Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

поблажка

  • 1 поблажка

    1) потур, потурання, попуск и попуст, потоля, повідець (-дця). Давать -жку - давати потур (попуск, потолю, повідець) кому, (потур) потурати, (попуск) попускати кому; срв. Поблажать. [Потуру дітям не даю, навчаю (Г. Барв.). Дай дітям потолю, сам підеш у неволю. Попусту їм не давай]. -жка детям к добру не приведет - потурання дітям до добра не доведе]. Срв. Потачка;
    2) (блажь), дур (-ру), сказ (-зу). У него такая -жка - у нього дур (сказ) такий.
    * * *
    потура́ння; по́пуск, -у, по́пуст, -у, по́тур, -у

    Русско-украинский словарь > поблажка

  • 2 мирволить

    потурати, попускати, попуск (диал. потур) давати кому; срв. Давать поблажку (Поблажка 1). [А козак добре дбає, жінці не потурає (Дума)].
    * * *
    потура́ти

    Русско-украинский словарь > мирволить

  • 3 нисхождение

    схід (р. сходу), сходження (вниз), (спуск) спуск (-ку), спускання; спливання; западання; срв. Нисходить. -ние в ад - хід (спуск) до пекла. -ние с горы - схід (сходження, спуск, спускання) з гори. «Нисхождение в Мальстрем» Эдг. По - «Спуск у Мальстрем» Едґ. По. -ние к кому (поблажка) - потурання кому.
    * * *
    1) схід, род. п. схо́ду [уни́з], схо́дження [вниз]; ( спуск) спуск, -у
    2) диал. см. снисхождение

    Русско-украинский словарь > нисхождение

  • 4 повадка

    1) повада, унада, налога, звичка. Срв. Привычка. [Віддячують тут добре за цюю поваду (Квітка). У нього налога пити горілку];
    2) см. Поблажка, Потачка. Жене -дки не давай - жінці не потурай (не попускай).
    * * *
    пова́да; мане́ра; (привычка, обыкновение) зви́чка, зви́чай, -чаю и звича́й, -ча́ю; ( характер) вда́ча

    Русско-украинский словарь > повадка

  • 5 поноровка

    см. Поблажка.
    * * *
    об л. потура́ння, пота́чка

    Русско-украинский словарь > поноровка

  • 6 послабление

    1) (действ.) попускання, потурання;
    2) попуск, попуст, потур (-ру), пільга, полегкість (-кости). [Господь бо всякий попуст попускає (К. Пс.). Потуру дітям не даю, навчаю (Г. Барв.). Кожна політична пільга в Росії є пільгою й українству (Грінч.)].
    * * *
    1) ( действие) посла́блення; попуска́ння, потура́ння
    2) ( поблажка) по́пуск, -у, по́пуст, -у

    Русско-украинский словарь > послабление

  • 7 потачка

    потур (-ру) потурання, потоля, попуск и попуст (-ту) кому, чому; срв. Поблажка. Давать, дать -ку - давати, дати потур, потолю, попуск кому; срв. Потакать. [Дай дітям потолю, сам підеш у неволю].
    * * *
    тж. пот`ачливость
    потура́ння, по́тур, -у, попуска́ння, по́пуск, -у, по́пуст, -у

    Русско-украинский словарь > потачка

  • 8 потворство

    потворствование потурання, потур кому; см. Поблажка, Потачка.
    * * *
    потура́ння, по́тур, -у, попуска́ння, по́пуск, -у, по́пуст, -у

    Русско-украинский словарь > потворство

  • 9 Потвор

    потур (-ру); см. Потачка, Поблажка.

    Русско-украинский словарь > Потвор

  • 10 pobłażanie

    [поблажанє]
    n

    Słownik polsko-ukraiński > pobłażanie

  • 11 pobłażanie

     с поблажка, потурання

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pobłażanie

См. также в других словарях:

  • поблажка — См. потворство давать поблажку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поблажка потворство, попустительство, послабление, попущение, потачка, снисхождение, потакание Словарь… …   Словарь синонимов

  • ПОБЛАЖКА — ПОБЛАЖКА, поблажки, жен. (разг.). Нестрогое, излишне снисходительное отношение к кому чему нибудь, послабление. «Вы им поблажку даете.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБЛАЖКА — ПОБЛАЖКА, и, жен. (разг.). Послабление, снисхождение по отношению к кому н. Давать поблажку кому н. Без всяких поблажек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поблажка — ж. разг. Излишне снисходительное отношение, потворство кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поблажка — поблажка, поблажки, поблажки, поблажек, поблажке, поблажкам, поблажку, поблажки, поблажкой, поблажкою, поблажками, поблажке, поблажках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПОБЛАЖКА — Жить поблажкой. Кар. Пользоваться чьим л. расположением, заботой, результатами чужого труда. СРГК 4, 568 …   Большой словарь русских поговорок

  • поблажка — Искон. Суф. производное от поблажать «потакать, баловать» (ср. ублажать), суф. преф. образования от благо «добро» …   Этимологический словарь русского языка

  • поблажка — Образовано от глагола поблажать – баловать , в основе которого лежит существительное благо – добро …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • поблажка — побл ажка, и, род. п. мн. ч. жек …   Русский орфографический словарь

  • поблажка — (1 ж); мн. побла/жки, Р. побла/жек …   Орфографический словарь русского языка

  • поблажка — и, ж., розм. Занадто невимогливе, м яке ставлення до кого , чого небудь; потурання, попуск. Давати поблажку …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»