-
1 побояться
побояться см. также бояться -
2 побояться
-
3 побояться
сов.; с неопр.курку, шүрләү, йөрәк җитмәү -
4 побояться
общ.-возвр.;
be afraid; not venture, not dare (to do smth.)* * ** * *бояться; побояться be afraid; not venture -
5 побояться
несовер. - бояться; совер. - побоятьсяобщ.-возвр.; (кого-л./чего-л.; делать что-л.)be afraid (of smb./smth.; of doing smth.); not venture, not dare (to do smth.) -
6 побояться
сов. кого-чего или с неопр. щынэн, щыщынэн, темыгушхонпобояться сказать всю правду зэкIэ шъыпкъэр къыIонкIэ щынэн -
7 побояться
сов. кого-чего и с неопр.ҡурҡыңҡырап тороу, ҡурҡа төшөү -
8 побояться
совtemer vt, ter medo (receio) de -
9 побояться
сов.korkmak, cesaret edememek••побо́йся бо́га! — Allah'tan kork!
-
10 побояться
vrpf.t. være bange for, frygte. -
11 побояться
сов. (рд., + инф.)be afraid (of, of ger.); ( не осмелиться) not venture (+ to inf.); ( не отважиться) not dare (+ to inf.) -
12 побояться
baidīties -
13 побояться (I) (св)
-
14 побояться
сов.temer vt, tener miedoон побоя́лся сказа́ть э́то — no se atrevió a decirlo
он ничего́ не побои́тся — no tiene miedo a nada, es un hombre temerario
* * *сов.temer vt, tener miedoон побоя́лся сказа́ть э́то — no se atrevió a decirlo
он ничего́ не побои́тся — no tiene miedo a nada, es un hombre temerario
* * *vgener. temer, tener miedo -
15 побояться
-
16 побояться
см. боятьсяя побоя́лся сообщи́ть ему́ э́ту неприя́тную но́вость — je n'osais lui annoncer cette fâcheuse nouvelle
••побо́йся (побо́йтесь) Бо́га — crains (craignez) Dieu
-
17 побояться
сов.temer vt, tener miedoон побоя́лся сказа́ть э́то — no se atrevió a decirlo
он ничего́ не побои́тся — no tiene miedo a nada, es un hombre temerario
* * *см. боятьсяя побоя́лся сообщи́ть ему́ э́ту неприя́тную но́вость — je n'osais lui annoncer cette fâcheuse nouvelle
••побо́йся (побо́йтесь) Бо́га — crains (craignez) Dieu
-
18 побояться
қорқу, сескену, тайсалу, жүрегі дауаламау, тайсақтау -
19 побояться
побоятися, збоятися. [Ми того нічого не побоїмося. Не лякай, бо й двох таких не збоюсь]. -бойся бога - бійся бога, на бога зглянься.* * *побоя́тися; убоя́тися -
20 побояться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОБОЯТЬСЯ — ПОБОЯТЬСЯ, см. побаиваться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
побояться — струсить, не решиться, поопасаться, духу не хватило, язык не повернулся, рука не поднялась, обдристаться, остеречься, не осмелиться, не посметь Словарь русских синонимов. побояться см. не решиться Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
ПОБОЯТЬСЯ — ПОБОЯТЬСЯ, побоюсь, побоишься, совер., кого чего и с инф. Почувствовать или проявить некоторую боязнь, опасение, осторожность. Я не побоюсь сказать ему всю правду. Хотел пойти, да побоялся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБОЯТЬСЯ — см. бояться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Побояться — сов. Испытать некоторый страх, боязнь, опасение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побояться — побояться, побоюсь, побоимся, побоишься, побоитесь, побоится, побоятся, побоясь, побоялся, побоялась, побоялось, побоялись, побойся, побойтесь, побоявшийся, побоявшаяся, побоявшееся, побоявшиеся, побоявшегося, побоявшейся, побоявшегося,… … Формы слов
побояться — побо яться, побо юсь, побо ится … Русский орфографический словарь
побояться — (II), побою/сь, бои/шься, боя/тся … Орфографический словарь русского языка
побояться — боюсь, боишься; св. кого чего. Испытывая некоторую боязнь, страх, опасение, не сделать что л. П. вступить в драку. П. сказать правду. П. заступиться за слабого. ◊ Побойся Бога! 1. Имей совесть, постыдись (выражение желания усовестить, пристыдить… … Энциклопедический словарь
побояться — бою/сь, бои/шься; св. кого чего Испытывая некоторую боязнь, страх, опасение, не сделать что л. Побоя/ться вступить в драку. Побоя/ться сказать правду. Побоя/ться заступиться за слабого. побойся бога! … Словарь многих выражений
Побояться — не решиться из за боязни, опасения чего нибудь … Термины психологии