Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

повторный

  • 1 ismételt

    повторный, вторичный, неоднократный, многократный;

    \ismételt figyelmeztetés — неоднократное предупреждение

    Magyar-orosz szótár > ismételt

  • 2 ismétlő

    * * *
    I
    mn. 1. повторяющий, повторительный;
    2. kat. многозарядный, магазинный; II

    fn. [\ismétlőt, \ismétlője, \ismétlők] (tanuló) — второгодник

    Magyar-orosz szótár > ismétlő

  • 3 ismétlődő

    повторный, повторяющийся;

    háromnaponként \ismétlődő — трёхдневный;

    többször \ismétlődő (pl. cselekvés) — многократный; \ismétlődő cselekvést kifejező ige. — итеративный глагол

    Magyar-orosz szótár > ismétlődő

  • 4 sokszori

    формы: sokszoriak, sokszorit
    многокра́тный
    * * *
    многократный, повторный;

    \sokszori figyelmeztetés — многократное предупреждение

    Magyar-orosz szótár > sokszori

  • 5 sorozatos

    формы: sorozatosak, sorozatosat, sorozatosan
    неоднокра́тный, повторя́ющийся; оди́н за други́м
    * * *
    [\sorozatosat] 1. серийный, \sorozatos bombavetés серийное бомбометание;

    \sorozatos gyártás — серийное изготовление;

    2. (ismétlődő) неоднократный, повторный;

    \sorozatos házkutatások — частые обыски;

    \sorozatos támadások a sajtóban — неоднократные нападения в печати

    Magyar-orosz szótár > sorozatos

  • 6 többszöri

    формы: többszöriek, többszörit
    многокра́тный, неоднокра́тный
    * * *
    многократный; (ismételt) повторенный, повторный, неоднократный;

    \többszöri csengetés — многократный звонок;

    \többszöri figyelmeztetés — неоднократные предупреждения

    Magyar-orosz szótár > többszöri

  • 7 másodpéldány

    * * *
    второй/повторный/дублетный экземпляр; дублет, дубликат

    Magyar-orosz szótár > másodpéldány

  • 8 másodvetés

    mgazd. повторный посев; пересев

    Magyar-orosz szótár > másodvetés

  • 9 megismételt

    вторичный, повторный

    Magyar-orosz szótár > megismételt

  • 10 többszörös

    I
    [\többszöröset] многократный; (ismételt) повторённый, повторный, неоднократный;

    \többszörös bajnok — многократный чемпион;

    \többszörös milliomos — архимиллионер, мультимиллионер;

     II

    fn. [\többszöröst, \többszöröse, \többszörösök] mai — кратное (число); многократное число;

    legkisebb közös \többszörös — общее наименьшее кратное; a kilenc a három \többszöröse — девять — кратное трёх

    Magyar-orosz szótár > többszörös

  • 11 újabb

    1. (более) новый; новее; (nem régi, új keletű) недавний; (friss) свежий, свежее;

    \újabb fellendülés — новый подъём;

    az \újabb hírek szerint — по новым/недавним сведениям; Magyarország \újabb kori történelme — история Венгрии в новые века; \újabbnál \újabb találmányai vannak — у него всё новые и новые изобретения;
    2. (ismételt) повторный;

    \újabb kísérletet tesz vmire — снова попытаться сделать что-л.

    Magyar-orosz szótár > újabb

  • 12 újbóli

    vál., hiv. (ismételt) повторный;

    \újbóli felszólítás — повторное предупреждение; jog. повторная повестка;

    \újbóli magyarázat — повторное объяснение; az elbocsátott munkások \újbóli munkába állítása — восстановление на работе уволенных рабочих

    Magyar-orosz szótár > újbóli

  • 13 újrabehozatal

    ker. повторный импорт чего-л.

    Magyar-orosz szótár > újrabehozatal

  • 14 újrafelvétel

    1. (tagként stb.) повторный приём куда-л.; восстановление в чём-л.;

    a pártba való \újrafelvétel — восстановление в партии;

    2. jog., rég. (perújítás) возобновление;

    3 hiv. a tárgyalások \újrafelvétele — возобновление переговоров;

    a diplomáciai kapcsolatok \újrafelvétele — возобновление дипломатических отношений

    Magyar-orosz szótár > újrafelvétel

  • 15 újrakihallgatás

    jog. повторный допрос

    Magyar-orosz szótár > újrakihallgatás

См. также в других словарях:

  • повторный — дублевый, повторительный, вторичный, рецидивный, итерационный, тавтологический Словарь русских синонимов. повторный см. вторичный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПОВТОРНЫЙ — ПОВТОРНЫЙ, повторная, повторное. Совершающийся снова, вторичный. Повторный отказ. Повторная атака. Сделать что нибудь повторно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВТОРНЫЙ — ПОВТОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Представляющий собой повторение, вторичный. П. визит. Повторное заболевание. | сущ. повторность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • повторный — повторяющийся многократный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы повторяющийсямногократный EN repeated …   Справочник технического переводчика

  • повторный — I. ПОВТОРНЫЙ     ПОВТОРНЫЙ, вторичный     ПОВТОРЯТЬ, возвращаться, возобновлять     ПОВТОРЯТЬСЯ, возобновляться II. повторение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • повторный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. повторно Повторным называют то, что происходит или совершается во второй раз. Повторное использование, включение. | Повторный медицинский осмотр. | Повторная экспертиза. | Он ждал какого нибудь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • повторный — ▲ существующий ↑ последовательность, объект < > единственный повторный последовательно существующий несколько раз. повторение последовательность одинаковых объектов. повторяться. повторяемость. многократность. многократн …   Идеографический словарь русского языка

  • Повторный брак (фильм) — Повторный брак Les Mariés de l an II Жанр комедия …   Википедия

  • Повторный брак — Les Mariés de l an II Жанр …   Википедия

  • повторный набор одной кнопкой — однокнопочный повторный набор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы однокнопочный повторный набор EN one touch redial …   Справочник технического переводчика

  • повторный телефонный вызов — повторный вызов Телефонный вызов, поступающий от одного и того же оконечного абонентского телефонного устройства после отказа в обслуживании предшествующего вызова с целью установления одного и того же соединения в течение определенного интервала …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»