Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

повозити

  • 1 повозить

    повозити, (много, долго) поповозити. [Поповозила-б ти та попокидала-б лопатою оте піщисько (Л. Укр.)].
    * * *
    повози́ти; (долго, много) поповози́ти

    Русско-украинский словарь > повозить

  • 2 smuggle art

    займатися контрабандою творів мистецтва; повозити твори мистецтва контрабандним шляхом

    English-Ukrainian law dictionary > smuggle art

  • 3 перевозить

    перевезти и перевезть перевозити, перевезти, поперевозити кого, що куди. -зить на телегах, на лошадях - перевозити возами, кіньми. Перевозить, сов. - перевозити, повозити, вивозити (все). [Хоч вивози цілий ліс, то все буде один біс. Копи з поля вже повозили]. Перевезённый - перевезений.
    * * *
    I несов.; сов. - перевезт`и
    перево́зити, перевезти́ и поперево́зити
    II
    (несов.: перевезти всех или многих) перевози́ти

    Русско-украинский словарь > перевозить

  • 4 поваживать

    I. повадить
    1) понаджувати, понадити, принаджувати, принадити кого до чого, (приучать) призвичаювати, призвичаїти кого до чого; см. Приучать. [Понадили собак кістками, тепер і не обженешся];
    2) см. Потворствовать.
    II. поводить
    1) кого, куда - поводжувати, водити (иноді, трохи), поводити кого, куди, по чому; см. Поводить 1;
    2) -ть чем - поводжувати, поводити чим. [Утінки плавно пливуть, тільки голівками поводжують]; см. Поводить 4.
    III. повозить возити (иноді, трохи), повозити.
    * * *
    I несов.; сов. - пов`адить
    пона́джувати, пона́дити; прина́джувати, прина́дити
    II
    ( глазами) пово́дити; ( водить) води́ти, [і́нколи, ча́сом]

    Русско-украинский словарь > поваживать

  • 5 провозить

    провезти или провезть
    1) провозити, провезти що куди, повз що, через що, (перевозить) перевозити, перевезти що через що, (о мн.) попровозити, поперевозити. [Повз наш двір провезли гармати. Кінь провіз тую вагу верстов зо дві (М. Грінч.). Перевозити книги через кордон]. -зить товары через границу - перевозити крам через кордон;
    2) -зить (известное время) - провозити, повозити, вивозити якийсь час; (очень долго) поповозити; (утратить возя) провозити. [Цілий день провозив дрова (Сл. Ум.). Поповозив дрова ввесь день, а тепер увесь як побитий (М. Грінч.). Вас возив до міста та й свою свиту провозив - хтось потяг з воза (М. Грінч.)]. Провезённый - провезений, перевезений.
    * * *
    I несов.; сов. - провезт`и
    прово́зити, провезти́; (через что-л.) перево́зити, перевезти́
    II
    (несов.) вози́ти [ці́лий день], провози́ти

    Русско-украинский словарь > провозить

  • 6 powozić

    [повожічь]
    v.dk

    Słownik polsko-ukraiński > powozić

  • 7 powozić

     1. повозити;
     2. правити кіньми

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > powozić

См. также в других словарях:

  • повозити — вожу/, во/зиш, док. 1) перех. Возити кого , що небудь якийсь час. 2) неперех., чим, розм. Совати чимсь по якій небудь поверхні якийсь час. 3) перех. Звезти все чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • повозити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • покатати — а/ю, а/єш, док. 1) перех. Повозити кого небудь для розваги; катати якийсь час. 2) неперех., розм. Швидко поїхати, піти, побігти і т. ін. || Податися, рушити, відправитися куди небудь …   Український тлумачний словник

  • накачати — качам, чаш, чат, Пр. 1. Нагорнути на купу те, що крутиться. 2. Досхочу повозити когось на повозці, автомашині; поколихати колиску …   Словник лемківскої говірки

  • обвозити — вожу, зиш, (обвожувати, жую), Гж. Возити, обминаючи що небудь; або навколо чогось; повозити скрізь. Обвозив єм го по вшыткых верхах, жебы пам ятав горы …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»