-
1 побить
v1) gener. afrossen, smeren, (iem.) op zijn falie geven (кого-л.), (iem.) op zijn nek geven (кого-л.), (iem.) over de knie leggen (кого-л.), (iem.) wat op zijn ribbenkast geven (кого-л.), afturven, timmeren2) card.term. aftroeven -
2 побить камнями
vgener. stenigen -
3 побить начисто
vgener. beuken aan diggelen (ðåêîðä. 'Het zal niemand verbazen dat Depp hiermee talloze salarisrecords aan diggelen beukt. - Íèêòî íå áóäåò óäèâôëí, åñôè Äåïï òåì ñàìûì íà÷èñòî ïîáúëò çíà÷èòåôüíîå êîôè÷åñòâî ðåêîðäîâ ïî áîôüêèõ çàðïôàòàì.') -
4 побить рекорд
vgener. een record slaan -
5 крепко побить
advgener. (iem.) flink aframmelen -
6 een record slaan
-
7 stenigen
-
8 verslaan
побить; разбить; обыграть; вести протокол; (про)комментировать* * **1) разбивать; побеждать ( врага)3) давать отчёт ( в чём)* * *1. сущ.общ. побитие2. гл.общ. забивать, разбивать, давать отчёт (в чём-л.), утолять (жажду), остывать (о напитках), писать протокол, побеждать, согреваться (о напитках) -
9 doodgooien
побить камнями; засыпать, закидать -
10 afrossen
избить; дубасить вздуть загнать; побить; вздуть; чистить скребницей; загнать* * *гл. -
11 aftroeven
(по)бить козырем; отчитать; задать головомойку; побить; покрыть; отделать* * *гл.карт. отчитать, побить, покрыть (карту), отделать (кого-л.) -
12 flink aframmelen
крепко побить; отдубасить* * *прил.общ. (iem.) крепко побить, (iem.) отдубасить (кого-л.) -
13 breken
-
14 slaan
бить, побить; перебить; избить; побить: выбить; чеканить, вычеканить; сбить; взять; есть, съесть; навести; высечь; бить; отбить; крыть, покрыть; биться, забиться; залиться, щёлкать, щёлкнуть; брыкаться, лягаться; трепаться sloeg e.OVT.imp. sloegen m.OVT.imp. heeft geslagenVTT.pref. -
15 afturen
обозревать; внимательно смотреть вдаль; отколотить; побить* * *гл.общ. внимательно смотреть вдаль, обозревать -
16 afturven
гл.общ. отколотить, побить -
17 beuken aan diggelen
гл.общ. побить начисто (рекорд. 'Het zal niemand verbazen dat Depp hiermee talloze salarisrecords aan diggelen beukt. - Никто не будет удивлён, если Депп тем самым начисто побъёт значительное количество рекордов по больших зарплатам.') -
18 breken
ломать; разбивать; нарушать; срывать; прерывать; преломлять; преломляться; ломаться; разбиваться; разламываться; пробиваться; разбить; сломить; нарушить; (по)бить, побить; (рас)трепать; разбить вдребезги; разбить в щепки; проломиться; (по)тухнуть; лопаться; подломиться; поломанный, изломанный; разбитый вдребезги; дробный; сломленный, обессиленный; завязать; порвать* * **1) ломать, разбивать3) (z) ломаться, разбиваться* * *гл.1) общ. ломать, ломаться, нарушать, пробиваться, о глазах, взгляде: потухать, прерывать, разбивать, разбиваться, разламываться, срывать2) физ. преломлять (лучи света), преломляться (о лучах) -
19 kneuzen
помять; побить* * *гл.1) общ. помять, поставить синяк, прищемить, ушибить2) перен. нанести ущерб, причинить вред -
20 op zijn falie geven
гл.общ. (iem.) поколотить, (iem.) побить (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОБИТЬ — ПОБИТЬ, побью, побьёшь, повел. Побей, совер., кого что. 1. совер. к бить в 1 знач. В драке его сильно побили. 2. совер. к бить в 3 знач. и к побивать в 1 знач. Побить врага. Эта лошадь всех побила на скачках. 3. (несовер. нет). Убить во множестве … Толковый словарь Ушакова
побить — бить Словарь русских синонимов. побить 1. см. избить. 2. см. победить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
ПОБИТЬ — ПОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. см. бить. 2. кого (что). Убить в каком н. количестве, перебить. П. много дичи. 3. кого (что). Победить в соревновании, в игре (разг.). Рысак побил всех лошадей на скачках. 4. что. Разбив, уничтожить,… … Толковый словарь Ожегова
побить — Побить рекорд установить новый рекорд, выше прежнего. Такой рекорд не скоро будет побит. Побиться об заклад держать пари. Друзья побились об заклад … Фразеологический словарь русского языка
Побить рекорд — Побить рекордъ (иноск. шутл.) превзойти, перещеголять (намекъ на слово, употребляемое спортсменами). Ср. Я считалъ до сихъ поръ глупѣйшимъ человѣкомъ г на А; но Иксъ побилъ его рекордъ. Ср. Record (англ.) запись (для памяти) о случившемся,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Побить да подуть, вскочить да поточить, а дел нету. — (говорится о работе кузнеца). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
побить друг друга — сцепиться, подраться, передраться, разодраться, сшибиться, схватиться, не пожалеть кулаков, поколотить друг друга, дать волю кулакам, дать волю рукам, помахаться, распустить руки, пустить в ход кулаки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
побить рекорд — См … Словарь синонимов
побить рекорд — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN break a record … Справочник технического переводчика
Побить камнями — ПОБИВАТЬ КАМНЯМИ кого. ПОБИТЬ КАМНЯМИ кого. Устар. Ирон. Наказывать кого либо за что либо. Майор Родякин своего добился: огнём нас крестил. А победителей камнями не побивают (И. Постыго. Дни и ночи войны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Побить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Нанести побои кому либо, поколотить кого либо. 2. неперех. Постучать. 3. перех. Ударяя, попортить, повредить частично, в некоторой степени. отт. Испортить, повредить. 4. разг. перех. Разбить всё или многое (одно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой