-
1 поворчать
поворчать (ein wenig) brummen vi ( murren vi] -
2 поворчать
несовер. - ворчать;
совер. - поворчать без доп. grumble a littleсов. grumble (a bit) ;
(о собаке) give* a growl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворчать
-
3 поворчать
(ein wenig) brummen vi ( murren vi) -
4 поворчать
-
5 поворчать
сов.см. ворчать brontolare un poco -
6 grumble a little
-
7 làu bàu
поворчать; проворчать; клохтать; ворчливый; ворчание; ворчать -
8 pogderać
глаг.• поворчать* * *сов. побрюзжать, поворчать+pozrzę-dzić род|iąć, \pogderaćnie, \pogderaćną, \pogderaćięty сов. погнуть, выгнуть; согнуть
+ pokrzywić, powykrzywiać* * *сов.побрюзжа́ть, поворча́тьSyn: -
9 абустæ кæнын
-
10 grouse
I1. [graʋs] n (pl без измен.) зоол.граус, шотландский тетерев ( Lagopus scoticus)grouse shooting - охота на куропаток, тетеревов
2. [graʋs] v редк.охотиться на куропаток, тетеревовII1. [graʋs] n разг.1. 1) ворчание, брюзжание2) обида; жалобаto have a grouse against smb. - сердиться /ворчать/ на кого-л.; таить обиду на кого-л.
to have a good /real/ grouse - а) иметь все основания жаловаться; б) высказать всё, выложить всё начистоту
2. ворчун, брюзга2. [graʋs] v (at, about) разг.ворчать, брюзжать -
11 ronchon
elle est un peu ronchon — она недовольна; она любит поворчать -
12 побрюзжать
сов. разг.brontolare un po'; bofonchiare un po' ( поворчать) -
13 growl
[graʊl]1) Общая лексика: брюзжать, ворчание, ворчанье, ворчать, греметь (о громе), грохот, грохотать, жаловаться, заворчать, зарёветь от раздражения, огрызаться, поворчать, проворчать, раскат (грома), ропот, роптать, рычание, рычать, шум, шуметь, прорычать, рык2) Разговорное выражение: урчать3) Техника: зарычать4) Горное дело: устойчивый целик угля5) Музыка: "гроул"6) Сленг: делать выговор, ругать, шпаргалка7) Табуированная лексика: женский лобок -
14 grumble
['grʌmb(ə)l]1) Общая лексика: брюзжать, бурчать, воркотня, ворчание, ворчать, греметь, грохот, грохотать, жалоба, жаловаться, заворчать, недовольство (высказываемое вслух), поворчать, проворчать, раскаты грома, ропот, роптать, гундосить, буркнуть, пробурчать, рычание, бурчание, ворчанье, грохотание грома, дурное настроение, рычать2) Биология: урчать3) Переносный смысл: раскат грома4) Табуированная лексика: женские половые органы -
15 he enjoys a good grouse
Общая лексика: он любит поворчатьУниверсальный англо-русский словарь > he enjoys a good grouse
-
16 pakurnēt
-
17 parūkt
гл.общ. поворчать -
18 poburczeć
сов. разг. поворчать, побрюзжать+pogderać, pozrzędzić
* * *сов. разг.поворча́ть, побрюзжа́тьSyn: -
19 pomruczeć
-
20 utyskiwać
глаг.• поворчать• сетовать* * *несов. сетовать, жаловаться, плакаться;\utyskiwać nad swoim losem жаловаться на свою судьбу
+ wyrzekać, biadać, jęczeć* * *несов.се́товать, жа́ловаться, пла́катьсяutyskiwać nad swoim losem — жа́ловаться на свою́ судьбу́
Syn:
См. также в других словарях:
ПОВОРЧАТЬ — ПОВОРЧАТЬ, поворчу, поворчишь, совер. Провести некоторое время, ворча на кого что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поворчать — побормотать, побурчать, побрюзжать, наворчаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поворчать — сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поворчать — поворчать, поворчу, поворчим, поворчишь, поворчите, поворчит, поворчат, поворча, поворчал, поворчала, поворчало, поворчали, поворчи, поворчите, поворчавший, поворчавшая, поворчавшее, поворчавшие, поворчавшего, поворчавшей, поворчавшего,… … Формы слов
поворчать — поворч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
поворчать — чу, чишь; св. Разг. Ворчать некоторое время. П. на сына за опоздание … Энциклопедический словарь
поворчать — ворчание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поворчать — чу/, чи/шь; св.; разг. Ворчать некоторое время. Поворча/ть на сына за опоздание … Словарь многих выражений
поворчать — по/ворч/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
наворча́ться — чусь, чишься; сов. разг. Вдоволь поворчать. Насладившись угнетенным видом нахлебников и досыта наворчавшись, Зотов вышел за ворота. Чехов, Нахлебники … Малый академический словарь
ФАГОТ — Вспомним еще раз музыкальную сказку Сергея Сергеевича Прокофьева «Петя и волк», о которой говорилось в рассказе, посвященном лейтмотиву. Всех персонажей этой сказки изображают различные музыкальные инструменты: кларнет, гобой, струнные...… … Музыкальный словарь