-
1 ПОВИСАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВИСАТЬ
-
2 повисать
повисатьнесов, повиснуть сов1. κρεμιέμαι, κρέμομαι·2. (о птицах, самолетах и т. п.) αἰωρούμαι, μένω μετέωρος· ◊ повиснуть в воздухе μένω ἐκκρεμής. -
3 повисать
-
4 повисать
[povisát'] v.i. impf. (pf. повиснуть - повисну, повиснешь; pass. повис, повисла, повисло, повисли)rimanere appeso; penzolareповисать на чьей-л. руке — appoggiarsi al braccio di qd
-
5 повисать
несов.quedarse colgado, colgar (непр.) vi, pender vi (de); agarrarse (de, a) ( ухватившись); quedar suspendido (над обрывом и т.п.) -
6 повисать
без доп.
1) (на чем-л.) hang (by)
2) (над кем-л./чем-л.) hang down (over), droop (over)* * ** * *повисать; повиснуть 1) hang 2) hang down, droop -
7 повисать
-
8 повисать
1) Engineering: hang down2) Makarov: flag (о растениях) -
9 повисать
-
10 повисать
техн., несов. повиса́ть, сов. пови́снутьповиса́ти, пови́снути; ( свешиваться - ещё) зависа́ти, зави́снути -
11 повисать
техн., несов. повиса́ть, сов. пови́снутьповиса́ти, пови́снути; ( свешиваться - ещё) зависа́ти, зави́снути -
12 повисать
-
13 повисать
несов.; сов. - пови́снуть1) asılı kalmak; takılı kalmak; asılmak (на руке у кого-л.)возду́шный змей пови́с на телегра́фных провода́х — uçurtma telgraf tellerine dolanmış kalmıştı
подстре́ленная пти́ца пови́сла на де́реве — vurulan kuş ağaç dalına takılmış kalmıştı
2) sarkmakпаруса́ на су́дне пови́сли — gemideki yelkenler sarktı
3) asılı kalmakсо́лнце то́чно пови́сло на не́бе — güneş sanki gökte asılıp kalmış gibiydi
••за́данный им вопро́с пови́с в во́здухе — sorduğu sual havada kaldı
-
14 повисать
-
15 повисать
повиснуть1. (на пр.) hang* (by)2. (над; склоняться) hang* down (over), droop (over)♢
повиснуть в воздухе — hang* (poised) in mid-air; remain undecided / unsettled -
16 повисать
см. повиснуть* * *несов. - повиса́ть, сов. - повиснуть1) rimanere / restare appeso2) ( тяжело опереться) appoggiarsi con tutto il peso (a qc)повиса́ть на чьей-л. руке — appoggiarsi al braccio di qd
3) ( свеситься) pendere vi (a), penzolare vi (a)4) ( при полёте) librarsi / sospendersi in aria••повиса́ть в воздухе — restare / rimanere sospeso in aria
* * *vgener. attaccarsi (íà+P) -
17 повисать
vgener. blijven haken -
18 повисать
pendre vi; se suspendre (à), s'accrocher (à) ( о живых существах); être suspendu (над пропастью и т.п.)••пови́снуть в во́здухе — rester en l'air
-
19 повисать
pendre vi; se suspendre (à), s'accrocher (à) ( о живых существах); être suspendu (над пропастью и т.п.)••пови́снуть в во́здухе — rester en l'air
-
20 повисать
несов.; см. повиснуть
См. также в других словарях:
ПОВИСАТЬ — ПОВИСАТЬ, повиснуть, виснуть, висеть, ухватясь за что, зацепив за что. Олоферн повис на космах своих, Змей повис на дереве. Жена не лапоть, а на шее повисла. Листья растенья повисли, обвисли, блекнут. * Дело повисло, застряло, засело, стало. Наше … Толковый словарь Даля
повисать — нависать, свисать, перевешиваться, прицепляться, свешиваться, спадать, перевисать Словарь русских синонимов. повисать гл. несов. • нависать • свисать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПОВИСАТЬ — ПОВИСАТЬ, повисаю, повисаешь. несовер. к повиснуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повисать — ПОВИСНУТЬ, ну, нешь; повис, ла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повисать — несов. неперех. 1. Зацепившись, задерживаться на чем либо, принимая висячее положение. отт. Держаться на весу, ухватясь, зацепившись за что либо руками, зубами, одеждой и т.п. отт. Опускаться, склоняться. отт. Свешиваться, спускаться, обвисать. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повисать — повисать, повисаю, повисаем, повисаешь, повисаете, повисает, повисают, повисая, повисал, повисала, повисало, повисали, повисай, повисайте, повисающий, повисающая, повисающее, повисающие, повисающего, повисающей, повисающего, повисающих,… … Формы слов
повисать — повис ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
повисать — (I), повиса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
повисать — см. Повиснуть … Энциклопедический словарь
повисать — повисла гробовая тишина • действие, субъект, начало повисла пауза • действие, субъект, начало повисла тишина • действие, субъект, начало повисло молчание • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повисать — см. повиснуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений