-
1 повтӧм
1) смелый, бесстрашный, неустрашимый, отважный; мужественный;повтӧм нывбаба — мужественная женщина; повтӧм сьӧлӧма — мужественный; коми мортыд зіль да повтӧм — коми человек трудолюбив и неустрашимнинӧмысь повтӧм морт — сорвиголова; бедовый человек;
2) небоящийся чего-л; -
2 повтӧг
безбоязненно; без опаски; без стеснения, не смущаясь; смело, отважно; свободно;повтӧг тышкасьны йӧз шуд вӧсна — отважно сражаться за счастье народа; повтӧг уськӧдчыны враг вылӧ — бесстрашно броситься на врагаповтӧг кутны асьтӧ сцена вылын — свободно держаться на сцене;
-
3 повтӧма
мужественно; героически; отчаянно, решительно, смело, рискованно;повтӧма тышкасьны — мужественно бороться; сійӧ асьсӧ кутӧ повтӧма — он ведёт себя решительноповтӧма вочавидзны — смело ответить;
-
4 повтӧмлун
смелость, героизм, отвага, бесстрашие, мужество; решимость;повтӧмлун петкӧдлыны — проявить мужество; повтӧмлунӧн ошйысьны — бравировать; повтӧмлунным эзджык на тырмы — у нас ещё не хватало смелости; сылӧн война вылын повтӧмлунысь орденъяс да медальяс — у него за отвагу в годы войны ордена и медалиповтӧмлунӧн торъялӧм — воплощение мужества;
-
5 повтӧмпырысь
см. повтӧма -
6 нем
мест. неопр. ничто, ничего;нем виччысьтӧг — неожиданно; нем виччысьтӧг горӧдны — неожиданно вскрикнуть; нем виччысьтӧг локны — неожиданно прийти; нем виччысьтӧм — неожиданность || неожиданный; нем виччысьтӧм шог — неожиданное горе; шай-паймунны нем виччысьтӧмла ъ — астеряться от неожиданности; нем виччысьтӧмтор — неожиданность; неожиданное; миян регыд лоис нем виччысьтӧмтор — у нас вскоре случилось неожиданное; нем думайттӧг — необдуманно; нем думайттӧм — необдуманный; нем думайттӧм кывъяс — необдуманные слова; нем жалиттӧг — безжалостно; олӧмыс нем жалиттӧг янсӧдіс найӧс — жизнь безжалостно разлучила их; нем миритчытӧма — непримиримо; нем оз вӧч — ничего не делает; нем повтӧг — не боясь, не страшась; бесстрашно; нем повтӧм — смелый, храбрый, бесстрашный; нем тӧдлытӧг — неожиданно; нем тӧждысьтӧг — ни о чём не заботясь; нем тӧждысьтӧг овны — жить беззаботно; нем уджтӧм — бездельник; нем уджтӧмъяслы сӧмын кадыд кузь — только для бездельников время долго тянется; нем яндысьтӧм — бесстыжий, нахальный ◊ Немӧ воны — превратиться в ничтонем абу — ничего нет;
-
7 гӧгӧрвоысь
1) понимающий, сообразительный, понятливый, догадливый;киподтуя, быд удж ӧдйӧ гӧгӧрвоысь — мастер на все руки, сообразительный; сійӧ вӧлӧма не сӧмын повтӧмӧн, но и йӧз дорас сибалысьӧн, йӧзлысь думъяс гӧгӧрвоысьӧн — он был не только мужественным, но и обходительным, понимающим чужие мыслиабу гӧгӧрвоысь — недогадливый;
2) сознательный;комиясыд абу лёк йӧз, сьӧлӧма и гӧгӧрвоысь йӧз — коми народ - неплохой, сердечный и сознательный народме ӧд мортыс гӧгӧрвоысь — я ведь человек сознательный;
-
8 засуха
засуха;засуха ставсӧ топӧдіс — засуха всё высушила;засухаысь повтӧм — засухоустойчивый;
-
9 медся
