-
1 deposition rate
интенсивность отложений
скорость роста отложений
(напр. на поверхности нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
скорость осаждения капель
интенсивность осаждения капель
(напр. на поверхности нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deposition rate
-
2 heat absorption rate
интенсивность теплопоглощения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тепловое напряжение поверхности нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat absorption rate
-
3 defouling
очистка (поверхности нагрева котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прочистка
(напр. забившегося трубопровода, коллектора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defouling
-
4 boiler transverse tube spacing
поперечный шаг труб поверхности нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler transverse tube spacing
-
5 boiler longutidinal tube spacing
продольный шаг труб поверхности нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler longutidinal tube spacing
-
6 thermal output of heating surfaces
тепловое напряжение поверхности нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal output of heating surfaces
-
7 modulation de la charge thermique
регулирование тепловой нагрузки (напр. поверхности нагрева котла)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > modulation de la charge thermique
-
8 modulation de la charge thermique
сущ.тех. регулирование тепловой нагрузки (напр. поверхности нагрева котла)Французско-русский универсальный словарь > modulation de la charge thermique
-
9 Kesselheizflächenbelastung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kesselheizflächenbelastung
-
10 spezifische Dampfleistung
паросъём ( с единицы поверхности нагрева котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spezifische Dampfleistung
-
11 fly ash wear
золовой износ
Разрушение металлических стенок поверхности нагрева котла твёрдыми частицами, уносимыми газовым потоком
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fly ash wear
-
12 acid dewpoint
кислотная точка росы
(напр. при конденсации паров серной кислоты на поверхности нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acid dewpoint
-
13 fouling index
коэффициент загрязнения
показатель загрязнения
(напр., конвективной поверхности нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fouling index
-
14 studding
ошиповка
(напр. поверхности нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > studding
-
15 pin studding
ошиповка
(напр. поверхности нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pin studding
-
16 dense pin [stud] spacing
плотная ошиповка
(напр. поверхности нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- dense pin [stud] spacing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dense pin [stud] spacing
-
17 flux dip
провал (теплового) потока
«холодное пятно»
(на поверхности нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- «холодное пятно»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flux dip
-
18 ash antisticking agent
- реагент, уменьшающий налипание золы
реагент, уменьшающий налипание золы
(напр. на поверхности нагрева котла, электрофильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ash antisticking agent
-
19 regular arrangement
регулярное расположение
(напр. рёбер охлаждения на поверхности нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular arrangement
-
20 loose deposits
рыхлые отложения
(напр. золы на поверхности нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loose deposits
См. также в других словарях:
НАПРЯЖЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ НАГРЕВА КОТЛА — количество пара, приходящееся в час на 1 м2 поверхности нагрева котла. В новейших установках достигает при форсированной работе 60 80 кг на 1 м2 в час и более. См. Нагрузка котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
очистка (поверхности нагрева котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defouling … Справочник технического переводчика
поперечный шаг труб поверхности нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler transverse tube spacing … Справочник технического переводчика
продольный шаг труб поверхности нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler longutidinal tube spacing … Справочник технического переводчика
тепловое напряжение поверхности нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal output of heating surfacesheat absorption rate … Справочник технического переводчика
КОНВЕКТИВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА КОТЛА — (от лат. convectio принесение, доставка) тепловоспринимающая поверхность котла, теплообмен к рой с омывающими её продуктами сгорания осуществляется в осн. за счёт конвекции (см. Конвективный теплообмен). К ней относятся все поверхности нагрева… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА КОТЛА — (Heating surface) поверхность металлических стенок элементов котла, с одной стороны омываемых топочными газами, а с другой пароводяной смесью. П. Н. К. обычно слагается из поверхности экономайзера, пароперегревателя и собственно парового котла.… … Морской словарь
холодный участок на поверхности нагрева топки котла — холодное пятно на поверхности нагрева топки котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы холодное пятно на поверхности нагрева топки котла EN cold patch … Справочник технического переводчика
вертикальные подвесные поверхности нагрева — (напр. пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical pendant heat transfer surface surfaces … Справочник технического переводчика
дробь для обработки поверхности нагрева — (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast shot … Справочник технического переводчика
подвесные поверхности нагрева — (напр. пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pendant heat transfer surface surfaces … Справочник технического переводчика