-
1 повстречаться
мне повстречался старый знакомый — m'imbattei in un vecchio conoscente -
2 повстречать
-
3 incontrare
1. v.t.il presidente incontrerà i ministri nel pomeriggio — президент примет министров во второй половине дня
2) (sport.)domenica prossima il Milan incontrerà l'Inter — в воскресенье "Милан" будет играть с "Интером"
2. incontrarsi v.i.incontriamoci al solito posto: sotto l'orologio! — встретимся на обычном месте, под часами!
2) (sport.)3.•◆
questo film incontra i gusti del pubblico giovane — этот фильм пришёлся по вкусу молодёжи -
4 ritrovare
1. v.t.1) обнаружить, найтиritrovò le chiavi della macchina in una tasca della vestaglia — он обнаружил (нашёл) ключи от машины в кармане халата
la nonna ritrovò gli occhiali smarriti sul suo naso — бабушка спохватилась (обнаружила), что пропавшие очки у неё на носу
quando lo hanno ritrovato sotto le macerie era ancora vivo — когда его откопали из-под развалин, он ещё был жив
2) (recuperare) обретать2. ritrovarsi v.i.1) повстречаться, встретиться вновь2) оказаться; очутитьсяsi ritrovarono al punto di partenza — они пришли к тому, с чего начали
3.•◆
con la fortuna che si ritrova, vedrai che vincerà! — он везучий, вот увидишь, выиграет!con la fortuna che si ritrova, è difficile che vinca un'altra volta! — он невезучий, вряд ли он опять выиграет!
См. также в других словарях:
повстречаться — попасться на глаза, попасть, попасть на глаза, встретиться, столкнуться, встретить, попасться, повстречать, попасться навстречу Словарь русских синонимов. повстречаться 1. см. встретить 1. 2. см … Словарь синонимов
ПОВСТРЕЧАТЬСЯ — ПОВСТРЕЧАТЬСЯ, повстречаюсь, повстречаешься, совер., кому и с кем (разг.). Встретиться (случайно). «Уже никогда с ней не повстречаюсь.» А.Кольцов. «Ни разу мне не довелось с ним повстречаться без волненья.» Тютчев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОВСТРЕЧАТЬСЯ — ПОВСТРЕЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с кем (разг.). Случайно встретиться (в 1 знач.). П. на улице. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повстречаться — сов. разг. Встретиться случайно, неожиданно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повстречаться — повстречаться, повстречаюсь, повстречаемся, повстречаешься, повстречаетесь, повстречается, повстречаются, повстречаясь, повстречался, повстречалась, повстречалось, повстречались, повстречайся, повстречайтесь, повстречавшийся, повстречавшаяся,… … Формы слов
повстречаться — повстреч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
повстречаться — (I), повстреча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повстречаться — аюсь, аешься; св. с кем чем и кому. Разг. = Встретиться (1 2 зн.). П. с подругой. Ему повстречалась большая толпа … Энциклопедический словарь
повстречаться — а/юсь, а/ешься; св. с кем чем и кому разг. = встретиться 1), 2) Повстреча/ться с подругой. Ему повстречалась большая толпа … Словарь многих выражений
встретиться — повстречаться, столкнуться, сойтись; попасть(ся) (на глаза), увидеться, попасться под руку, увидеть друг друга, завести знакомство, свести знакомство, завязать знакомство, завести печки лавочки, собраться, свидеться, увидеть, схватиться,… … Словарь синонимов
повстреча́ться — аюсь, аешься; сов. разг. То же, что встретиться (в 1 и 2 знач.). Собаки Шавка и Полкан Попали прямо в пасть к волкам. Им повстречалась волчья стая. Михалков, Полкан и Шавка. Хоть и маленький городок Успенск, а не скоро довелось ей повстречаться с … Малый академический словарь