1. част. самый;медся дона — самый дорогой; медся донатор — самое дорогое; медся ён — самый сильный; медся ёна — сильнее всего; медся коланатор — самое нужное; медся кывкутана удж — самая ответственная работа; медся повтӧм — самый смелый; медся ыджыд кӧсйӧм — самое большое желание; медся ылі кодзув — самая дальняя звезда медся улыс ув вылас эн пуксьы — посл. не садись на самый нижний сук ( не принижай себя)медся бур — самый хороший, лучший;
2. нареч. особенно, главным образом, преимущественно; более, больше, наиболее; -
10 ньӧти
1) ни одного;см. ни ӧти (в ст. ӧти в 1 знач.) 2) нисколько, совсем, совершенно, ничуть, отнюдь, нимало;ньӧти абу веськодь — далеко не безразлично; ньӧти абу жаль — нисколько не жалко; ньӧти виччысьтӧг — совершенно неожиданно; ньӧти жалиттӧг — без всякой жалости; ньӧти ошйысьтӧг — без хвастовства; ньӧти повтӧг — нимало не смущаясь, ничуть не стесняясь; ньӧти содтытӧг — без преувеличения; ньӧти чинтытӧг — без ( всякого) преуменьшения; ньӧти содтытӧг и ньӧти чинтытӧг — без преувеличения и без преуменьшения; не более и не менее как...; ньӧти яндысьтӧг — без зазрения совести; деньга ньӧти эз коль — денег совсем не осталось; ме ньӧти ог пов — я нисколько не боюсь, совсем не боюсь, ничуть не боюсь; ньӧти сійӧ оз ков — он вовсе не нужен; сійӧ ньӧти абу мича — она далеко не красавица; тайӧ ньӧти миянлысь веж оз петкӧд — это нас нимало не прельщаетньӧти абу — совсем нет;
-
11 отыр
диал.1) люди 2) богатырь; -
12 петкӧдлыны
перех.1) многокр. выносить;2) многокр. вывозить;3) показывать, показать, указывать, указать;4) показывать, иллюстрировать, демонстрировать;примеръясӧн петкӧдлыны — иллюстрировать примерамиопыт петкӧдлыны — демонстрировать опыт;
5) изображать, отображать, запечатлеть;6) имитировать;7) показывать, обнаруживать, выказывать, выявить; проявить;горшлун петкӧдлыны — обнаружить жадность; повтӧмлун петкӧдлыны — выказать храбростьассьыд сюсьлун петкӧдлыны — выявить свои способности;
8) выразить, выражать, обозначить;9) значить, означать, свидетельствовать;скӧтлысь юр лыд чинтӧм петкӧдлӧны бӧръя вося лыдпасъяс — о сокращении поголовья скота свидетельствуют данные за последний год
10) предъявить;11) задать, проучить;ме сылы петкӧдла — я ему задамстрак петкӧдлыны — задать страху;
12) разъяснить, растолковать;◊ Веж петкӧдлыны — вызвать зависть; коклябӧр петкӧдлыны — показаться на миг (букв. показать пятки); кос кӧлеса да ва кӧлеса петкӧдлыны — показать где раки зимуют (букв. показать, где сухое колесо, а где водяное) -
13 решительнӧя
решительно;решительнӧя шуны — решительно сказать;решительнӧя действуйтны — решительно действовать;
см. тж. смела, повтӧг -
14 родтӧм
-
15 смел
смелый, неустрашимый; отважный, мужественный;смел салдатъяс — мужественные солдаты;смел морт — смелый человек;
-
16 смела
1) безбоязненно, без опаски, смело, отважно;асьсӧ кутіс смела — он держался смело;
см. тж. повтӧг, збоя в 1 знач.2) перен. без сомнений, без колебаний;татчӧ смела тӧрас дас пуд — сюда, без сомнения, войдёт десять пудов;
см. тж. кокнипырысь в 1 знач. -
17 смеллун
