-
1 поверка
поверка ж. Beglaubigung f; Berichtigung f; Eichung f; Korrektur f; Nacheichen n; Prüfung f; amtliche metrologische Prüfung f; Überprüfung f -
2 поверка
поверкаж 1.:\поверка времени ὁ Ελεγχος τῶν προλογιῶν2. (перекличка) προσκλητήριο:у́тренняя \поверка τό πρωϊνό προσκλητήριο. -
3 поверка
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > поверка
-
4 поверка
тафтиш кардан, санҷиш -
5 поверка
-
6 поверка
(ж)Korrektur (f); Berichtigung (f); Prüfung (f);поверка средств измерений — Eichung (f);
поверка нивелира — Justierung (f) des Nivelliers;
полевая поверка — Felduntersuchung (f); Feldkontrolle (f);
выборочная поверка — Eichung (f) durch Stichprobenprüfung
-
7 поверка
-
8 поверка
-и θ.1. έλεγχος•поверка знаний έλεγχος των γνώσεων•
поверка сложения έλεγχος πρόσθεσης.
2. προσκλητήριο με κατάλογο• έλεγχος παρόντων και απόντων•вечрная поверка βραδινό προσκλητήριο.
εκφρ.на -у – πραγματικά, αληθινά, όντως. -
9 поверка
(определение погрешностей средств измерения и установление их пригодности к применению; проверка градуировки калибровки)calibration, calibration(al) test(ing), calibration service▪ Calibration: The comparison of a measurement system or device of unverified accuracy to a measurement system or device of known or greater accuracy. This is done to detect and correct any variation from required performance specifications of the unverified measurement system or device.поверка первичная (при выпуске средств измерения, т.е. градуировка) — original calibration, factory calibrationподвергаться поверке, проходить поверку — to undergo calibrationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > поверка
-
10 поверка
1. жтикшереү, ҡарау2. жперекличкабарлау, тикшереү -
11 поверка
ж.1. checking up, check-up, verificationповерка времени (по радио) — time signal
2. ( перекличка) roll-call; (постов, караулов) visiting♢
на поверку — in actual fact -
12 поверка
пове́ркаkontrolo;\поверка вре́мени kontrolo de la tempo.* * *ж.1) comprobación f; control mпове́рка вре́мени ( по радио) — señal de tiempo
2) воен. ( перекличка) inspección f, revista f, lista fу́тренняя, вече́рняя пове́рка — lista de diana, de retreta
••на пове́рку — de hecho, en realidad
* * *ж.1) comprobación f; control mпове́рка вре́мени ( по радио) — señal de tiempo
2) воен. ( перекличка) inspección f, revista f, lista fу́тренняя, вече́рняя пове́рка — lista de diana, de retreta
••на пове́рку — de hecho, en realidad
* * *n1) gener. comprobación, control2) milit. (ïåðåêëè÷êà) inspección, lista, revista -
13 поверка
-
14 поверка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поверка
-
15 поверка
* * * -
16 поверка
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)deu Kalibrierung (f), Eichung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > поверка
-
17 поверка
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)eng calibrationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > поверка
-
18 поверка
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)fra étalonnage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > поверка
-
19 поверка
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)spa calibrado (m), calibración (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > поверка
-
20 поверка
checking имя существительное:
См. также в других словарях:
Поверка — Определение погрешностей средств измерений (газоанализатор, измерительный канал и др.) и установление их пригодности к применению и соответствия классу точности Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поверка — средств измерений совокупность операций, выполняемых органами Государственной метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия характеристик средства измерения… … Википедия
ПОВЕРКА — ПОВЕРКА, поверки, жен. 1. Действие по гл. поверить во 2 знач. поверять. Поверка сложения. Поверка знаний. Поверка времени. 2. Перекличка с целью проверить наличный состав людей. Вечерняя поверка в казарме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
поверка — См … Словарь синонимов
ПОВЕРКА — средств измерений определение погрешностей средств измерений и установление их пригодности к применению и соответствия классу точности. Поверка производится организациями метрологической службы при помощи эталонов и образцовых средств измерений … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРКА — средств измерений, определение погрешностей средств измерений и установление их пригодности к применению. П. производится органами метрологической службы при помощи эталонов и образцовых средств измерений. Обязательной гос. П. подлежат средства… … Физическая энциклопедия
ПОВЕРКА — ПОВЕРКА, и, жен. 1. см. поверить. 2. В нек рых сочетаниях: проверка точности (спец.). П. времени. П. измерительных приборов. 3. Перекличка с целью проверить наличный состав людей. Вечерняя п. • На поверку (разг.) в действительности, на самом деле … Толковый словарь Ожегова
поверка — поверка. см.: проверка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поверка — Периодическая аттестация средств измерений, проводимая в установленном порядке. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
Поверка — – изучение и анализ данных с целью подтверждения выполнения заданных требований. [EN 206 1] Рубрика термина: Виды контроля Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОВЕРКА — (в (см.)) определение метрологическим органом (государственным или ведомственным) погрешностей средств измерений и приборов с целью установления степени их пригодности к применению и соответствия классу (см.). П. производится в установленные… … Большая политехническая энциклопедия