-
1 побурение
-
2 побурение
1) Construction: brow stain (порок древесины)2) Silicates: overstocking (стекла при наводке из-за передержки в печи)3) Wood cutting: brown streak (потемнение в виде коричневатых пламеобразных пятен, появляется только после валки)4) Makarov: brown casse (вина), browning (напр. срезов плодов, овощей) -
3 побурение
n2) food.ind. Braunfärbung, Braunstich, Braunverfärbung, Braunwerden, Nachdunkeln (плодов после сбора урожая) -
4 побурение
-
5 побурение
ngener. brunissement (плодов) -
6 побурение
( окраски) Bräunung -
7 Побурение
порудіння. -
8 побурение
• zhnědnutí• hnědnutí• rudnutí -
9 побурение
• brown streakStain in the form of brownish flamelike patches. Note: It occurs only after felling• redtopРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > побурение
-
10 побурение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > побурение
-
11 побурение вина
1) Agriculture: casse, wine browning2) Food industry: enoxidase darkening -
12 побурение гребня винограда
Agriculture: stem browningУниверсальный русско-английский словарь > побурение гребня винограда
-
13 побурение и уплотнение (подкожного слоя мякоти плода) при хранении
Agriculture: storage scaldУниверсальный русско-английский словарь > побурение и уплотнение (подкожного слоя мякоти плода) при хранении
-
14 побурение листвы
Forestry: redtop (на повреждённых деревьях) -
15 побурение листьев
Agriculture: scald in the heart (внутри кочана капусты) -
16 побурение молока
Food industry: milk overcaramelization -
17 побурение мякоти картофеля
British English: internal brown spot (преим. при засухе и высоких температурах на лёгких почвах)Универсальный русско-английский словарь > побурение мякоти картофеля
-
18 побурение, оксидазный касс
Winemaking: browning (порок вина)Универсальный русско-английский словарь > побурение, оксидазный касс
-
19 побурение и уплотнение при хранении
Agriculture: (подкожного слоя мякоти плода) storage scaldУниверсальный русско-английский словарь > побурение и уплотнение при хранении
-
20 побурение древесины
nforestr. Braunung
См. также в других словарях:
побурение — побушевать Словарь русских синонимов. побурение сущ., кол во синонимов: 1 • порок (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побурение древесины — побурение Ндп. задыхание Ненормально окрашенные участки заболони лиственных пород бурого цвета разных оттенков, различной интенсивности и равномерности, возникающие в срубленной древесине в результате развития биохимических процессов с участием… … Справочник технического переводчика
Побурение древесины — – ненормально окрашенные участки заболони лиственных пород бурого цвета разных оттенков, различной интенсивности и равномерности, возникающие в срубленной древесине в результате развития биохимических процессов с участием грибов или без них … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОБУРЕНИЕ ВНУТРЕННЕЕ ПЛОДОВ ТОМАТА — англ.grey wall of tomato; internal browning of tomato нем.Innenbräune der Tomatenfrüchte франц.brunissure interne des fruits de la tomate возбудитель:Marmor tabaci var. plantaginis Holmes см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОБУРЕНИЕ И ЗАСЫХАНИЕ ЛИСТЬЕВ И ПЛОДОВ ВИШНИ И ЧЕРЕШНИ — англ.leaf scorch of cherry нем.Blattbräune, Kirsche; Blattseuche, Kirsche франц.brunissement des feuilles du cerisier et du merisier; maladie des taches rouges du cerisier et du merisier возбудитель:Cylindrosporium pruni cerasi Massal.;… … Фитопатологический словарь-справочник
ПОБУРЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ АБРИКОСА — англ.bacterial brown rot of apricot нем.bakterielle braune Fruchtfaule, Aprikose франц.pourriture brune des fruits (bactérienne) de l abricotier возбудитель:Bacillus mesentericus vulgatus Flügge см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОБУРЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ АЙВЫ — англ.bacterial brown rot of quince нем.bakterielle Braunfruchtfäule, Quitte франц.pourriture bactérienne (brune) des fruits du cognassier; pourriture brune bactérienne des fruits du cognassier возбудитель:Bacillus mesentericus… … Фитопатологический словарь-справочник
ПОБУРЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ ПЕРСИКА — англ.bacterial browning of fruits of peach нем.bakterielles Braunwerden, Pfirsich франц.brunissure bactérienne des fruits du pêcher возбудитель:Bacillua mesentericus Flügge см … Фитопатологический словарь-справочник
Побурение боковое — Боковое побурение Побурение, начинающееся от боковой поверхности круглого лесоматериала и распространяющееся к его центру Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник … Словарь ГОСТированной лексики
Побурение торцовое — Торцовое побурение Побурение, начинающееся от торца и распространяющееся вдоль волокон древесины Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ… … Словарь ГОСТированной лексики
Побурение древесины — 117. Побурение древесины Побурение Ндп. Задыхание Ненормально окрашенные участки заболони лиственных пород бурого цвета разных оттенков, различной интенсивности и равномерности, возникающие в срубленной древесине в результате развития… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации