-
1 повоевать
муддате ҷанг кардан, фатҳ кардан -
2 повоевать
совguerrear (combater), andar na guerra -
3 повоевать
pakarot -
4 повоевать
-
5 повоевать
se battre, faire la guerre; guerroyer vi -
6 повоевать
se battre, faire la guerre; guerroyer vi -
7 повоевать
соғысу, соғысып алу, біраз уақыт соғыста болу -
8 повоевать
сов.сугышу, сугышып алу, бераз вакыт сугышта булу -
9 повоевать
(некоторое время) повоювати(ся) (деякий час). [Місяців із п'ять повоювалися й замирили].* * *1) повоюва́ти2) ( покорить), диал. повоюва́ти, звоюва́ти -
10 повоевать
-
11 повоевать
-
12 повоевать
-воюю, -воюешьρ.σ.1. μάχομαι, πολεμώ (για ένα χρον. διάστημα).2. μ. (παλ, κ. διαλκ.)• (καθ)υποτάσσω, υποδουλώνω. -
13 повоевать
сов.һуғышыу, һуғышып алыу -
14 повоевать
сов.1. муддате ҷанг кардан2. что уст. (завоевать) фатҳ (забт) кардан, зери даст кардан -
15 мне с ним ещё придётся повоевать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне с ним ещё придётся повоевать
-
16 согышен налаш
повоевать, воевать непродолжительно; сразитьсяСоставной глагол. Основное слово:
согышаш -
17 сразиться
-
18 Навоёвывать
навоевать1) навойовувати, навоювати, здобувати, здобути на війні, (о мног.) понавойовувати, поздобувати на війні що, чого;2) (повоевать известн. время, сов.) навоювати(ся). Глоткой немного -юешь - горлянкою (горлаючи) не багато навоюєш(ся). Навоёванный - навойований, здобутий на війні, понавойовуваний. -ться -1) (стр. з.) навойовуватися, бути навойовуваним, навойованим, понавойовуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) навоюватися, поповоювати (досхочу), (о мног.) понавойовуватися. -
19 в пух и прах
в пух и <в> прахразг.1)а) (совершенно, полностью, окончательно), тж. в пух (проиграться, продуться и т. п.) cf. lose one's shirt (pants) at cards- А я, брат, с ярмарки. Поздравь: продулся в пух! Веришь ли, что никогда в жизни так не продувался. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'As for me, brother, I am coming from the fair. Congratulate me: I have lost my shirt at cards. Would you believe it, never in my life I had such a losing streak.'
- Ведь она проиграется; она проиграется вся в пух! Вы сами видели, вы были свидетелем, как она играет! (Ф. Достоевский, Игрок) — 'But she's sure to lose. She'll lose everything to the last penny! You have seen for yourself, you were a witness of the way she gambles.'
- Дычену туго приходится. Он в карты играть любит. Продуется в пух и в прах, всё проест, пропьёт и едет на русскую сторону за мехами. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — 'He's always hard up. He likes gambling. When he loses his pants at cards or drinks away all he's got, he makes a journey over to the Russian side to collect sables.'
б) тж. в пух в прах (разбить, разгромить, разнести и т. п.) beat smb. < all> hollow; beat smb. all to pieces (to nothing, to ribands, to smithereens, to sticks); cut (tear) smth. to pieces; smash smth. to bitsПушкин.
Ну, вот о чём жалеет, - Об лошади! когда всё наше войско / Побито в прах! (А. Пушкин, Борис Годунов) — Pushkin. Well, here's / A great ado about a horse, when all / Our army's smashed to bits.- Под расстрел готов, коли господина Наполеона в пух не расчешу! Но что делать? Не открыт государем мне общий операционный план. (С. Голубов, Багратион) — 'If I didn't smash Monsieur Napoleon to smithereens I'd deserve to be shot! But what can I do? His Majesty has not revealed to me the general plan of operations.'
- Я вам принёс не соображения, а конструкцию. - Конструкцию? - Шелест внимательно посмотрел в зеленоватые глаза Бережкова. - Какую? Сверхмощного мотора? - Да.... - А ежели разнесут в пух? - Готов повоевать. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'I've brought you my design.' Shelest looked closely into Berezhkov's greenish eyes. 'What design?' he said. 'That of a high-powered engine?' 'Yes.'... 'And what if they tear it to pieces?' 'I'm prepared to fight for it.'
в) ( разругаться) have a tremendous row; reach all-out warfare- Впрочем, - она потянулась, - давай лучше о любви. Меньше шансов разругаться в пух и прах. (В. Черняк, Час пробил) — 'Well, never mind,' she stretched, 'let's talk about love instead. Fewer chances of reaching all-out warfare.'
2) (нарядно, пышно (разодеться, расфрантиться и т. п.)) be dressed up to the nines; put on all one's fineryВ пух и прах разодетый капитан сидел на ходовом мостике, по верхней палубе гуляли пассажиры... (В. Липатов, И это всё о нём) — The captain, dressed up to the nines, was sitting on the bridge, the passengers were strolling about the upper deck.
См. также в других словарях:
ПОВОЕВАТЬ — ПОВОЕВАТЬ, повоюю, повоюешь, совер. 1. без доп. Провести некоторое время в войне. Россия немало повоевала с турками. || перен. Провести некоторое время в ссорах, в руготне (разг. шутл.). Пассажиры повоевали из за мест в вагоне. 2. что. Завоевать … Толковый словарь Ушакова
повоевать — навоеваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Повоевать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повоевать — повоевать, повоюю, повоюем, повоюешь, повоюете, повоюет, повоюют, повоюя, повоевал, повоевала, повоевало, повоевали, повоюй, повоюйте, повоевавший, повоевавшая, повоевавшее, повоевавшие, повоевавшего, повоевавшей, повоевавшего, повоевавших,… … Формы слов
повоевать — повоев ать, пово юю, пово юет … Русский орфографический словарь
повоевать — (I), повою/ю, вою/ешь, вою/ют … Орфографический словарь русского языка
повоевать — воюю, воюешь; св. Воевать некоторое время. П. в танковых войсках. П. всего три месяца. П. с родителями. П. за свои права. Пришлось п. с сорняками … Энциклопедический словарь
повоевать — вою/ю, вою/ешь; св. Воевать некоторое время. Повоева/ть в танковых войсках. Повоева/ть всего три месяца. Повоева/ть с родителями. Повоева/ть за свои права. Пришлось повоева/ть с сорняками … Словарь многих выражений
повоевать — по/воева/ть … Морфемно-орфографический словарь
Call of Duty: World at War — Call of Duty 5 Разработчик Treyarch Издатель … Википедия
Евреи во Второй мировой войне — См. также: Участники Второй мировой войны и Катастрофа европейского еврейства Евреи во Второй мировой войне участвовали преимущественно как граждане воюющих государств. В историографии Второй мировой войны данная тема широко рассмотрена в… … Википедия