Перевод: с польского на русский

с русского на польский

поворачиваться

  • 1 obracać\ się

    несов. 1. делать оборот(ы); вращаться; вертеться;
    2. поворачиваться, оборачиваться; обращаться; 3. превращаться, обращаться; ср. obrócić się; 4. (przebywać) находиться, вращаться (в какои-л. среде)
    +

    1. kręcić się 2. odwracać się 3. przeistaczać się, stawać się

    Słownik polsko-rosyjski > obracać\ się

  • 2 odkręcać\ się

    несов. 1. отвёртываться, откручиваться; отвинчиваться;
    2. поворачиваться
    +

    2. odwracać się

    Słownik polsko-rosyjski > odkręcać\ się

  • 3 odwracać\ się

    несов. поворачиваться; оборачиваться; отворачиваться; ср. odwrócić się
    +

    obracać się, zwracać się

    Słownik polsko-rosyjski > odwracać\ się

  • 4 okręcać\ się

    несов. 1. wokół czego (owijać się) обвиваться вокруг чего, обвивать что;
    2. w со, czym (otulać się) завёртываться во что, окутываться чем; 3. обматываться; 4. оборачиваться, поворачиваться; ср. okręcić się
    +

    1—3. owijać się

    Słownik polsko-rosyjski > okręcać\ się

  • 5 przekręcać\ się

    несов. 1. переворачиваться, перевёртываться;
    2. поворачиваться
    +

    2. obracać się

    Słownik polsko-rosyjski > przekręcać\ się

  • 6 wykręcać\ się

    несов. 1. поворачиваться;
    2. разг. od czegoś вывёртываться из чего-л.; увёртываться, увиливать от чего-л.; 3. разг. отговариваться; ср. wykręcić się
    +

    2. wymigiwać się, wywijać się 3. wylgiwać się, wymawiać się

    Słownik polsko-rosyjski > wykręcać\ się

  • 7 wypinać\ się

    несов. 1. выпячиваться;
    2. перен. надуваться; 3. na kogo-co прост. поворачиваться задом к кому-чему, показывать зад кому-чему; плевать на кого-что
    +

    2. nadymać się

    Słownik polsko-rosyjski > wypinać\ się

  • 8 zwracać\ się

    несов. 1. поворачиваться;
    2. do ko-go-czego обращаться к кому-чему; 3. окупаться, оправдываться; ср. zwrócić się

    Słownik polsko-rosyjski > zwracać\ się

См. также в других словарях:

  • поворачиваться — См …   Словарь синонимов

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, поворачиваюсь, поворачиваешься, несовер. 1. несовер. к поворотиться и к повернуться. 2. страд. к поворачивать. 3. повел. поворачивайся, поворачивайтесь употр. также в знач. поскорей делай(те) что нибудь, торопись( тесь) (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. повернуться. 2. перен. Действовать быстро, умело, оперативно (разг.). Работы много только успевай п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поворачиваться спиной — показывать спину, отвращаться, отворачиваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Поворачиваться лицом — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. Экспрес. Начинать обращать внимание, проявлять заинтересованность в ком либо или в чём либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поворачиваться спиной — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Обычно неодобр. Проявлять безразличие или пренебрежение. Даже люди, которых я любил от души, как братьев, поворотились ко мне спиной, когда узнали, что не могут ни обыграть меня, пи пообедать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЮ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям …   Фразеологический словарь русского языка

  • Поворачиваться — несов. 1. Вращаясь, ворочаясь, изменять свое положение. отт. Располагаться, обращаться лицом к кому либо, чему либо; оборачиваться. отт. Располагаться, обращаться спиной к кому либо, чему либо; отворачиваться. отт. Вращаться, вертеться. 2. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поворачиваться — поворачиваться, поворачиваюсь, поворачиваемся, поворачиваешься, поворачиваетесь, поворачивается, поворачиваются, поворачиваясь, поворачивался, поворачивалась, поворачивалось, поворачивались, поворачивайся, поворачивайтесь, поворачивающийся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»