-
1 канында булу
1) быть в (чьей-л.) крови́ (об особенностях характера, поведения)2) течь в жи́лах -
2 кодекс
сущ.1) юр. ко́декс ( свод законов)хезмәт турындагы законнар ко́дексы — ко́декс зако́нов о труде́
2) ко́декс (совокупность правил поведения, привычки и т. п.)әхлак ко́дексы — мора́льный ко́декс
-
3 күңел кайту
= күңеле кайту соверше́нно охладе́ть; разочарова́ться; испы́тывать неприя́знь (после увлечения, сострадания и т. п. из-за нехорошего поведения, нехороших свойств кого-чего-л.)исереп йөргәнен күргәч, күңелем кайтты — (я привяза́лся бы к нему́, но) по́сле того́, как уви́дел его́ пья́ным, я соверше́нно разочарова́лся в нём
-
4 кырыслык
сущ.1) суро́вость, стро́гость; ре́зкость, нела́сковость (голоса, поведения, характера и т. п.)2) тя́жесть, тру́дность, беспоща́дность (жизни, времени)3) суро́вость ( природы) -
5 кысынкы
I прил.1) слегка́ сжа́тый, не́сколько су́женный, узкова́тый, теснова́тый ( о комнате)2) перен. да́вящий, угнета́ющий (об обстановке, о чувствах; о правилах поведения где-л.)3) недоста́точный (о деньгах; о времени)4) тру́дныйкысынкы вакыт — тру́дное вре́мя
5) мат. о́стрый ( об углах)II нареч.кысынкы почмаклар — о́стрые углы́
с эконо́мией, эконо́мноакчаны кысынкы тоту — эконо́мно расхо́довать де́ньги
-
6 мөхтәсиб
сущ.; книжн.1) контролёр, инспе́ктор; мухтаси́б (лицо, наблюдающее за исполнением предписываемых шариатом религиозных обрядов и правил поведения); учёный богосло́в2) окружно́й мулла́ -
7 нәфис
1. прил.1)а) изя́щный, то́нкий, точёный, сло́вно вы́точенный (о фигуре, чертах лица)нәфис гәүдә — изя́щная фигу́ра
нәфис куллар — изя́щные ру́ки
аның йөзе нәфис һәм матур — лицо́ его́ то́нкое и краси́вое
б) изя́щный, то́нкий, лёгкий, непло́тный (о тканях и т. п.)нәфис мамык шәл — изя́щный пухо́вый плато́к
нәфис ефәк күлмәк — то́нкое шёлковое пла́тье
в) изя́щный, то́нкий, мя́гкий, прия́тный (о волосах и т. п.)г) изя́щный, грацио́зный, пласти́чный, лёгкий, утончённый (о движениях, жестах, манере поведения)сәхнәгә матур гәүдәле, нәфис хәрәкәтле егет чыкты — на сце́ну вы́шел ю́ноша с краси́вой фигу́рой, грацио́зными движе́ниями
д) изя́щный, то́нкий, краси́вый; изя́щно сде́ланныйнәфис рәсем — изя́щный рису́нок
нәфис эшләнгән эш — то́нкая рабо́та
е) прия́тный, мя́гкий ( о голосе)нечкә нәфис тавыш белән чакыру — позва́ть то́нким, прия́тным го́лосом
ж) прям.; перен. то́нкий; прия́тныйислемайның нәфис исе — то́нкий за́пах духо́в
2) худо́жественный; изя́щныйнәфис фильм — худо́жественный фи́льм
нәфис сәнгать — изя́щное иску́сство
2. нареч.нәфис сүз остасы — ма́стер худо́жественного сло́ва
изя́щно, грацио́зно, пласти́чно, легко́кыз нәфис кенә итеп скрипканы кулына алды — де́вушка грацио́зно взяла́ в ру́ки скри́пку
-
8 нәфисләнү
возвр. от нәфисләү1)а) станови́ться/стать изя́щным, то́нким, точёнымкуллары нәфисләнгән — ру́ки ста́ли изя́щными
б) станови́ться/стать то́нким, мя́гким, прия́тным (о волосах и т. п.)2) станови́ться/стать грацио́зным, пласти́чным, лёгким, утончённым (о движениях, жестах, манере поведения и т. п.)3) станови́ться/стать прия́тным, мя́гким ( о голосе) -
9 нәфислек
сущ.1) изя́щество, то́нкость, точёность (фигуры, черт лица и т. п.)2) изя́щность, то́нкость, лёгкость, непло́тность (тканей и т. п.)3) то́нкость, мя́гкость, прия́тность (волос и т. п.)4) изя́щество, изя́щность, грацио́зность, пласти́чность, лёгкость, утончённость (движений, жестов, манеры поведения)5) изя́щество, изя́щность, то́нкость, красота́күлмәкнең нәфислеге — изя́щность пла́тья
формаларның нәфислеге — изя́щество форм
6) прия́тность, мя́гкость ( голоса) -
10 сөйкемсезлек
сущ.непривлека́тельность, несимпати́чность; неприя́тность (наружности, поведения и т. п.) -
11 тагарак
сущ.корму́шка, коры́тосыерның сөте тагаракта — (посл.) молоко́ коро́вы в корму́шке
ишәкне табынга тартсаң, ул тагаракка өстерәр — (посл.) пригласи́ осла́ к столу́, он потя́нет тебя́ к корму́шке (т.е. невежественный человек не понимает культурного поведения)
-
12 тигә
сущ.; диал.1)а) основа́ние; фунда́ментб) карка́с; о́стоварба тигәсе — о́стов теле́ги (т. е. телега без колёс)
2) перех. подосно́ва, подоплёка (решения, определённого поведения) -
13 турылык
сущ.1) прямизна́багананың турылыгы — прямизна́ столба́
2) прямота́, пра́вильность (слов, поведения и т. п.)турылыгы өчен яратам — люблю́ (его, её) за прямоту́
3) см. тугрылык4) уст.; разг.; см. дөреслектурылык өчен — за пра́вду и справедли́вость
-
14 элегантлык
сущ.элега́нтность (одежды, поведения) -
15 этика
сущ.1) э́тика ( философское учение о морали)марксистик э́тика — маркси́стская э́тика
э́тика мәсьәләләре — вопро́сы э́тики
2) мора́ль, э́тика ( совокупность норм поведения) || эти́ческиййолалар э́тикасы — э́тика обы́чаев
артистның сәхнә э́тикасы — сцени́ческая э́тика арти́ста
фәнни э́тика — нау́чная э́тика
э́тика кагыйдәләре — эти́ческие пра́вила
-
16 югарылык
сущ.1) редко книжн. высо́костьфикернең югарылыгы — высо́кость мы́сли
2) см. биеклекбиш метр югарылыкта — на высоте́ пяти́ ме́тров
3) редко высота́, возвы́шенность4) редко высь, вышина́аяз югарылык — я́сная высь
5) перен. высота́, у́ровень (задач, качества, поведения, особенностей, знаний и т. п.) -
17 юсык
1. сущ.1)а) ист. предписа́ние ( относительно поведения); пра́вила поведе́ниякара юсык — пра́вила поведе́ния среди́ просто́го наро́да
б) уста́в, зако́н; положе́ниев) церемониа́лхан күтәрү (сайлау) юсыгы — церемониа́л подня́тия (т.е. выборов) ха́на
2) диал. поря́док, форма́льностиюсыгы шундый — тако́в уж поря́док; так поло́жено
ясалмаган юсыкка кысылма — в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не лезь (букв. без прика́за не вме́шивайся в устано́вленный поря́док)
3) диал.үз юсыгы — свой ход, свой поря́док
2. прил.; диал.үз юсыгы белән — свои́м поря́дком, свои́м хо́дом, без вмеша́тельства со стороны́
поря́дочный, усто́йчивый; ве́жливыйюсык кеше аякка карамас, йөзгә карар — посл. поря́дочный челове́к смо́трит чужо́му не в но́ги, а в лицо́
-
18 ямьсезлек
сущ.1) некраси́вость, неприго́жесть, несимпати́чность, безобра́зность, некази́стость (вида, внешности, лица и т. п.)2) неую́тность, неприя́тность, неблагоприя́тность (обстановки, момента, случая и т. п.)3) некраси́вость, непристо́йность, недопусти́мость, непозволи́тельность, неприе́млемость, неблагови́дность, предосуди́тельность (поведения, поступка, дела и т. п.)4) неблагозву́чность, неприя́тность (голоса, имени и т. п.) -
19 сөннәт
-
20 сөннәт
I сущ. обрезание ▪ sönnätkä utırtırğa подвергать/подвергнуть обрезанию II сущ. рел.сунна (пуступки и высказывания пророка Мухаммеда о правилах поведения)
См. также в других словарях:
"ПОВЕДЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО" КОНЦЕПЦИЯ — господствующее в совр. бурж. социологии в США понимание предмета и задач социологии, являющееся общетеоретич. основой большинства эмпирич. исследований. Начало П. с. к. положили Р. Парк и Э. Бёрджесс; ее совр. сторонники Мертон, Парсонс, Ландберг … Философская энциклопедия
поведения терапия — (от греч. therapйia лечение) сложившийся в США метод психотерапии, основанный на принципах бихевиоризма. Психические и эмоциональные расстройства рассматриваются при этом как нарушение адаптации индивида к существующим условиям. Задача П. т.… … Большая психологическая энциклопедия
ПОВЕДЕНИЯ КОДЕКС — КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПОВЕДЕНИЯ КОНТРОЛЬ — см. КОНТРОЛЬ СОЦИАЛЬНЫЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПОВЕДЕНИЯ МОДЕЛЬ — англ. behavior, model of; нем. Verhaltensmodell. Относительно постоянная П. м., требующая соблюдения последовательности действий отдельного индивида (или группы) и являющаяся реакцией на данный тип ситуации. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
ПОВЕДЕНИЯ ОЖИДАНИЕ — см. ОЖИДАНИЯ РОЛЕВЫЕ, ОЖИДАНИЯ СОЦИАЛЬНЫЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПОВЕДЕНИЯ ТЕРАПИЯ — англ. behavior therapy; нем. Verhaltenstherapie. Метод психотерапии, основанный на принципах бихевиоризма, рассматривающий псих, и эмоциональные расстройства как нарушение адаптации индивида к существующим условиям. Задачей П. т. является… … Энциклопедия социологии
ПОВЕДЕНИЯ КОДЕКС — (см. КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Поведения модификация — – в бихевиоризме – процесс изменения поведения человека в ходе бихевиоральной терапии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Поведения нарушения — в психопатологии – а) общее название клинически значимых неадаптивных, отклоняющихся от нормы или агрессивных, антисоциальных моделей поведения, чаще наблюдающееся у психопатических личностей или в период формирования психопатии: б) агрессивное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Поведения характеристика — детальное описание поведения (движений, действий, поступков, позы, актов экспрессии) без его интерпретации, как того требуют правила заполнения истории болезни психиатрических пациентов … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике