-
1 повозиться
сов.1. (без доп.; провести время в возне) mess around2. (с, над тв.; потратить время на что-л.):ему пришлось повозиться с этим делом, с больным, с организацией выставки и т. п. — he has had plenty of trouble with his affair, with the patient, with the organization of the exhibition, etc.
-
2 повозиться
несовер. - возиться; совер. - повозиться
1) (о детях)
romp
2) (с кем-л./чем-л.; над чем-л.)
take trouble (over); spend time (on); busy oneself (with); mess around (with) пренебр.; potter; tinker (with); fiddle about (with)* * *romp, play, frolic -
3 повозиться
сов.1) ( провести время в возне) mess around2) (с, над тв.; потратить время на что-л) busy oneself a lot (with)ему́ пришло́сь повози́ться с э́тим де́лом — this affair took a lot of his time (and effort)
с э́тим больны́м пришло́сь повози́ться — this patient required a lot of attention; this patient was a difficult case
-
4 повозиться
-
5 мне пришлось повозиться с мотором в машине
Универсальный русско-английский словарь > мне пришлось повозиться с мотором в машине
-
6 мне пришлось повозиться с ним
General subject: I have had quite a job with himУниверсальный русско-английский словарь > мне пришлось повозиться с ним
-
7 я люблю заниматься лодками
General subject: I love messing about in boats (повозиться с лодками), I love messing around in boats (повозиться с лодками)Универсальный русско-английский словарь > я люблю заниматься лодками
-
8 возиться
-
9 возиться
I несовер. - возиться; совер. - повозиться1) (о детях)romp, play, frolic2) (с кем-л./чем-л.; над чем-л.)take trouble (over); spend time (on); busy oneself (with); mess around (with) пренебр.; potter; tinker (with); fiddle about (with)что ты там так долго возишься? — what are you bothering/messing about with so long?
II страд. от возить 1)он опять возится со своей машиной — he is again having trouble with his car, he is again tinkering with his car
См. также в других словарях:
ПОВОЗИТЬСЯ — ПОВОЗИТЬСЯ, повожусь, повозишься, совер. (разг.). 1. с кем чем, над кем чем. Потратить некоторое время на заботы, хлопоты, старания что нибудь сделать. Много повозились с ним, пока он был болен. Часа два повозился над задачей. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
повозиться — позаниматься, покопошиться, порыться, покопаться, поковыряться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Повозиться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повозиться — повозиться, повожусь, повозимся, повозишься, повозитесь, повозится, повозятся, повозясь, повозился, повозилась, повозилось, повозились, повозись, повозитесь, повозившийся, повозившаяся, повозившееся, повозившиеся, повозившегося, повозившейся,… … Формы слов
повозиться — повоз иться, ож усь, озится … Русский орфографический словарь
повозиться — (II), повожу/(сь), во/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
повозиться — вожусь, возишься; св. Возиться некоторое время. Дети повозились и уснули. С этой задачей пришлось п … Энциклопедический словарь
повозиться — вожу/сь, во/зишься; св. Возиться некоторое время. Дети повозились и уснули. С этой задачей пришлось повози/ться … Словарь многих выражений
повозиться — по/воз/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Помандюлиться — Повозиться … Словарь криминального и полукриминального мира
Помандякаться — Повозиться … Словарь криминального и полукриминального мира