смелость, храбрость, отважность, решительность, неустрашимость;эз тырмы смеллуныс — не хватило смелости;торъявны смеллунӧн — отличаться неустрашимостью;
см. тж. повтӧмлун -
18 сьӧкыд
1) тяжёлый, увесистый, грузный || тяжело || тяжесть; тягота;сьӧкыд из — увесистый камень; сьӧкыд кӧлуй — грузные вещи; сьӧкыд ноп — тяжёлая, увесистая ноша; олӧмыс став сьӧкыднас водіс сы пельпомъяс вылӧ — жизнь со всеми тяготами легла на его плечи; тэныд абу сьӧкыд, оз ков отсавны? — тебе не тяжело, помочь не надо?сьӧкыд додь — тяжёлый воз;
2) тяжёлый, трудный, требующий большого труда, больших усилий || трудно || трудность;сьӧкыд удж — тяжёлая, трудная работа; сьӧкыд висьтавны — трудно сказать; венны став сьӧкыдс — преодолеть все трудности; сьӧкыд гӧгӧрвоны — трудно понять; сьӧкыдысь повтӧг — не боясь трудностейсьӧкыд задача — трудная задача;
3) тяжёлый, тяжкий; напряжённый, затруднительный;сьӧкыд оласног — тяжёлый характерсьӧкыд мыж — тяжкое преступление;
4) тяжёлый, опасный, очень серьёзный ( о болезнях);сьӧкыд висьӧм —
а) тяжёлая болезнь;б) перен. бран. зараза5) тяжёлый;6) тяжёлый, безрадостный, суровый;7) тяжёлый, горестный, неприятный;сьӧкыд мӧвпъяс — гнетущие, тяжёлые мыслисьӧкыд лун — тяжёлый день;
8) тягостный, обременительный|| обременительно;9) беременная;сьӧкыд дырйи номсасьны — привередничать во время беременности; сьӧкыд нин сэк вӧлі — я тогда была уже беременнаыджыд сьӧкыд — на сносях;
10) безл. больно;11) в роли сказ. невыносимо;12) в роли сказ. мудрено;сьӧкыд пеля — тугой на ухо; сьӧкыд унма — крепко спящийтатшӧм кӧдзыд дырйи абу сьӧкыд кынмыны — в такой мороз не мудрено простудиться;
-
19 тӧдлытӧм
1) нечаянный;2) неслыханный; -
20 чуймыны
неперех. удивиться, изумиться, поразиться;ставӧн чуймисны сылӧн повтӧмлун вылӧ — все поразились его отваге; все были поражены его отвагойчуймыны тешкодь юалӧм вылӧ — удивиться странному вопросу;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВТ — программное обеспечение вычислительной техники техн. ПОВТ Профсоюзное объединение вольтийских трудящихся организация … Словарь сокращений и аббревиатур
повтікати — 1 дієслово доконаного виду швидко відійти, відбігти про всіх або багатьох повтікати 2 дієслово доконаного виду витекти про все або багато чогось рідко … Орфографічний словник української мови
повтішати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
повтішатися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
ПОВТ — Профсоюзное объединение вольтийских трудящихся … Словарь сокращений русского языка
повтікати — I а/ємо, а/єте, док. Утекти (про всіх чи багатьох). II а/ють, док., рідко. Витекти (про все чи багато чого небудь) … Український тлумачний словник
повтішати — а/ю, а/єш, док., перех. Утішати якийсь час … Український тлумачний словник
повтішатися — а/юся, а/єшся, док. Утішатися якийсь час … Український тлумачний словник
повтор — повт ор, а … Русский орфографический словарь
повторник — повт орник, а (от повт орный) … Русский орфографический словарь
повторно-переменный — повт орно перем енный … Русский орфографический словарь