-
1 повторно-кратковременный
повторно-кратковременный режимintermittent dutyРусско-английский авиационный словарь > повторно-кратковременный
-
2 повторно-кратковременный
Русско-английский авиационный словарь > повторно-кратковременный
-
3 повторно-кратковременный
intermittent (duty)
(режим)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > повторно-кратковременный
-
4 повторно-кратковременный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > повторно-кратковременный
-
5 повторно-кратковременный режим работы
повторно-кратковременный режим работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.11.3 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Режим работы, характеризуемый последовательным чередованием одинаковых циклов, каждый из которых включает в себя период работы при нормальной нагрузке и период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.22 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Работа при последовательном чередовании установленных одинаковых циклов, каждый из которых включает период работы при нормальной нагрузке, за которым следует период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.11.3 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Режим работы, характеризуемый последовательным чередованием одинаковых циклов, каждый из которых включает в себя период работы при нормальной нагрузке и период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно-кратковременный режим работы
-
6 повторно-кратковременный режим
повторно-кратковременный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно-кратковременный режим
-
7 повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее, чем необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно не успевает охладиться до температуры охлаждающей среды.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
-
8 Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
106. Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
Intermittent duty
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее чем необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно не успевает охладиться до температуры охлаждающей среды
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
-
9 повторно-кратковременный номинальный режим
- S3
3.13 повторно-кратковременный номинальный режим (S3): Режим работы, характеризующийся относительной продолжительностью включения ПВ, определяемой в процентах по формуле
(1)
где t - время работы, мин;
t1 - пауза, мин.
Пусковые потери при работе в этом режиме практически не оказывают влияния на превышение температуры отдельных частей.
Источник: ГОСТ Р 52230-2004: Электрооборудование автотракторное. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно-кратковременный номинальный режим
-
10 повторно-кратковременный режим
Русско-английский новый политехнический словарь > повторно-кратковременный режим
-
11 повторно кратковременный режим
Electronics: intermittent rating of short durationУниверсальный русско-английский словарь > повторно кратковременный режим
-
12 повторно-кратковременный режим
1) Engineering: intermittent cycle, intermittent duty2) Telecommunications: recursive short-time mode3) Electronics: intermittent-duty service4) Makarov: intermittent service (напр. энергоснабжения)5) Electrical engineering: intermittent serviceУниверсальный русско-английский словарь > повторно-кратковременный режим
-
13 повторно-кратковременный режим работы
1) Automation: intermittent duty, intermittent periodic duty2) Makarov: intermittent cycleУниверсальный русско-английский словарь > повторно-кратковременный режим работы
-
14 повторно-кратковременный режимы резания
Универсальный русско-английский словарь > повторно-кратковременный режимы резания
-
15 повторно-кратковременный режим
Russian-English dictionary of telecommunications > повторно-кратковременный режим
-
16 повторно-кратковременный режим работы
intermittent duty, intermittent periodic dutyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > повторно-кратковременный режим работы
-
17 повторно-кратковременный режим
Русско-английский словарь по микроэлектронике > повторно-кратковременный режим
-
18 повторно-кратковременный режим
intermittent cycle, intermittent duty, intermittent(-duty) service эл.Русско-английский политехнический словарь > повторно-кратковременный режим
-
19 повторно-кратковременный режим
Русско-английский словарь по электроэнергетике > повторно-кратковременный режим
-
20 повторно-периодический режим
тип привода; тип пластового режима — type of drive
Русско-английский новый политехнический словарь > повторно-периодический режим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повторно-кратковременный — повторно кратковременный … Орфографический словарь-справочник
повторно-кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками — повторно кратковременный режим работы с частыми пусками Повторно кратковременный режим работы вращающейся электрической машины, при котором пусковые потери оказывают существенное влияние на ее нагрев. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный рабочий режим рентгеновской трубки — Рабочий режим рентгеновской трубки, при котором рабочие периоды чередуются с необходимыми перерывами. Примечание Повторно кратковременный рабочий режим предполагается в терапии, дефектоскопии, а также диагностике при просвечивании. [ГОСТ 20337… … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками и электрическим торможением — Повторно кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками, при котором для ее остановки применяется электрическое торможение, и потери при пуске и торможении оказывают существенное влияние на ее нагрев. [ГОСТ 27471… … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный номинальный ток рентгеновской трубки — Номинальный ток рентгеновской трубки в течение рабочего периода при повторно кратковременной работе с заданными изготовителем продолжительностями рабочих периодов и перерывов. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы DE intermittierender… … Справочник технического переводчика
Повторно-кратковременный режим работы прибора — Повторно кратковременный режим работы режим работы, состоящий из ряда установленных идентичных циклов, каждый из которых состоит из периода работы при нормальной нагрузке или в условиях нормальной теплоотдачи, и периода, когда прибор работает… … Официальная терминология
повторно-кратковременный номинальный режим (S3) — Режим работы, характеризующийся относительной продолжительностью включения ПВ, определяемой в процентах по формуле ПВ = [t / (t+t1)]•100 , (1) где t время работы, мин; t1 пауза, мин. Пусковые потери при работе в этом режиме практически не… … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный номинальный режим работы — Характеризуется относительной (в процентах) продолжительностью включения ПВ, определяемой по формуле ПВ = N/(N+R) * 100, где N время работы; R пауза. Пусковые потери в этом режиме работы практически не оказывают влияния на превышение температуры… … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный номинальный режим с частыми пусками — Характеризуется относительной (в процентах) продолжительностью включения, числом пусков в час и коэффициентом инерции. Продолжительность включения ПВ определяется по формуле ПВ = (D+N)/(D+N+R) * 100, где D время пуска; N время работы; R пауза.… … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный номинальный режим с частыми пусками и электрическим торможением — Характеризуется относительной (в процентах) продолжительностью включения, числом пусков в час и коэффициентом инерции. Относительная продолжительность включения определяется по формуле ПВ = (D+N+F)/(D+N+F+R) * 100, где D время пуска; N время… … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN intermittent dutyintermittent service … Справочник технического переводчика