы слов