-
1 повседневный
-
2 controllo giornaliero
Dictionnaire polytechnique italo-russe > controllo giornaliero
-
3 quotidiano
1.1) ежедневный2) привычный, повседневный, обиходный2. м.* * *прил.общ. бытовой, ежедневная газета, ежедневный, будничный, повседневный -
4 casual
1. англ.; aggсвободный, полуспортивный, простой, повседневныйun completo casual — полуспортивная одежда( свободного покроя)2. англ.; m 3. англ.; avvvestirsi casual — носить свободную / удобную одежду, одеваться удобно -
5 ежедневный
прил.1) quotidiano, di ogni giorno; ogni ventiquattrare; con frequenza quotidiana бюр.2) ( повседневный) quotidiano -
6 текущий
прил.1) ( наличествующий) presente, attuale, in corsoтекущий год — l'anno corrente / in corsoтекущие события — avvenimenti in corso; attualità f2) ( повседневный) corrente; quotidiano, di ogni giorno -
7 casual
casual ingl 1. agg свободный, полуспортивный, простой, повседневный un completo casual -- полуспортивная одежда( свободного покроя) 2. m полуспортивная одежда (свободного покроя) 3. avv: vestirsi casual -- носить свободную <удобную> одежду, одеваться удобно -
8 casual
casual ingl 1. agg свободный, полуспортивный, простой, повседневный un completo casual — полуспортивная одежда( свободного покроя) 2. m полуспортивная одежда (свободного покроя) 3. avv: vestirsi casual — носить свободную <удобную> одежду, одеваться удобно -
9 brutto
1.1) некрасивый, безобразный••2) некрасивый, плохой ( о произведениях искусства)3) плохой, неприятный4) плохой, неприличныйbrutta abitudine — плохая [дурная] привычка
brutte parole — неприличные [нецензурные] слова
5) плохой, неподходящий••di brutto — жутко, кошмарно
fare una brutta figura — выставить себя в плохом свете, опозориться
6) плохой, печальный7) серьёзный, тяжёлый ( о заболевании)8) повседневный, простой ( об одежде)metti il vestito brutto — надень одежду попроще (для грязной работы и т.п.)
9)2. м.1) безобразное2) самое неприятное, самое печальноеil brutto è che nessuno mi crede — самое печальное - это то, что никто мне не верит
* * *сущ.1) общ. некрасивый, плохой, безобразный, противный, гадкий, дурной, отвратительный, скверный, уродливый2) экон. брутто -
10 quotidiano
1. agg.1) ежедневный2) (abituale) привычный, обиходный, повседневный, обыденный, бытовой2. m.3.•◆
pane quotidiano — хлеб насущный -
11 trantran
m.житейские будни, рутина (f.), повседневный быт; обыденщина (f.)
См. также в других словарях:
повседневный — повседневный … Орфографический словарь-справочник
повседневный — См. обыкновенный … Словарь синонимов
ПОВСЕДНЕВНЫЙ — ПОВСЕДНЕВНЫЙ, повседневная, повседневное. Ежедневный, постоянный, обычный. Повседневная работа. Повседневные заботы. Повседневная жизнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВСЕДНЕВНЫЙ — ПОВСЕДНЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Осуществляемый изо дня в день, всегда. Повседневное руководство. 2. Бывающий всегда, обычный. Повседневные заботы. | сущ. повседневность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повседневный — текущий (об обслуживании и ремонте) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы текущий EN routine … Справочник технического переводчика
повседневный — ▲ обычный ↑ (быть) в, быт повседневный обычный в быту (# заботы). повседневность каждодневная действительность. обыденность обыкновенные фрагменты жизни. обыденщина. обыденный. будни (сельские #. # сельской жизни). будний. будничность. будничный … Идеографический словарь русского языка
повседневный контроль — повседневный учёт — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повседневный учёт EN day to day control … Справочник технического переводчика
Повседневный рацион питания — рацион питания на предстоящий день, несколько дней, неделю (перспективный рацион питания), формируемый на основе типового рациона питания с использованием разнообразного ассортимента пищевых продуктов, названия которых соответствуют указанным в… … Официальная терминология
повседневный быт — сущ., кол во синонимов: 7 • будничность (12) • будничные дела (3) • будничные заботы … Словарь синонимов
ПОВСЕДНЕВНЫЙ КОНТРОЛЬ — ПОВСЕДНЕВНЫЙ КОНТРОЛЬ. То же, что текущий контроль. См. контроль … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
повседневный дозиметрический контроль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN routine monitoringRM … Справочник технического переводчика