Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

поверхность+земли+es

  • 1 адим

    I: 1. спец. дублёная кожа
    2. пер. поверхность, плоскость
    адими замин поверхность земли
    II: кн. 1. ушедший в небытие
    исчезнувший
    2. незначительный
    ничтожный
    3. пер. бедняк
    дервиш

    Таджикско-русский словарь > адим

  • 2 басит

    кн. 1. широкий
    обширный
    просторный
    2. огромный
    безбрежный
    большой
    3. простой
    однородный
    несложный
    элементарный
    адади басит простое число
    4. пространство, протяжённость
    поверхность
    басити замин поверхность земли
    5. лит. басит (один из размеров аруза)

    Таджикско-русский словарь > басит

  • 3 рӯй

    1. лицо
    щека
    2. поверхность
    наружная, лицевая сторона
    3. причина, предлог
    повод
    рӯйи дароз вытянутое лицо, продолговатое лицо
    рӯйи замин поверхность земли
    рӯйи зебо красивое лицо
    мушакҳои рӯй лицевые мышцы
    рӯй ба рӯй лицом к лицу
    рӯй ба рӯй шудан встречаться
    случайно встретиться
    аз рӯйи… по…, согласно…
    в порядке…
    аз рӯйи анъана по традиции
    аз рӯйи ноилоҷӣ волейневолей, поневоле
    аз рӯйи одат по привычке
    аз рӯйи эҳтиёт на всякий случай
    аз ин рӯй поэтому, ввиду этого
    рӯй гардондан, рӯй тофтан аз касе, чизе а) отвернуться от кого-л, прервать отношения с кем-л.
    б) уклоняться от чего-л.
    аз кор рӯй гардондан уклоняться от работы
    рафиқонаш аз ӯ рӯй гардонданд друзья отвернулись от него
    рӯй додан совершаться, происходить, случаться, иметь место
    чӣ ҳодиса рӯй дод? что случилось?
    рӯй овардан ба касе, чизе поворачиваться, обращаться к кому-л., чему-л.
    рӯй ба беҳбудӣ овардан а) улучшаться, совершенствоваться
    б) выздоравливать, поправляться
    рӯй ба гурез ниҳодан обращаться в бегство, убегать
    рӯй ба роҳ шудан отправляться в путь
    рӯйи касеро сиёҳ кардан опозорить, обесчестить кого-л
    рӯйи чизеро надидан а) не видеть что-л.
    не изведать, не знать, не испытать
    б) не иметь чего-л., не обладать чем-л.
    рӯй турш кардан пер. высказать своё недовольство
    рӯйи хуш надодан ба касе неприветливо, недоброжелательно обойтись с кем-л.
    аз рӯйи касе гузашта натавонистан не отказать кому-л. в просьбе
    аз рӯйи шунид донистан знать понаслышке
    ба рӯйи касе гуфтан говорить прямо, говорить в лицо кому-л.
    ба рӯйи об баровардан выводить на чистую воду
    срывать маску
    касеро ба рӯйи даст бардоштан носить кого-л. на руках
    як рӯйяш маҳтобу як рӯйяш офтоб очень красивый, привлекательный
    рӯйям намешавад я стесняюсь
    мне стыдно
    рӯйяш сиёҳ! будь он неладен!
    вай аз рӯйи виҷдон рафтор кард он поступил по совести
    бо кадом рӯй ба чашми мардум менамоӣ? с какими глазами ты предстанешь перед людьми?
    аз рӯй шона, аз таг фона пог. мягко стелет, да жёстко спать

    Таджикско-русский словарь > рӯй

  • 4 соҳира

    I: колдунья
    волшебница
    чародейка
    II: кн. 1. поверхность земли
    2. родник

    Таджикско-русский словарь > соҳира

  • 5 фарш

    1. настил, настилка
    покрытие
    фарши роҳ мостовая
    2. ковёр
    подстилка
    палас
    половик
    3. слой, верхний слой чего-л.
    фарши хок поверхность земли, почвы
    фарш ба фарш слой за слоем, пласт за пластом
    фарш кардан а) покрывать чем-л.
    б) стелить, расстилать
    в) мостить

    Таджикско-русский словарь > фарш

См. также в других словарях:

  • поверхность земли — земля Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поверхность земли — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grass roots …   Справочник технического переводчика

  • поверхность Земли — Žemės paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Earth’s surface vok. Erdoberfläche, f rus. земная поверхность, f; поверхность Земли, f pranc. surface de la Terre, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Поверхность Земли — Географическая оболочка в российской географической науке под этим понимается целостная и непрерывная оболочка Земли, где её составные части (земная кора, тропосфера, стратосфера, гидросфера и биосфера) проникают друг в друга и находятся в тесном …   Википедия

  • поверхность земли — Syn: земля …   Тезаурус русской деловой лексики

  • на поверхность земли — нареч, кол во синонимов: 2 • на верх (6) • на гора (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нагрузка от выпавшего на поверхность земли снега — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ground snow load …   Справочник технического переводчика

  • пласт, выходящий на поверхность земли (геол.) — (который образует сравнительно горизонтальный слой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bench …   Справочник технического переводчика

  • Поверхность (значения) — Поверхность Поверхность двумерное многообразие в математике Поверхность (САПР) компьютерное представление поверхностей в системах САПР (CAD/CAM) Поверхность (физика) в физике Поверхность (химия) в химии Поверхность (сопромат) в сопротивлении… …   Википедия

  • ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»