-
1 повышение валютного курса
1) Economy: appreciation of currency2) Banking: appreciation, gain, revaluation appreciation, rise in exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > повышение валютного курса
-
2 повышение валютного курса
Русско-английский словарь по экономии > повышение валютного курса
-
3 повышение валютного курса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > повышение валютного курса
-
4 повышение валютного курса, повышение обменного курса
Currency operations: rise in the exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > повышение валютного курса, повышение обменного курса
-
5 играть на повышение валютного курса
Banking: be long of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > играть на повышение валютного курса
-
6 урегулирование валютного курса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование валютного курса
-
7 повышение
increase, rise, raise; (быстрое) boom; (цен) advance, boost, improvement; бирж. (быстрый и кратковременный подъем цен) bulge -
8 повышение
1) (увеличение) rise, increase2) эк. upswing, increase, advance, rise; (качества продукции) amelioration; (скачкообразное) leapfrog3) (улучшение) improvement, advance, enhancement4) (по службе) promotion, elevation -
9 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
10 валютный курс
1. foreign exchange rate2. managed paper currency3. par for exchange4. course of exchange5. exchange rateкурс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот — spot rate
6. cross-rate7. currency rate8. rate of exchange -
11 валюта с заниженным курсом
ведущая валюта; основной валютный курс — leading currency
Русско-английский большой базовый словарь > валюта с заниженным курсом
-
12 валюта с завышенным курсом
Русско-английский большой базовый словарь > валюта с завышенным курсом
-
13 валюта с завышенным курсом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валюта с завышенным курсом
-
14 курс
(валюты, ценных бумаг) rate [of exchange]; (на бирже) quotation, price- по курсу -
15 floating exchange rates
плавающие валютные курсы.Свободная цена валюты. Инфляция все в большей степени оказывает влияние на повышение и падение курса свободно конвертируемой валюты. Это одна из важнейших причин использования при внешнеэкономических сделках плавающего валютного курса. Однако подобная форма валютных расчетов не улучшает экономические условия внешней торговли стран с высоким уровнем инфляции, так как на конъюнктуру мирового валютного рынка оказывает влияние не только объем национальных экспортно-импортных операций, но и процентные ставки на кредиты, представленные в счет внешних займов.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > floating exchange rates
-
16 индекс
index, pl. indices, indexes -
17 снижение
1. cut2. degression3. depreciation4. down-drift5. downdrift6. setback7. shortcomings8. slide9. wane10. declining11. drop12. dropping13. subsiding14. abatement15. abatements16. come downснижающий; снижение — bringing down
снижающийся; снижение — coming down
17. cutback18. cuts19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. diminusion21. easing22. minimizing23. sag24. slowdown25. slowdowns26. slowing27. lowering; reduction; decrease; fall; landing28. decline29. depression30. descent31. reductionСинонимический ряд:понижение (сущ.) понижение; уменьшениеАнтонимический ряд: -
18 официальная учетная ставка
официальная учетная ставка
(то же: учетный процент, дисконт) – процентная ставка, применяемая Центральным банком страны в операциях с коммерческими банками. Это один из инструментов регулирования объема денежной массы в обращении, темпов инфляции, состояния платежного баланса и валютного курса. Кредитование коммерческих банков Центральным банком осуществляется путем либо прямого кредитования, либо переучета коммерческих векселей. Понижение О.у.с. приводит к удешевлению кредитных ресурсов и, следовательно, к увеличению денежного предложения, расширению денежной массы. В свою очередь, это стимулирует экономический рост (следствие расширения инвестиций), но способствует инфляции. Напротив, повышение О.у.с. сжимает денежную массу, замедляет темп инфляции. Во внешнеэкономической сфере уровень О.у.с. играет важную роль в привлечении иностранных капиталов (инвестиций). Политика низкого процента («дешевых денег») может отрицательно повлиять на платежный баланс и валютный курс из-за оттока капиталов в страны с более высокими процентными ставками.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная учетная ставка
-
19 котировка
quotation, quote
См. также в других словарях:
РЕВАЛЬВАЦИЯ — ревалоризация – повышение золотого содержания денежной единицы или повышение валютного курса денежной единицы данной страны по отношению к золоту или к иностранной валюте. В этом смысле Р. – явление, прямо противоположное девальвации … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ревальвация — повышение курса валюты по отношению к валютам других стран и международным счетным денежным единицам. * * * (от лат. re вновь, снова, опять + valeo имею значение, стою; англ. revaluation; фр. evaluation) официальное повышение золотого содержания… … Большой юридический словарь
Ревальвация — повышение стоимости валюты , выражающееся в увеличении официального золотого содержания, валютного паритета (см.) денежной единицы или фактическом устойчивом повышении ее валютного курса (см.), осуществляемое государством в официальном порядке … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Бреттон-Вудская валютная система — (Bretton Woods monetary system) Определение Бреттон Вудской валютной системы, создание системы и проблемы функционирования Информация об определении Бреттон Вудской валютной системы, создание системы и проблемы функционирования Содержание >… … Энциклопедия инвестора
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Девальвация — (Devaluation) Девальвация это снижение курса валюты по отношению к твердым валютам Будет ли девальвация рубля, чем это грозит, последствия и прогноз девальвации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора