-
1 találkozik
[\találkozikott, \találkozikzék, \találkoziknék] 1. (vkivel) встречаться/встретиться, видеться/свидеться v. увидеться, повидаться (mind) с кем-л.; встречать/встретить v. повидать кого-л.; (véletlenül, vkivel, vmivel) biz. повстречать кого-л., что-л.; попадаться/попасться;ismét \találkozikik vkivel — вновь/опить встретиться v. свидеться; \találkozikik barátaival — видеться с друзьями; az utcán ismerőssel \találkoziktam — на улице я встретился со знакомым; séta közben ismerősökkel \találkozikik az utcán — встречаться с знакомыми v. встречать знакомых на улице во время прогулки; \találkozikni kíván a miniszterrel — желать иметь встречу с министром; gyakran \találkozikunk egymással — мы часто видимся друг с другом; holnap \találkozikunk — завтра мы увидимся; nem számítottam arra, hogy \találkozikom vele — я не рассчитывал его встретить; szembe \találkozikik vkivel — столкнуться v. встретиться носом к носу с кем-л.; tekintetük \találkozikik — встречаться глазами; a nő tekintete \találkozikott a férfiéval — она встретила его взгляд; régóta szerettem volna veled \találkozikni — давно хотел с тобой повидаться; nem volt alkalma \találkozikni vele — не имел случая его видеть; könnyen \találkozik hatunk még ebben az életben közm. — гора с горой не сойдётся, а человек с человеком столкнётся;gyakran \találkozikik vkivel — часто встречаться с кем-л.;
2. vmivel сталкиваться/ столкнуться с чём-л.;többször fog \találkozikni ezzel a jelenséggel — вам не раз придётся сталкиваться v. столкнуться с этим явлением;
3. átv. совпадать/совпасть;\találkozikik a véleményünk — наши мнения совпадают
См. также в других словарях:
ПОВИДАТЬСЯ — ПОВИДАТЬСЯ, повидаюсь, повидаешься (разг.). совер. к видаться. Давно хотел с вами повидаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повидаться — см. увидеться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. повидаться гл. сов. • увидеться • увид … Словарь синонимов
повидаться — ПОВИДАТЬ(СЯ) см. видать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повидаться — сов. разг. Встретиться, увидеться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повидаться — повидаться, повидаюсь, повидаемся, повидаешься, повидаетесь, повидается, повидаются, повидаясь, повидался, повидалась, повидалось, повидались, повидайся, повидайтесь, повидавшийся, повидавшаяся, повидавшееся, повидавшиеся, повидавшегося,… … Формы слов
повидаться — повид аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
повидаться — (I), повида/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повидаться — аюсь, аешься; св. (с кем). Разг. Увидеться, встретиться. П. с друзьями. После стольких лет разлуки неплохо бы и п. Никак не удаётся п. Поговорили по телефону как повидались … Энциклопедический словарь
повидаться — а/юсь, а/ешься; св. с кем разг. Увидеться, встретиться. Повида/ться с друзьями. После стольких лет разлуки неплохо бы и повида/ться. Никак не удаётся повида/ться. Поговорили по телефону как повидались … Словарь многих выражений
Пущин, Иван Иванович — декабрист, автор воспоминаний. Отцом его был Иван Петрович П., генерал лейтенант, генерал интендант и сенатор (ум. в 1843 г.), а матерью Александра Михайловна, урожденная Рябинина. Пущин родился 4 го мая 1798 г. и был на год старше А. С. Пушкина … Большая биографическая энциклопедия
увидеться — увидаться, повидаться, свидеться, встретиться Словарь русских синонимов. увидеться встретиться, увидеть друг друга, увидеть кого; свидеться, увидаться, повидаться, повидать кого (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
