-
1 побоище
с.1) уст. massacro m, strage f ( повальное избиение)2) разг. ( кровавая драка) rissa f / zuffa f sanguinosa -
2 rissa
f.драка, потасовка, свалка, побоище (n.); (scherz.) мамаево побоищеè sempre pronto alla rissa — он забияка (задира, драчун)
-
3 falcidia
f1) вычет, отчислениеc'è stata una notevole falcidia nel prezzo della benzina — цена на бензин была значительно снижена2) драка, смертоубийство, побоище (также перен.) -
4 macelleria
-
5 falcidia
falcìdia f 1) вычет, отчисление c'è stata una notevole falcidia nel prezzo della benzina -- цена на бензин была значительно снижена 2) драка, смертоубийство, побоище( тж перен) -
6 macelleria
-
7 falcidia
falcìdia f́ 1) вычет, отчисление c'è stata una notevole falcidia nel prezzo della benzina — цена на бензин была значительно снижена 2) драка, смертоубийство, побоище (тж перен) -
8 macelleria
-
9 macco
сущ.общ. кушанье из разваренных бобов, резня, побоище -
10 macelleria
-
11 macello
m.1.1) (mattatoio) бойня (f.)2) (macellazione) убой скота3) (fig.) (strage) побоище (n.); (carneficina) (кровавая) бойня (f.), кровавая расправа; (massacro) резня (f.), массовое убийствоesplose una macchina imbottita di dinamite e fu un macello — взорвалась машина, начинённая динамитом: было много жертв
per la nostra squadra è stato un macello — нашу команду разгромили (fam. раздолбали)
"Com'è andato l'esame?" "Un macello!" — - Как экзамен? - Полный завал!
2.•◆
carne da macello — (fig.) пушечное мясо -
12 -D345
устроить побоище, резню. -
13 -F1201
fare fracasso di...
устроить побоище, резню, уничтожить:Questi non trovando più da far preda, con tanto più furore facevano sperpero e fracasso del resto, abbruciavano mobili, imposte, travi, botti, tini. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Но когда грабить уже было нечего, они наводили страх яростью разрушения, предавая огню всю обстановку и оборудование пекарен. -
14 -F168
prov. ± шути, да осторожно, а то в беду попасть можно:E così terminò questa caccia; che il gottoso ne venne presso a morte... Il fante fu per perderne la gamba. Santo Antonio fece questo miracolo, e però dice: — Scherza co' fanti e lascia stare i santi. (F. Sacchetti, «Cento novelle»)
Итак, окончилось это побоище: подагрик чуть не лишился жизни.., а слуга его чуть не потерял ногу. Сие чудо свершил святой Антоний: ведь недаром говорится: шути с теми, кто из простых, но не задевай святых. -
15 -F954
устроить побоище, резню:Lo sparo pareva il finimondo e spesso faceva un flagello. (R. Bacchelli, «Il mulino del Po»)
Выстрел воспринимался как катастрофа и часто знаменовал собой начало побоища. -
16 -V419
См. также в других словарях:
побоище — См. избиение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. побоище битва, избиение; сражение, потасовка, резня, дело, мордобой, брань, сеча, махаловка, драка, мордобитие, свалка, бой … Словарь синонимов
ПОБОИЩЕ — ПОБОИЩЕ, побоища, ср. 1. Большая битва, сражение с большим количеством убитых (старин.). Ледовое побоище (см. ледовый). Мамаево побоище (разгром войск татарского хана Мамая русским князем Димитрием Донским в битве на Куликовом поле в 1380 г.). || … Толковый словарь Ушакова
ПОБОИЩЕ — ПОБОИЩЕ, а, ср. 1. Битва с большим количеством жертв (стар.). Ледовое п. (название битвы на льду Чудского озера в 1242 г., когда Александром Невским были разбиты немецкие рыцари). Мамаево п. (название Куликовской битвы в 1380 г., когда Дмитрием… … Толковый словарь Ожегова
побоище — побоище, род. мн. побоищ (неправильно побоищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Побоище — У этого термина существуют и другие значения, см. Побоище (значения). Село Побоище башк. Побоище Страна Росс … Википедия
побоище — ПОБОИЩ|Е (3*), А с. Побоище, битва: и игорѧ самого ˫аша •е҃• д҃нь по побоищи порѹбиша и. ЛН XIII2, 24 об. (1146); i ˫ако състѹпишасѧ. бы(с) страшно побоище. ЛН ок. 1330, 144 об … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПОБОИЩЕ — Ледовое побоище. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. (Запись 2003 г.). Мамаево побоище. Разг. Крупная ссора, драка; беспорядок, разгром. ДП, 582; ФСРЯ, 325; БТС, 518; ЗС 1996, 352; Мокиенко 1986, 33 34; БМС 1998, 453 … Большой словарь русских поговорок
побоище — а; ср. 1) устар. Большая битва, сражение с большим количеством жертв. Кровавое побо/ище. Жестокое побо/ище. Ледовое побоище (разгром новгородцами немецких рыцарей захватчиков в 1242 г. в битве на льду Чудского озера) 2) разг. Ожесточённая… … Словарь многих выражений
ПОБОИЩЕ — ♠ Видеть побоище к бездарной трате времени в компании посредственных и скучных людей. Участвовать в побоище к вам приедут неожиданные гости. ↑ Представьте, что дерущиеся просто забавляются или это актеры (снимается кино). В результате… … Большой семейный сонник
побоище — а; ср. 1. Устар. Большая битва, сражение с большим количеством жертв. Кровавое п. Жестокое п. Ледовое побоище (разгром новгородцами немецких рыцарей захватчиков в 1242 г. в битве на льду Чудского озера). 2. Разг. Ожесточённая кровавая драка.… … Энциклопедический словарь
Побоище (значения) — Побоище: Побоище деревня в Холмогорском районе Архангельской области. Побоище село в Кугарчинском районе Башкортостана. Побоище деревня в Демидовском районе Смоленской области … Википедия