-
1 повторять
повторятьнесов ἐπαναλαμβάνω / λεγω ἐπανειλημμένως (многократно):\повторять урок ἐπαναλαμβάνω τό μάθημα· беспрестанно \повторять ἐπαναλαμβάνω ἀδιάκοπα. -
2 повторять
επαναλαμβάνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > повторять
-
3 повторять
-
4 повторять
-
5 повторяться
повторять||ся1. (о действии) ἐπαναλαμβάνομαι·2. (в раэго-в<>ре и т. п.) παλιλογῶ, ταυτολογώ, ἐπαναλαμβάνω τά ίδια. -
6 дублировать
дублировать 1) ντουμπλάρω \дублировать фильм ντουμπλάρω το φιλμ 2) (повторять ) επαναλα βαίνω* * *1) ντουμπλάρωдубли́ровать фильм — ντουμπλάρω το φιλμ
2) ( повторять) επαναλαβαίνω -
7 повторить
повторить, повторять επαναλαβαίνω· \повторитьйте, пожалуй ста! επαναλάβετε, παρακαλώ ί* * *= повторятьповтори́те, пожа́луйста! — επαναλάβετε, παρακαλώ!
-
8 воспроизводить
1. (создавать вновь) αναπαράγω, ανανεώνω 2. (повторять что-л. в точности) αναπαράγω, ανατυπώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > воспроизводить
-
9 повторить(ся)
см. повторять (ся).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > повторить(ся)
-
10 цикл
ο κύκλ/ος, το κύκλωμαвключать оборудование в замкнутый - συνδέω τον εξοπλισμό σε κλειστό - о выходить из - а βγαίνω από τον - οорнитиновый хим. - της ορνιθίνηςпредельный - эл. οριακός -сердечный - мед. καρδιακός -- του OttoРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цикл
-
11 вторить
вторитьнесоз.1. (в музыке) σεγοντάρω, κάνω δεύτερη φωνή·2. (повторять) ἐπαναλαμβάνω/ ἀντηχώ, ἀντιλαλώ (о звуках эха). -
12 долбить
долбитьнесов1. κοιλαίνω, σκάβω / σμιλεύω, γλύφω (инструментом)·2. перен (повторять) разг ἐπαναλαμβάνω, λέω τά ίδια καί τά ίδια·3. перен (зубрить) разг ἀποστηθίζω, μαθαίνω ἀπ' ἐξω. -
13 дублировать
дублироватьнесов \. (роль) ντου-μπλάρω·2. (повторять) ἐπαναλαμβάνω, κάνω τήν ἰδια δουλειά. -
14 зады
зады Iмн. см. задворки.зады IIмн.:повторять (твердить) \зады ἐπαναλαμβάνω παληά γνωστό πράγματα. -
15 песня
песн||яж τό τραγοῦδι, τό ἀσμα:народные \песняи τά λαϊκά τραγούδια· ◊ лебединая \песня τό κύκνειον ἀσμα· старая \песня τό παληό τροπάριο· повторять старую \песняю λεγω τό παληό τροπάριο· это долгая \песня εἶναι μεγάλη ἰστορία. -
16 повторить(ся)
повтори́ть(ся)сов см. повторять(ся). -
17 попугай
попугайм ὁ παπαγάλος, ὁ ψιττακός; повторять как \попугай παπαγαλίζω, ψιττακίζω. -
18 зад
-а, προθτ. о -е, на -у, πλθ. -ы а.1. το πισινό μέρος• τα νώτα•стать (ή повернуть(ся) -ом кому γυρίζω τις πλάτες σε κάποιον•
она надела платье -ом наперед αυτή έντυσε το φόρεμα ανάποδα (το πίσω μπροστά)•
зад у телеги очень узок το πισινό μέρος του αμαξιού είναι πολύ στενό.
|| (για ζώα) τα καπούλια. || ο πισινός του ανθρώπου•он ударил его в зад τον χτύπησε στον πισινό.
2. πλθ. зады, -ов το πίσω μέρος των σπιτιών, οδών κ. τ.τ.3. πλθ. τα προηγούμενα, τα περασμένα•επαναλαβαίνω τα περασμένα (μαθήματα κλπ.).
См. также в других словарях:
повторять — Повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. Бисировать. Повторять старое, твердить зады. Он каждый день… … Словарь синонимов
ПОВТОРЯТЬ — ПОВТОРЯТЬ, повторить что, сказать, сделать или приказать сделать вторично, другожды, другоредь, в другой, второй раз. Чу, голк повторяет слова наши! Повтори ему приказанье, чтоб не позабыл. Повторять урок, пройти его много раз, учить. Сколько раз … Толковый словарь Даля
ПОВТОРЯТЬ — ПОВТОРЯТЬ, повторяю, повторяешь. несовер. к повторить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повторять — ПОВТОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повторять — (не) повторять ошибок • действие, повтор (не) повторять чужих ошибок • действие, повтор повторил голос • действие, субъект, повтор повторить вопрос • действие, повтор повторить опыт • действие, повтор повторить подвиг • действие, повтор повторить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повторять — ПОВТОРЯТЬ1, несов. (сов. повторить), что. Говорить одно и то же несколько раз, сообщать (сообщить) что то известное, напоминать сказанное ранее [impf. (in this sense) to repeat, say again, tell again; to reiterate, repeat several times; to harp… … Большой толковый словарь русских глаголов
повторять зады — См … Словарь синонимов
повторять (запуск) — повторный спуск — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы повторный спуск EN rerun … Справочник технического переводчика
Повторять — несов. перех. 1. Говорить то же самое еще раз, вторично. отт. Сообщать то, что уже известно. отт. Часто напоминать о чем либо; твердить. 2. Делать еще раз то же самое. 3. Возобновлять в памяти ранее выученное, усвоенное. 4. перен. Воспроизводить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повторять — повтор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
повторять — (I), повторя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка